말레마 부대표가 배를 타면서 남아프리카 야당이 혼란에 빠졌다
Farouk Chothia – BBC News
2024년 8월 24일 토요일 오후 6시 5분 AEST·7분 읽기

(좌에서 우로) 플로이드 시밤부와 줄리어스 말레마가 남아프리카 더반에서 경제 자유 투사(EFF) 선거 선언문 발표에 참석 – 2024년 2월
[Getty Images]
10년 이상 남아프리카 정치계의 주요 세력이었던 경제 자유 투사(EFF)는 부대표 플로이드 시밤부가 전 대통령 제이콥 주마의 신생 정당인 uMhkonto weSizwe(MK) 또는 국가의 창으로 이적한 후 뿌리까지 흔들렸다.

시밤부 씨는 EFF의 이념적 지도자로 여겨졌고, 당수 줄리어스 말레마는 비평가들이 그를 “비명치는 총사령관”이라고 부르는 직책을 맡았으며, 백인 소유의 토지와 광산의 국유화와 교육의 “탈식민지화”를 요구하는 그의 열렬한 수사법을 구사했습니다.

이 두 사람은 승리하는 팀인 듯했고, EFF는 1994년 인종 차별적 아파르트헤이트 체제가 종식된 이후 정치 및 경제 개혁의 느린 속도에 좌절한 남아프리카의 급증하는 청년층의 지지를 얻었습니다.

하지만 EFF는 5월 총선에서 큰 좌절을 겪었는데, 국가의 3위 정당에서 2위 정당으로 올라가는 목표를 달성하는 대신 4위로 떨어졌기 때문입니다.

MK는 집권 여당인 아프리카 민족회의(ANC)와 마찬가지로 정치적으로 적대적인 존재임을 증명했으며, 첫 선거에서 두 정당 모두로부터 표를 얻어 3위를 차지했습니다.

“MK는 ANC를 잡아먹고 EFF에서 표를 빼앗았습니다. 그것은 남아프리카 공화국 정치의 방향을 바꾸어 ANC가 1994년 이후 처음으로 의회 다수당을 잃게 만들었습니다.” 요하네스버그 위츠 대학교 거버넌스 스쿨의 학자 윌리엄 구메데가 BBC에 말했습니다.

시밤부는 정치적 찻잎을 읽고 지난주 MK로 이적했고, 11년 전 출범한 이래 EFF에서 가장 큰 단절을 초래했습니다.

말레마 씨에게는 개인적인 타격이었습니다. 정치적 에너지가 넘치는 젊은이였던 두 사람은 아이러니하게도 당시 주마 씨가 이끈 ANC가 그들을 추방한 후 공동으로 EFF를 출범시켰기 때문입니다.

그들은 노인을 존중하는 전통적 가치에 젖어 있던 대통령의 권위에 도전했고, 분열을 조장하고 당의 평판을 떨어뜨린다는 비난을 받고 쫓겨났습니다.

Jacob Zuma와 Julius Malema가 남아프리카 공화국 Stellenbosch의 경기장에서 열린 ANC 청년 동맹 66주년 기념 집회에 모인 군중에게 연설하고 있다 – 2010년 10월
Julius Malema(오른쪽)는 한때 Jacob Zuma(왼쪽)의 동맹이었고 ANC 청년단을 이끌었다 [Getty Images]
“EFF는 ANC 청년단의 거의 모든 조직을 거느리고 남아프리카 공화국 전역의 캠퍼스에서 학생 정치를 주도하게 되었는데, 이는 이 당이 젊은이들에게 어필했기 때문입니다.” 남아프리카 공화국의 Mail & Guardian 신문 기자 Paddy Harper가 말했다.

“Malema는 지지를 얻을 카리스마가 있었고 Shivambu는 이 당에 이념적 방향을 제시할 두뇌가 있었습니다.” 그는 BBC에 말했다.

“이혼으로 EFF는 혼란의 시기를 겪게 될 것입니다. EFF가 MK에게 더 많은 지지를 잃기를 막으려 하면서 캠퍼스에서 의회에 이르기까지 남아프리카 공화국 전역에서 이러한 혼란이 느껴질 것입니다.”

그러나 정치 분석가 모엘레치 음베키는 이 해체가 실제로 말레마 씨의 EFF에서의 지위를 “강화”할 것이라고 말했습니다. 그는 더 이상 자신의 권력에 대한 “잠재적 위협”에 직면하지 않았기 때문입니다.

“EFF는 말레마가 운영하는 컬트에 가깝습니다. 그런 시스템에서는 리더가 리더입니다. 그만입니다. 리더와 가까운 것처럼 보이는 사람은 결국 희생자가 됩니다.” 그는 BBC에 말했습니다.

