India’s Modi to visit Ukraine on Aug. 23, weeks after rebuking Putin
YP Raj인도 모디 총리, 푸틴 질책 몇 주 뒤인 8월 23일 우크라이나 방문
YP 라제쉬
2024년 8월 20일 화요일 오전 1:02(AEST)에 업데이트됨·읽기 3분
블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 모스크바에서 나렌드라 모디 인도 총리와 정상회담을 하고 있다.
By YP 라제쉬
뉴델리(로이터) – 나렌드라 모디 인도 총리는 블라디미르 푸틴 러시아 대통령이 이웃 국가와의 전쟁에 대해 질책한 모스크바를 방문한 지 몇 주 후 금요일 우크라이나를 방문하여 키예프와의 관계를 강화할 예정입니다.
인도 외무부는 8월 23일 이번 방문을 발표하면서 이번 방문이 30여년 전 수교 이래 인도 총리가 우크라이나를 처음으로 방문하는 “획기적이고 역사적인” 방문이 될 것이라고 말했습니다.
인도 분석가들은 이번 방문은 지난 달 모디 총리의 모스크바 방문으로 인한 피해를 통제하기 위한 것이라고 말했습니다. 이는 키예프의 어린이 병원에 대한 치명적인 파업과 동시에 발생하여 모디 총리를 당혹스럽게 하고 볼로디미르 젤렌스키 대통령으로부터 비난을 불러일으켰습니다.
그러나 뉴델리는 러시아 및 우크라이나와 실질적이고 독립적인 관계를 맺고 있으며 이번 방문은 인도와 우크라이나 간의 지속적인 상호 작용을 기반으로 한다고 말했습니다.
인도 외무부 장관 탄마야 랄(Tanmaya Lal)은 기자들에게 “이것은 제로섬 게임이 아니다. 이들은 독립적이고 광범위한 관계”라고 말했다.
Lal은 경제 및 비즈니스 관계, 농업, 인프라, 보건 및 교육, 제약, 국방 및 문화를 나열하면서 “이번 방문은 모든 분야에서 양국 관계를 촉진할 것으로 예상되는 중요한 방문입니다”라고 말했습니다.
Lal은 우크라이나 분쟁도 논의될 것이라고 말했으며, 뉴델리는 평화 추구를 위해 가능한 모든 지원을 제공할 용의가 있다고 거듭 강조했습니다.
“지속적인 평화는 양측이 모두 수용할 수 있는 옵션을 통해서만 달성될 수 있습니다. 그리고 이는 오직 협상을 통해 해결될 수 있습니다.”라고 그는 말했습니다.
Zelenskiy 사무실은 그와 Modi가 양자 및 다자간 협력을 논의할 것이며 “많은 문서”가 서명될 것으로 예상된다고 말했습니다.
모디는 모스크바에서 푸틴을 질책했다
모디 총리가 7월 8~9일 모스크바를 방문하는 동안 오랜 친구인 인도와 러시아는 원자력에서 의료에 이르기까지 다양한 분야에서 양국간 무역과 협력을 증진하기 위해 노력했습니다.
그러나 이번 방문은 우크라이나 수도의 병원 파업과 동시에 일어났고, 모디 총리는 정상회담에서 푸틴 대통령에게 감정적인 언어를 사용하여 암묵적으로 질책했습니다.
모디 총리는 푸틴 대통령에게 무고한 아이들의 죽음은 고통스럽고 두려운 일이라며 모스크바와 키예프는 대화와 외교를 통해 갈등을 해결해야 한다고 말했습니다.
Modi의 방문은 동맹국들이 우크라이나를 강화하고 러시아에 맞서기 위해 노력했던 7월 9~10일 워싱턴에서 열린 NATO 정상회담과 동시에 이루어졌습니다.
미국은 러시아와의 관계에 대해 인도에 우려를 제기했지만, 이 관계로 인해 뉴델리가 푸틴에게 전쟁을 종식하도록 촉구할 수 있는 능력을 갖게 됐다고 말했습니다.
이후 인도 고위 외교관들은 우크라이나 외교관들과 정기적인 회담을 가졌으며 모디 총리는 지난 6월 이탈리아에서 열린 G7 정상회담과 별도로 젤렌스키를 만났습니다. 그들은 2022년 2월 러시아의 전면적인 침공 이후에도 여러 차례 전화 통화를 해왔다.
