올림픽 관계자들은 파리에서 15억 달러의 당혹감을 안겨주면서 남자 철인 3종 경기를 연기해야 했습니다
남자 철인3종경기는 센강 수질 문제로 인해 당초 예정대로 진행되지 않는다.
벤 탈린타이어와 샘 굿윈
업데이트됨 2024년 7월 30일 화요일 오후 1시 45분(AEST) · 읽기 5분
올림픽 조직위는 센 강의 수질에 대한 우려로 인해 남자 철인 3종 경기를 뒤로 미루라는 엄청난 요청을 해야 했습니다. 수질은 수개월 동안 우려사항이었으며, 관계자들은 파리 올림픽에 적합하도록 하기 위해 15억 달러를 쏟아부었습니다.
그러나 그것은 분명히 효과가 없었으며 지난 며칠 동안 파리에 내린 비로 인해 강이 너무 오염되어 이 단계에서 수영을 할 수 없게 되었습니다. 남자 철인3종경기는 원래 화요일 파리에서 열릴 예정이었으나 계획대로 진행되지 않아 열리지 않게 됐다.
올림픽 주최측은 남자 철인 3종 경기를 연기할 수밖에 없었습니다. 이미지: 게티
월드트라이애슬론은 성명을 통해 여자부 오전 8시 직후인 수요일 오전 10시 45분(현지시간)으로 경기를 연기했다고 밝혔다. 이번 결정은 이전에 철인3종경기와 마라톤 수영 경기가 열릴 때쯤 수질이 개선될 것이라고 확신했던 주최측에 큰 타격을 입혔습니다.
철인3종경기를 앞두고 센강의 물. (사진 제공: Sven Hoppe/사진 제휴(Getty Images))(사진 제휴(Getty Images))
화요일에 경쟁할 준비가 되어 있던 55명의 트라이애슬론 선수들은 이제 더 많은 불확실성에 직면해 있습니다. 주최측은 “지난 몇 시간 동안 수질 수준이 개선됐음에도 불구하고 수영 코스 일부 지점의 수치는 여전히 허용 한계를 초과했다”고 말했다. 월드트라이애슬론은 화요일(현지시각) 오전 8시에 코치들과 만나 대회 정보와 최신 일정을 전달할 예정이라고 밝혔다.
철인3종 경기가 파리 올림픽에서 개최될 것인가?
일요일과 월요일(현지시간) 두 차례의 팸투어가 예정됐으나 날씨가 좋지 않아 취소됐다. 주최측은 수질이 개선되지 않을 경우 트라이애슬론을 자전거 달리기 듀애슬론으로 변경하고 마라톤 수영도 조정 경기장으로 옮기는 방안을 검토하고 있는 것으로 전해졌다.
유명한 강을 따라 진행된 금요일 밤의 개막식을 방해한 지속적인 비는 게임 주최 측에 더욱 큰 골칫거리를 안겨주었습니다. 대회 시작 내내 계속되는 비로 인해 수질 오염이 더욱 심화되어 철인 3종 경기와 마라톤 수영 경기의 골치 아픈 문제가 되었습니다.
호주 선수들은 여전히 세느강에서 경쟁하고 싶어합니다.
그러나 호주 팀은 조건이 아무리 나쁘더라도 철인 3종 경기에서 1.5km 수영을 계속할 것이라는 점을 분명히 했습니다. Matt Hauser는 토요일 아침에 “우리는 철인 3종 경기를 기대하고 있습니다. 이 단계에 가는 것이 좋습니다”라고 말했습니다. “주최측에서 모든 것을 관리하고 있으며 화요일과 수요일이 계획대로 진행될 것이라고 확신합니다.
“저는 수영을 잘하기 때문에 분명히 철인 3종 경기를 원합니다. 심지어 강한 주자와 수영이 약한 사람도 철인 3종 경기를 원합니다. 이것은 올림픽 챔피언에 대한 진정한 시험이 될 것입니다. 철인 3종 경기가 되어야 합니다. 모든 징후가 이를 보여주고 있습니다. 철인 3종 경기가 될 거예요. 정말 멋진 일이죠.”
