일년 내내 활동과 모험을 위해 인접한 로키 산맥 리조트 타운으로 탈출하세요.
종종 하나의 목적지로 함께 즐길 수 있는 끝없이 아름다운 애스펀과 스노매스 빌리지는 콜로라도의 로키 산맥에 함께 자리 잡고 있습니다. 방문객들은 매년 겨울에 마을이 공유하는 네 개의 산에 있는 다이아몬드처럼 하얗고 가루 같은 눈을 즐기기 위해 찾아오고, 매년 여름과 가을에는 햇살과 신선한 공기를 마시기 위해 찾아옵니다. 야외 활동 외에도 일년 중 언제든지 다양한 현지 경험, 활동 및 이벤트에 참여하며 시간을 보내세요.
애스펀에서 쇼핑, 식사 및 예술 감상
슬로프를 오르기 전이나 후에 애스펀은 산책, 쇼핑, 식사 및 예술과 문화를 즐길 수 있는 아름다운 도심을 자랑합니다. 부티크에 들러 정통 서부 모자와 부츠, 야외 레크리에이션 장비, 현지에서 만든 보석과 선물, 현지 및 국제 예술가를 대표하는 미술관을 찾아보세요. 하이퍼 로컬 쇼핑을 원하시면 6월부터 10월까지 도심에서 열리는 토요일 시장을 확인하세요. 80개 이상의 레스토랑과 바에서 즐거운 시간을 보내세요. 그 중 일부는 미슐랭 스타를 받았거나 추천을 받았습니다. 친밀하고 가족이 소유하고 셰프가 운영하는 시설인 BOSQ Aspen과 Hotel Jerome의 세련된 옵션인 Prospect를 고려해 보세요. Mawa’s Kitchen에서 프랑스 요리의 현지 풍미를 느껴보세요. 탐낼 만한 시식 메뉴가 있습니다.
Aspen Art Museum과 Aspen Institute의 Resnick Center for Herbert Bayer Studies 전시 공간에서 일년 내내 예술과 문화를 감상하세요. Aspen Historical Society가 안내하는 가이드 투어도 일년 내내 이용할 수 있습니다. Aspen의 연례 축제 라인업에는 유명한 클래식 음악가의 400회 이상의 공연이 특징인 Aspen Music Festival & School, Aspen Institute의 Aspen Ideas Festival, 6월과 9월에 열리는 Jazz Aspen Snowmass 축제가 있습니다. 방문할 때마다 지역 사회에서 Aspen Pledge에 서명하도록 환영합니다. 이는 주민과 방문객이 이 목적지의 마법을 앞으로도 수년간 보존하겠다는 약속입니다.
애스펀 도심에서 일몰을 감상하며 파티오에서 식사
애스펀 도심에서 일몰을 감상하며 파티오에서 식사
제러미 스완슨
자세한 정보
애스펀 플레지
다음을 즐기실 수 있습니다
콜로라도 애스펀의 스키 롯지
경험
콜로라도 애스펀/스노매스: 세계적 수준의 스키와 그 외 여러 가지
스노매스 빌리지의 산과 계곡의 매력
애스펀에서 불과 15분 거리에 있는 산 중턱에 자리 잡은 스노우매스는 모든 연령대를 위한 레스토랑, 상점, 야외 활동이 넘쳐나는 활기찬 마을입니다. 여름에는 수요일 밤 로데오, 목요일 야외 콘서트, 요리 축제에서 운동 경기까지 모든 것을 선보이는 특별 이벤트 등 다양한 이벤트가 열립니다. 앤더슨 랜치 예술 센터에서는 모든 연령대를 위한 아티스트 강의, 전시회, 워크숍이 열립니다. 나뭇잎이 황금빛으로 물들고 빌리지에서 스노우매스 풍선 축제와 3일간의 음악 축제인 JAS 애스펀 스노우매스 노동절 체험이 열리는 스노우매스의 가을을 놓치지 마세요. Snowmass에서 산 위에서 즐거운 시간을 보내고 싶다면 Elk Camp Gondola를 타고 Lost Forest로 가서 알파인 코스터, 로프 코스, 지플라인을 경험하세요.