이 관계가 곤경에 처했다는 첫 번째 공개적 신호는 작년에 말레마 씨가 시밤부 씨에게 찬사를 보내며 그를 사상가라고 묘사한 다음, 그를 상대로 음모를 꾸미지 말라고 경고했을 때였습니다.

“저는 저에게 그런 짓을 하는 사람들에게는 무자비합니다. 그러니 절대 저한테 그런 짓을 하지 마세요.” 말레마 씨가 갈라 디너에서 한 말로 인용되었습니다.

말레마 씨가 10월에 EFF 회의에서 당 대표로 재선에 출마할 예정인 가운데, 41세의 시밤부 씨는 이제 물러설 때가 되었다고 결정한 듯합니다.

MK는 그를 전국 조직자로 만들었습니다. EFF에서의 역할에서 강등되었지만 여전히 당을 성장시킬 책임이 있는 고위직입니다.

하지만 하퍼 씨는 이전의 불화와 전 대통령이 MK에서 반복적으로 공무원을 임명하고 해임하는 컬트적 인물이라는 사실을 감안할 때 주마 씨와 어떻게 지낼지 불확실하다고 말했습니다. 1년도 채 안 되어 당은 사무총장을 세 명이나 교체했습니다.

“하지만 당이 아직 자리를 잡고 있지 않고 있으며, 주마, 존 흘로페, 그의 부관으로 임명된 탄핵 판사를 포함한 핵심 지도부와 함께 안정을 이룰 것이라는 견해도 있습니다. 하퍼 씨는 “시밤부”라고 말했습니다.

시밤부가 이탈하게 된 또 다른 이유는 그와 말레마 씨가 사회주의자이자 아프리카 민족주의자라는 공적 인물임에도 불구하고 주요 부패 스캔들의 중심에 있었기 때문이라고 그는 덧붙였습니다.

그들은 2017년 요하네스버그 교외의 고급 주택가 펜트하우스에서 만난 후 지금은 청산된 은행 사장으로부터 “보상”으로 약 1,600만 랜드(900만 달러, 700만 파운드)를 받았다는 주장이 제기되었습니다.

이 주장은 최근 유출된 은행 사장인 치프히와 마토지가 조사관들이 “은행 강도”라고 묘사한 사건에 연루되어 부패, 절도, 사기, 자금 세탁 및 강탈 혐의 33건에 유죄를 인정한 후의 증언에서 제기되었습니다.

플로이드 시밤부(좌)와 줄리어스 말레마(중앙)가 남아프리카공화국 킴벌리에서 열린 EFF 11주년 기념 집회에서 샴페인 잔을 높이 들고 있다 – 2024년 7월 27일
지난달 플로이드 시밤부(좌)와 줄리어스 말레마(중앙)가 당의 11주년을 기념하는 집회에서 EFF의 지속적인 성공을 축하했다 [Getty Images]
시밤부와 말레마 모두 잘못을 부인했지만, 경찰 수사가 진행 중이고 정치적 라이벌들이 압박을 계속할 가능성이 높기 때문에 이 스캔들은 조만간 사라지지 않을 것이다.

“EFF를 강타한 가장 큰 부패 스캔들이고, 당이 누군가를 희생양으로 만들어야 한다면 그것은 시밤부일 것이다. 말레마는 절대 아니다.” 하퍼 씨가 말했다.

“그래서 그가 MK로 이적한 것은 그에게 더 많은 보호를 제공하기 때문에 타당하다. 부패 혐의를 받는 사람들로 가득한 더 큰 당이다. 주마 씨 자신도 포함된다.” 전 대통령은 어떠한 잘못도 부인했습니다.

MK는 또한 Shivambu 씨에게 자연스러운 정치적 고향이었습니다. MK의 경제 정책은 EFF와 유사했습니다. 둘 다 백인 소유 토지의 수용과 광산과 은행의 국가 소유를 옹호했습니다. 이 정책은 많은 아프리카 국가가 독립 후 채택했지만 20년 전 소련 붕괴 무렵에 폐기되었습니다.

“MK와 EFF는 아프리카의 오래된 민족주의 정치를 대표합니다. 그들은 완전히 시대에 뒤떨어졌습니다.” Mbeki 씨가 말했습니다.

“남아프리카의 국유 기업은 거대하지만 잘못된 관리로 인해 붕괴되고 있습니다. 노동 계층에게는 일자리 상실을 의미합니다.” 그는 덧붙였습니다.

비슷한 견해를 표명한 Gumede 교수는 EFF가 10년 이상 존재했음에도 불구하고 남아프리카의 노동 조합 운동에서 발판을 마련하지 못했다고 말했습니다.

