예수는 과학자였다
헬렌 우드 바우만 지음
크리스천 사이언스 저널 1968년 3월호에서
과거나 현재의 신학자들이 그리스도 예수의 삶과 사역에 대한 해석에서 내놓은 것은 무엇이든, 그가 과학자였다는 것을 설명한 적은 없습니다. 하지만 크리스천 사이언스는 그를 이 스릴 넘치는 역할로 드러냅니다. 메리 베이커 에디는 “나사렛 예수는 자연스럽고 신성한 과학자였다”고 선언합니다.1 아마도 세상은 자연 과학자들이 물질적 조건과 환경을 통제할 수 있는 지경까지 발전할 때까지 기다려야 했을 것입니다. 사람들이 예수가 과학자였고 그가 기독교와 참된 과학이 하나임을 증명했다는 것을 인정할 준비가 되기 전까지는 말입니다.
예수가 보여준 과학은 영의 과학, 즉 영의 반대인 물질과 환경과 기독교적 성격의 모든 한계를 지배하는 신의 과학이었습니다. 자연 과학자가 물질과 함께 일하고, 물질의 법칙을 연구하고 그것을 현재의 지성 감각에 종속시키는 반면, 예수는 영과 함께 일했고 모든 종류의 물질적 조건에 대한 영의 법칙의 힘을 증명했습니다.
그는 물리학자들이 목표로 하는 모든 것을 성취했고, 그 이상을 성취했습니다. 그는 공간을 제거하고, 물질적 실체를 변형시키고, 폭풍을 가라앉히고, 중력을 극복하고, 음식을 늘리고, 잃어버린 능력을 회복시키고, 죄 많은 사람과 병든 사람을 고치고, 죽은 사람을 살렸습니다. 얼마나 과학적 업적의 기록입니까! 그것을 숙고하면 인간의 생각이 기독교의 진정한 의미로 이어지고 과학 연구자들이 영적인 방향으로 일하게 될 것입니다.
1 회고와 성찰, 26쪽;↑
Jesus Was a Scientist
By Helen Wood Bauman
From the March 1968 issue of The Christian Science Journal
Whatever theologians in times past or present have brought out in their interpretations of the life and works of Christ Jesus, they have never explained that he was a Scientist. But Christian Science reveals him in this thrilling role. Mary Baker Eddy declares, “Jesus of Nazareth was a natural and divine Scientist.”1 Perhaps the world had to wait until the natural scientists advanced to the point of bringing material conditions and environment under control before people would be ready to admit that Jesus was a Scientist and that he proved Christianity and true Science to be one.
The Science Jesus demonstrated was the Science of Spirit, God, which masters matter, the opposite of Spirit, and all limitations of environment and Christian character. While the natural scientist works with matter, researches its laws and subordinates them to his present sense of intelligence, Jesus worked with Spirit and proved the power of its laws over material conditions of every kind.
He accomplished all that physicists aim to do, and more. He eliminated space, transmuted material substances, stilled a storm, overcame gravitation, multiplied food, restored lost faculties, healed the sinful and sick, and raised the dead. What a record of scientific achievement! To contemplate it should lead human thought to the true meaning of Christianity and set the scientific researchers to work along spiritual lines.
1 Retrospection and Introspection, p. 26;↑