겨울철에 스키를 좋아하는 사람들은 대부분 Snowmass 숙박 시설이 스키인, 스키아웃이 가능해서 바로 문 앞에서 슬로프를 즐길 수 있다는 사실에 기뻐할 것입니다. 중급 스키어와 라이더를 위한 탁 트인 슬로프로 사랑받는 Snowmass는 또한 풍부한 더블 블랙 다이아몬드 지형을 자랑합니다. Snowmass 스키 리조트는 스키 외에도 풍부한 겨울 액티비티를 갖추고 있어 미국 최고의 스키 리조트 중 하나로 꾸준히 선정되었습니다. Base Village의 무료 링크에서 아이스 스케이팅을 하고, 최대 시속 45km의 속도를 자랑하는 고가 트랙인 Breathtaker Alpine Coaster에서 1.6km의 숲을 지나보세요. 가이드 스노슈 투어, 스노 튜빙, 크로스컨트리 스키를 시도해 보세요. 어떤 활동을 선택하든 겨울 내내 매일 오후 무료로 제공되는 슬로프 사이드 스모어를 즐겨보세요.
스노우매스의 베이스 빌리지에서 눈 덮인 원더랜드
스노매스의 베이스 빌리지에서 눈 덮인 원더랜드
제러미 스완슨
자세한 정보
스노매스로 가세요
애스펀 스노우매스의 공유 활동
다양한 겨울 스포츠 외에도 두 커뮤니티에서 가이드 하이킹, 지프 투어, 래프트 여행, 플라이 낚시, 승마 등 따뜻한 날씨에 즐길 수 있는 여러 가지 여행이 제공됩니다. 커뮤니티를 둘러싼 144km가 넘는 트레일에서 하이킹과 자전거를 타보세요. 가장 인기 있는 하이킹 코스 중 하나는 마룬 벨스 트레일로, 5.7km 길이의 코스로 우뚝 솟은 산으로 둘러싸인 크레이터 호수의 숨 막힐 듯한 전망을 감상할 수 있습니다. 콜로라도에서 가장 많이 사진에 담긴 명소 중 하나입니다. 두 바퀴로 외출하려면 미국에서 단 5곳뿐인 International Mountain Biking Association Gold-Level Ride Center 중 하나인 Roaring Fork Valley를 자전거로 여행하세요.
무스가 Maroon Bells에 둘러싸인 Maroon Lake에서 물놀이를 합니다.
무스가 Maroon Bells에 둘러싸인 Maroon Lake에서 물놀이를 합니다.
Dick Braun/Red Mountain Productions
자세한 정보
Maroon Bells
Roaring Fork Valley
도착 방법
Aspen/Pitkin County Airport(ASE) 또는 Eagle(EGE), Gra nd Junction(GJT)과 Denver(DEN). Aspen Snowmass 모험을 시작하기 위해 차를 렌트하거나, 4개의 산과 두 마을 사이로 이동하는 무료 셔틀 시스템을 이용하세요
Escape to these adjacent Rocky Mountain resort towns for year-round activities and adventure.
Often enjoyed together as a single destination, the endlessly scenic towns of Aspen and Snowmass Village are nestled together in Colorado’s Rocky Mountains. Visitors come every winter to enjoy the diamond-white, powdery snow on the four mountains that the towns share – and every summer and fall to soak in the sunshine and fresh air. Beyond the great outdoors, spend some time partaking in an incredible range of local experiences, activities and events any time of year.