우크라이나는 인도에서 열린 1월 비즈니스 서밋에서 인도 기업의 투자를 유치하면서 뉴델리의 경제 재건을 돕기 위해 노력했습니다.
인도는 전통적으로 모스크바와 긴밀한 경제 및 국방 관계를 유지해 왔으며 러시아의 침공에 대한 비판을 자제해 왔습니다. 자국의 국익을 먼저 보호해야 한다며 러시아 석유 구매를 기록적인 수준으로 늘렸습니다.
외교계에서는 인도가 우크라이나 전쟁 종식을 돕기 위해 중재할 것이라는 전망이 가끔 제기됐지만 뉴델리는 분쟁을 평화적으로 해결하기 위해 어떤 지원이라도 할 의향이 있다고만 말하며 조심스러운 모습을 보였다.
(보고: YP Rajesh, 추가 보고: 뉴델리의 Shivam Patel 및 Tanvi Mehta, 그단스크의 Yuliia Dysa, 편집: Giles Elgood 및 Timothy Heritage)esh
India’s Modi to visit Ukraine on Aug. 23, weeks after rebuking Putin
Updated Tue 20 August 2024 at 1:02 am AEST·3-min read
By YP Rajesh
NEW DELHI (Reuters) -Indian Prime Minister Narendra Modi will visit Ukraine on Friday to boost ties with Kyiv, weeks after a trip to Moscow in which he rebuked Russian President Vladimir Putin over the war with its neighbour.
Announcing the Aug. 23 trip, India’s foreign ministry said it would be a “landmark and historic” visit, the first by an Indian prime minister to Ukraine since diplomatic relations were established over 30 years ago.
Indian analysts said the visit would aim to control damage from Modi’s trip last month to Moscow, which coincided with a lethal strike on a children’s hospital in Kyiv, embarrassing Modi and drawing criticism from President Volodymyr Zelenskiy.
New Delhi, however, said it has substantive and independent ties with both Russia and Ukraine and that the visit builds on continuing interactions between India and Ukraine.
“This is not a zero-sum game … these are independent, broad ties,” Tanmaya Lal, Secretary (West) in the Indian foreign ministry, told reporters.
“This is an important visit that is expected to catalyze our ties in a whole range of sectors,” Lal said, listing economic and business links, agriculture, infrastructure, health and education, pharmaceuticals, defence and culture.
Lal said the conflict in Ukraine would also be discussed, and reiterated that New Delhi was willing to provide any support it can in pursuit of peace.
“Lasting peace can only be achieved through options that are acceptable to both parties. And it can only be a negotiated settlement,” he said.
Zelenskiy’s office said he and Modi would discuss bilateral and multilateral cooperation and that a “number of documents” were expected to be signed.
MODI REBUKED PUTIN IN MOSCOW
During Modi’s trip to Moscow on July 8-9, old friends India and Russia sought to boost bilateral trade and cooperation in areas ranging from nuclear energy to medicine.
But the visit coincided with the strike on the hospital in Ukraine’s capital, prompting Modi to use emotive language to deliver an implicit rebuke to Putin at their summit.
Modi told Putin the death of innocent children was painful and terrifying, and that Moscow and Kyiv should resolve their conflict through dialogue and diplomacy.
Modi’s visit also coincided with the July 9-10 NATO summit in Washington at which the allies sought to bolster Ukraine and counter Russia.
The United States said it raised concerns with India about its ties with Russia but also said the relationship gives New Delhi an ability to urge Putin to end the war.
Top Indian diplomats have since held regular talks with their Ukrainian counterparts, and Modi met Zelenskiy on the sidelines of the Group of Seven summit in Italy in June. They have also spoken several times by phone since Russia’s full-scale invasion in February 2022.
Ukraine has pitched for New Delhi to help rebuild its economy, inviting investment from Indian companies at a January business summit in India.
India has traditionally had close economic and defence ties with Moscow and refrained from criticising Russia over its invasion. It has increased purchases of Russian oil to record levels, saying it must protect its own national interest first.
The prospect of India mediating to help end the war in Ukraine has been raised in diplomatic circles from time to time but New Delhi has appeared cagey, saying only that it is willing to offer any support to resolve the conflict peacefully.
(Reporting by YP Rajesh; Additional reporting by Shivam Patel and Tanvi Mehta in New Delhi and Yuliia Dysa in Gdansk; editing by Giles Elgood and Timothy Heritage)
