우크라이나, 쿠르스크 상공에서 러시아 SU-34 폭격기를 격추하고 러시아 포로 100명 포획
마이클 하위와 지텐드라 조시
2024년 8월 15일 목요일 오전 5:17 AEST · 3분 읽기
우크라이나, 쿠르스크 상공에서 러시아 SU-34 폭격기를 격추하고 러시아 포로 100명 포획
우크라이나는 키예프군이 제2차 세계대전 이후 러시아가 겪은 최대 규모의 외국 침공을 확대하면서 수요일 러시아 전투기를 격추했다고 주장했습니다.
키예프 군은 전투임무를 수행하던 중 쿠르스크 지역에서 밤새 러시아 Su-34 항공기를 파괴했다고 밝혔습니다. 확인되지 않은 주장은 두 번째 러시아 국경 지역의 주지사가 비상사태를 선포하면서 나온 것입니다. 벨고로드 주지사 뱌체슬라프 글라드코프의 선언 지난주 키예프가 이웃 쿠르스크 지역에서 기습 공격을 가해 대규모 대피가 발생했고 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 그곳에서 비상사태를 선포했습니다.
Gladkov 씨는 Telegram 메시징 앱에 게시된 비디오에서 “벨고로드 지역의 상황은 계속해서 극도로 어렵고 긴장되고 있습니다.”라고 말했습니다.
우크라이나는 지난주 우크라이나군이 국경을 넘어 러시아 영토로 진입한 이후 쿠르스크에서 러시아 전쟁 포로 100명이 체포됐다고 주장했다.
텔레그램 계정에 게시된 영상에서 볼로디미르 젤렌스키 대통령은 최고사령관 올렉산드르 시르스키로부터 영상 링크를 통해 브리핑을 받는 모습이 보였다.
“우리는 쿠르스크 지역에서 계속해서 더 발전하고 있습니다. 하루 시작부터 다양한 지역에서 1~2km. 그리고 같은 기간에 100명이 넘는 러시아 전쟁 포로가 있었다”고 젤렌스키 총리는 영상과 함께 발표한 성명에서 이렇게 썼다.
조 바이든 미국 대통령은 이번 공습에 대해 관리들이 키예프와 지속적으로 접촉하고 있으며 푸틴 대통령에게 “진짜 딜레마”를 안겼다고 말했습니다.
우크라이나의 서방 동맹국들은 공습에 대한 사전 통보를 받지 못했다고 말했지만, 도날드 투스크 폴란드 총리는 화요일 “우크라이나는 러시아의 공격적인 의도를 최대한 효과적으로 마비시키는 방식으로 전쟁을 벌일 모든 권리를 가지고 있다”고 말했습니다.
수천 명의 우크라이나 군대가 지난 주 국경을 넘어 러시아 서부 쿠르스크 지역으로 진입했으며, 약하거나 존재하지 않는 저항을 극복하고 러시아 대통령은 향후 휴전 회담에서 우위를 점하기 위한 것이라고 말했습니다.
러시아 사령관들은 쿠르스크 전선이 안정됐다고 말했습니다. 그러나 젤렌스키는 자신의 군대가 계속 전진하고 있다고 말했으며 장군들에게 작전의 다음 “핵심 단계”를 개발하라고 명령했습니다. 우크라이나는 현재 모스크바가 인정한 수치의 두 배 이상인 최소 1,000제곱킬로미터(386제곱마일)의 러시아 주권 영토와 쿠르스크 지역의 74개 정착촌을 통제하고 있다고 주장하고 있습니다.
시르스키 우크라이나군 사령관은 이렇게 말했습니다. “전선 전체에서 전투가 진행되고 있습니다. 전투의 강도가 높음에도 불구하고 상황은 통제되고 있습니다.”
그는 우크라이나군이 이제 쿠르스크 국경도시 수자(Sudzha)를 완전히 통제하고 있다고 말했습니다.
키예프에서 헤오르히 티키 외무부 대변인은 이번 작전은 쿠르스크에서 발사된 장거리 공격으로부터 우크라이나를 보호하기 위한 것이라고 말했습니다. 그는 “우크라이나는 쿠르스크 지역 영토를 빼앗는 데 관심이 없지만 우리 국민의 생명을 보호하고 싶다”고 말했습니다. 그는 러시아가 최근 몇 달 동안 대공 미사일, 대포, 박격포, 드론, 활공 폭탄 255개, 미사일 100개 이상을 사용해 쿠르스크 지역에서 2,000차례의 공격을 가했다고 말했습니다.