“노동계층이든 중산층이든, 노령층 유권자들은 EFF가 혼란과 대립을 지지한다고 봅니다. 그들은 정당들이 남아프리카의 문제를 해결하기 위해 협력하기를 원합니다. 왜냐하면 우리는 전기와 물 위기, 높은 실업률과 범죄를 겪고 있기 때문입니다.” Gumede 교수가 말했습니다.

그는 이것이 선거에서 분명히 전달된 메시지라고 덧붙였지만, EFF와 MK는 모두 시릴 라마포사 대통령이 선거 후 구성한 국가 연합 정부에 참여하지 못함으로써 “전략적 실수”를 범했습니다.

Harper 씨는 총선 이후 MK가 Zuma 씨의 정치적 뒷마당인 KwaZulu-Natal에서 열린 보궐 선거에서 부진한 성적을 거두었다고 말했습니다.

그는 “그들은 정부에 있지 않으며, 그들이 한 일은 지방의 연립 정부에 반대하는 것뿐입니다. 그것은 유권자들이 원하는 것이 아닙니다. 그들은 기본 서비스 제공을 원합니다.”라고 말했습니다.

“EFF에 관해서 말하자면, ANC는 현재 요하네스버그와 같은 도시에서 연정 파트너를 내쫓는 과정에 있습니다. 그래서 EFF 역시 추위에 떨고 있습니다.

“논리적으로 EFF와 MP는 구성원과 유권자를 놓고 서로 경쟁하기보다는 유권자들에게 실행 가능한 대안을 제공하기 위해 관계를 강화해야 합니다.”라고 Harper 씨는 덧붙였습니다.

BBC의 남아프리카 공화국에 대한 추가 스토리:
남아프리카 공화국 대통령을 상대로 싸우고 싶어하는 탄핵 판사

남아프리카 공화국의 ‘주마 쓰나미’ 배후

겸손해진 ANC에게 남아프리카 공화국에서 획기적인 순간

모바일 폰과 그래픽 BBC News Africa를 보는 여성
[Getty Images/BBC]
아프리카 대륙의 더 많은 뉴스를 보려면 BBCAfrica.com으로 이동하세요.

Twitter @BBCAfrica, Facebook의 BBC Africa 또는 Instagram의 bbcafrica에서 저희를 팔로우하세요

South Africa opposition in turmoil as Malema’s deputy jumps ship

Farouk Chothia – BBC News

Sat 24 August 2024 at 6:05 pm AEST·7-min read

(L-R) Floyd Shivambu and Julius Malema at the Economic Freedom Fighters (EFF) election manifesto launch in Durban, South Africa - February 2024 — [Getty Images]

A major player on South Africa’s political landscape for more than a decade, the Economic Freedom Fighters (EFF) has been shaken to the core following the defection of its deputy leader Floyd Shivambu to former President Jacob Zuma’s fledgling party – uMhkonto weSizwe (MK), or Spear of the Nation.

Mr Shivambu was seen as the EFF’s ideological guru, while party leader Julius Malema assumed the mantle of commander-in-chief – or “screamer-in-chief”, as his critics dubbed him – with his fiery rhetoric demanding the nationalisation of white-owned land and mines, and the “decolonisation” of education.

The duo seemed to be a winning team, with the EFF gaining the support of South Africa’s burgeoning youth population frustrated with the slow pace of political and economic reforms since the end of the racist system of apartheid in 1994.

But the EFF suffered a major setback in the May general election when, instead of achieving its goal of rising from the country’s third biggest party to second, it dropped to fourth.

MK proved to be its political nemesis – just as it was for the governing African National Congress (ANC) – by gaining votes from both parties to snatch third place in the first election it contested.

“MK cannibalised the ANC and took votes from the EFF. It changed the course of South African politics, making the ANC lose its parliamentary majority for the first time since 1994,” William Gumede, an academic with Wits University’s School of Governance in Johannesburg, told the BBC.

Mr Shivambu read the political tea leaves and defected to the MK last week, causing the biggest rupture in the EFF since its launch 11 years ago.

For Mr Malema, it was a personal blow because the two, as young men oozing with political energy, had jointly launched the EFF after the ANC – ironically then led by Mr Zuma – expelled them.

They had challenged the authority of a president who was steeped in traditional values of respect for elders, and were kicked out after accusations of being divisive and bringing the party into disrepute.

Jacob Zuma and Julius Malema address the crowd gathered at a rally for the ANC Youth League's 66th anniversary at a stadium in Stellenbosch, South Africa - October 2010 — Julius Malema (R) was once an ally of Jacob Zuma (L) and used to lead the ANC’s youth wing [Getty Images]

“The EFF took with it almost the entire youth wing of the ANC, and also came to dominate student politics at campuses across South Africa, such was the party’s appeal amongst young people,” said Paddy Harper, a journalist with South Africa’s Mail & Guardian newspaper.