Shop, Dine and Enjoy the Arts in Aspen
Before or after the slopes, Aspen boasts a beautiful downtown to stroll, shop, dine and enjoy arts and culture. Step into boutiques, where you’ll find authentic Western hats and boots, gear for outdoor recreation, locally made jewelry and gifts, and art galleries representing local and international artists. For hyper-local shopping, check out the Saturday Market held downtown from June through October. Relish more than 80 restaurants and bars, some of them MICHELIN starred or recommended. Consider BOSQ Aspen, an intimate, family-owned and chef-operated establishment, and Prospect, a stylish option at Hotel Jerome. Get the local spin on French cuisine at Mawa’s Kitchen where you’ll find a crave-worthy tasting menu.
Appreciate arts and culture all year long at the Aspen Art Museum and at the Resnick Center for Herbert Bayer Studies exhibition space at the Aspen Institute. Guided tours led by the Aspen Historical Society are available year-round as well. Aspen’s annual festival lineup includes the Aspen Music Festival & School, featuring more than 400 performances by renowned classical musicians; the Aspen Institute’s Aspen Ideas Festival and the Jazz Aspen Snowmass festivals held in June and September. Whenever you visit, the community welcomes you to sign the Aspen Pledge – a promise shared by residents and visitors to preserve the magic of this destination for years to come.
Patio dining at sunset in downtown Aspen
Jeremy Swanson
More information
You may enjoy
Experience
Aspen/Snowmass, Colorado: World-Class Skiing and Much More
Snowmass Village’s Mountain and Valley Charm
Tucked into the mountainside, just 15 minutes from Aspen, Snowmass is a vibrant village brimming with restaurants, shops and outdoor activities for all ages. In summer, the robust event lineup includes Wednesday night rodeos, open-air concerts on Thursdays and special events showcasing everything from culinary feasts to athletic feats. The Anderson Ranch Arts Center hosts artist lectures, exhibitions and workshops for all ages. Don’t miss fall in Snowmass, when the leaves turn gold and the Village hosts the Snowmass Balloon Festival and the three-day music festival JAS Aspen Snowmass Labor Day Experience. For on-mountain fun in Snowmass, take the Elk Camp Gondola to the Lost Forest to experience the alpine coaster, ropes course and zip lines.
In the wintertime, ski enthusiasts will rejoice to find that most Snowmass lodging is ski-in, ski-out, so you can enjoy the slopes right at your doorstep. Beloved for its wide-open slopes for intermediate skiers and riders, Snowmass also boasts a bounty of double-black diamond terrain. Snowmass Ski Resort is consistently ranked among the top ski resorts in the USA, with abundant winter activities in addition to skiing. Go ice skating on the complimentary rink in Base Village, and wind your way through 1.6 kilometers of forest on the Breathtaker Alpine Coaster, an elevated track with speeds of up to 45 kilometers per hour. Try a guided snowshoe tour, snow tubing and cross-country skiing. Whatever activity you choose, be sure to enjoy complimentary slopeside s’mores available every afternoon all winter long.
A snowy wonderland at Base Village in Snowmass
Jeremy Swanson
More information
Shared Activities in Aspen Snowmass
In addition to the array of winter sports, many warmer weather excursions are available from both communities, including guided hikes, jeep tours, raft trips, fly-fishing and horseback riding. Go hiking and biking on more than 144 kilometers of trails surrounding the communities. One favorite hike is the Maroon Bells trail, a 5.7-kilometer route leading to breathtaking views of Crater Lake framed by towering mountains. It’s one of the most photographed spots in Colorado. For an outing on two wheels, bike throughout the Roaring Fork Valley, one of only five International Mountain Biking Association Gold-Level Ride Centers in the USA.
A moose wades in Maroon Lake surrounded by the Maroon Bells
Dick Braun/Red Mountain Productions
More information
Getting There
Fly into Aspen/Pitkin County Airport (ASE) or other nearby airports including Eagle (EGE), Grand Junction (GJT) and Denver (DEN). Rent a car to begin your Aspen Snowmass adventure, or use the free shuttle system that takes you to the four mountains and between the two towns.