우크라이나 태생이지만 친러시아 군사 블로거인 유리 포돌랴카는 러시아군이 통제권을 되찾고 있다는 모스크바의 주장을 일축했다. 그는 “여전히 상황은 어렵다. 적군은 여전히 주도권을 쥐고 있기 때문에 비록 느리기는 하지만 쿠르스크 지역에서 그 존재감을 증가시키고 있습니다.”
푸틴 대통령은 월요일 우크라이나가 서방 지도자들의 도움을 받아 키예프의 협상 위치를 개선하고 러시아군의 진격을 늦추는 것을 목표로 하고 있다고 말했습니다. 그러나 그는 협상의 요점에 대해 의문을 제기했으며 그 동안 러시아군은 우크라이나 내부의 목표물을 계속 공격하고 있습니다.
Ukraine ‘shoots down Russian SU-34 bomber over Kursk and takes 100 Russian POWs’
Michael Howie and Jitendra Joshi
Thu 15 August 2024 at 5:17 am AEST·3-min read
Ukraine claimed to have shot down a Russian fighter jet on Wednesday as Kyiv’s forces escalated the biggest foreign incursion suffered by Russia since the Second World War.
Kyiv’s military said its forces destroyed the Russian Su-34 aircraft overnight in the Kursk region while carrying out a combat mission.The unverified claim came as the governor of a second Russian border region declared a state of emergency.The declaration by Belgorod’s governor Vyacheslav Gladkov follows Kyiv’s surprise cross-border attack in the neighbouring Kursk region last week, leading to mass evacuations and a state of emergency being declared there by Russian president Vladimir Putin.
“The situation in the Belgorod region continues to be extremely difficult and tense,” Mr Gladkov said in a video posted on the Telegram messaging app.
Ukraine claimed that 100 Russian prisoners of war had been captured in Kursk since Ukrainian troops crossed the border into the Russian territory last week.
In a video posted on his Telegram account, President Volodymyr Zelensky was shown being briefed by his top commander, Oleksandr Syrskyi, by video link.
“We continue to advance further in Kursk region. From one to two kilometres in various areas since the start of the day. And more than 100 Russian prisoners of war in the same period,” Mr Zelensky wrote in a statement published alongside the video.
US president Joe Biden said that officials were in constant touch with Kyiv over the raids, which he said had “created a real dilemma” for Putin.
Ukraine’s Western allies say they were not given prior notice of the raids, but Polish prime minister Donald Tusk said on Tuesday that “Ukraine has every right to wage war in such a way as to paralyse Russia in its aggressive intentions as effectively as possible”.
Thousands of Ukrainian troops crossed the border last week into Russia’s western Kursk region, overcoming weak or non-existent resistance, in what the Russian president said was aimed at getting the upper hand in any future ceasefire talks.
Russian commanders say the front in Kursk has stabilised. But Zelensky has said his forces are continuing to advance and ordered his generals to develop the next “key steps” of the operation. Ukraine claims control now of at least 1,000 sq km (386 square miles) of Russian sovereign territory, more than double the figure conceded by Moscow, and of 74 settlements in the Kursk region.
Ukrainian military chief Syrskyi said: “Fights are ongoing along the entire front line. The situation, despite the high intensity of combat, is under control.”
He stated Ukrainian troops were now fully in control of the Kursk border town of Sudzha.
In Kyiv, foreign ministry spokesman Heorhii Tykhyi said the operation was aimed at protecting Ukraine from long-range strikes launched from Kursk. He said: “Ukraine is not interested in taking the territory of the Kursk region, but we want to protect the lives of our people.” He said that Russia had launched 2,000 strikes from the Kursk region in recent months using anti-aircraft missiles, artillery, mortars, drones, 255 glide bombs and more than 100 missiles.
Yuri Podolyaka, a Ukrainian-born but pro-Russian military blogger, undercut Moscow’s claims that Russian forces were regaining control. He said: “The situation still remains difficult. The enemy still has the initiative, and so, albeit slowly, it is increasing its presence in the Kursk region.”
Putin said on Monday that Ukraine “with the help of its Western masters” was aiming to improve Kyiv’s negotiating position and to slow the advance of Russian forces. But he questioned the point of any negotiations, and meanwhile Russian forces continue to attack targets inside Ukraine.