“Malema had the charisma to get support, and Shivambu the brains to give it ideological direction,” he told the BBC.

“With their break-up, the EFF will enter a period of turmoil. This will be felt across South Africa, from campuses to parliament as the EFF tries to prevent losing more support to MK.”

However, political analyst Moeletsi Mbeki said the break-up would actually “strengthen” Mr Malema’s position in the EFF as he no longer faced a “potential threat” to his power.

“The EFF is considered as more of a cult, run by Malema. In such a system, the leader is the leader. Full stop. Anyone who appears to be close to the leader eventually becomes a casualty,” he told the BBC.

The first public sign of the relationship running into trouble came last year, when Mr Malema paid a glowing tribute to Mr Shivambu, describing him as a thinker, before warning him not to plot against him.

“I’m ruthless against people who do such things to me, so never try that with me,” Mr Malema was quoted as saying at a gala dinner.

With Mr Malema set to run for re-election as party leader at the EFF’s conference in October, Mr Shivambu, 41, appeared to have decided that it was time to move on.

MK has made him its national organiser – a demotion from his role in the EFF but still a senior post with the responsibility of growing the party.

But, Mr Harper said, it was unclear how he would get along with Mr Zuma, given their previous fall-out and the fact that the former president was also a cult-like figure in MK who repeatedly appoints and sacks officials. In less than a year the party has had three secretary generals.

“But there is also the view that the party is still finding its feet, and will stabilise with its core leadership including Zuma, John Hlophe, the impeached judge who has been made his deputy, and Shivambu,” Mr Harper said.

Another reason which could have pushed Mr Shivambu to defect is that he and Mr Malema – despite their public personae of being socialists and African nationalists – were at the centre of a major corruption scandal, he added.

They have been accused of receiving about 16m rand ($9m; £7m) in “gratification” – bribes, in simple language – from the boss of a now-liquidated bank after meeting him at a penthouse in an upmarket suburb of Johannesburg in 2017.

The allegation was made in a recently leaked witness statement by the bank’s disgraced boss, Tshifhiwa Matodzi, after he pleaded guilty to 33 counts of corruption, theft, fraud, money laundering and racketeering for being involved in what investigators described as a “bank heist”.

Floyd Shivambu (L) and Julius Malema (C) hold champagne glasses aloft at the 11th anniversary rally for the EFF in Kimberley, South Africa - 27 July 2024 — Last month Floyd Shivambu (L) and Julius Malema (C) toasted the continuing success of the EFF at a rally to mark the party’s 11th anniversary [Getty Images]

Both Mr Shivambu and Mr Malema have denied any wrongdoing, but with a police investigation under way – and their political rivals likely to keep up the pressure – the scandal will not go away anytime soon.

“It is the biggest corruption scandal to hit the EFF, and if the party had to turn anyone into a sacrificial lamb it would have been Shivambu – certainly not Malema,” Mr Harper said.

“So, his move to MK makes sense as it offers him more protection. It is a bigger party full of people accused of corruption – including Mr Zuma himself.” The former president has denied any wrongdoing.

MK was also a natural political home for Mr Shivambu as its economic policy is similar to the EFF’s – both advocating the expropriation of white-owned land and the state ownership of mines and banks – policies that were adopted by many African states after their independence but which were abandoned around the time of the collapse of the Soviet Union more than 20 years ago.

“MK and EFF represent the old nationalist politics of Africa. They are totally out of touch,” Mr Mbeki said.

“State-owned companies in South Africa are huge, but they are collapsing because of mismanagement. For the working class, it means a loss of jobs,” he added.

Expressing a similar view, Prof Gumede said the EFF had failed to gain a foothold in South Africa’s trade union movement despite being in existence for more than 10 years.

“Whether working class or middle class, older voters see the EFF as standing for chaos and confrontation. They want parties to co-operate to solve South Africa’s problems because we have an electricity and water crisis, and high unemployment and crime,” Prof Gumede said.

This was the clear message from the election, he added, but both the EFF and MK had made a “strategic mistake” by failing to join the government of national unity that President Cyril Ramaphosa formed after the election.

Mr Harper said that since the general election, MK had done badly in by-elections held in Mr Zuma’s political backyard of KwaZulu-Natal.

“It is not in government, and all it has been doing is oppose the coalition government in the province. That is not what voters want. They want delivery of basic services,” he said.

“As for the EFF, the ANC is currently in the process of dumping it as its coalition partner in cities such as Johannesburg. So it, too, is out in the cold.

“Logically, the EFF and MP should be strengthening relations to offer voters a viable alternative, rather than competing against each other for members and voters,” Mr Harper added.