Matt Hauser와 Natalie Van Coevorden(왼쪽)은 파리 시장이 수영을 한 후에도(오른쪽) 올림픽 때 센 강에서 수영할 의향이 있다고 선언했습니다. 이미지: 게티
파리 시장 안 이달고(Anne Hidalgo)는 지난 주 올림픽을 앞두고 수질에 대한 우려를 불식시키기 위해 물놀이를 하여 널리 알려진 바 있습니다.(게티 이미지를 통한 신화통신)
센 강을 기반으로 하는 혼성 팀 계주도 8월 5일 열릴 예정이다. 그거요.” 하우저가 말했다. “무슨 일이 일어나면 우리는 준비되어 있습니다. 어떤 일이 닥치더라도 나는 그것에 대비할 것입니다. 듀애슬론이라면 무엇이든지 우리는 경주할 것입니다. 큰 부끄러운 일이겠지만, 우리는 정말 철인 3종 경기가 될 거라고 믿어요.”
팀원 Natalie Van Coevorden은 이전에 센 강에서 수영한 적이 있으며 형식이 계획대로 유지되기를 열망하고 있습니다. Van Coevorden은 “작년에 이곳에서 수영했는데 괜찮습니다. 우리는 어떤 조건에서도 잘 대처할 수 있습니다”라고 말했습니다.
2022년 커먼웰스 게임에 참가한 호주 트라이애슬론 경쟁자 Jacob Birtwhistle, Natalie Van Coevorden, Matthew Hauser, Sophie Linn. (Photo by David Ramos/Getty Images) (David Ramos via Getty Images)
관련된:
파괴적인 호주 장면 속에서 ‘잔인한’ 순간을 포착한 케이트 캠벨
충격적인 주장 속에 마틸다스의 라이벌 금메달 박탈 요구
센 강 테스트에서 높은 수준의 대장균이 발견되었습니다.
Anne Hidalgo 파리 시장은 올림픽이 열리기 전 지난 주 수질에 대한 우려를 불식시키기 위해 물놀이를 했으나 최근 테스트 결과는 전혀 다른 그림을 그렸습니다. 매일 수질 검사를 통해 대장균(E. coli)으로 알려진 배설물 박테리아의 수준을 측정해 왔습니다.
6월 17일 모니터링 그룹인 오드파리(Eau de Paris)의 테스트에서 대장균 수치가 안전 기준치를 초과한 것으로 나타났습니다.
100밀리리터당 900개의 집락 형성 단위 – 유럽 규정에 따라 결정됩니다. 시장이 파리 올림픽 위원장인 토니 에탕게(Tony Estanguet)와 함께 수영한 날 브라스 마리(Bras Marie) 부지의 가치는 985에 이르렀습니다.
파리 게임 메달 집계
순위국가GSBT합계1미국389202프랑스583163일본624124중국552126호주5409
모든 국가 보기
파리 시청과 파리 지역 현은 성명을 통해 지난 주 철인3종 경기와 마라톤 수영 경기가 열리는 장소의 수질이 7일 중 6일 동안 유럽 규정을 준수했다고 밝혔습니다. 성명서는 “세느강의 흐름은 정기적인 강우로 인해 매우 불안정하며 여름철 평소 흐름의 두 배 이상 남아 있다”고 언급했는데, 이는 변동하는 테스트 결과를 설명하는 데 도움이 됩니다.
세느강에서 수영하는 것은 b였습니다.
Olympics officials forced to postpone men’s triathlon in $1.5 billion embarrassment in Paris
The men’s triathlon won’t go ahead as previously scheduled due to the water quality in the River Seine.
Updated Tue 30 July 2024 at 1:45 pm AEST·5-min read
Olympics organisers have been forced to make the staggering call of pushing back the men’s triathlon amid concerns around the quality of the water in the River Seine. The quality of the water has been a concern for months, with officials pouring $1.5 billion into trying to get it right for the Paris Games.
But it clearly hasn’t worked, and rain in Paris over the last few days has meant the river is too polluted for swimming at this stage. The men’s triathlon was meant to be held on Tuesday in Paris, but won’t go ahead as not go ahead as planned.
World Triathlon said in a statement that the race has been moved to Wednesday at 10:45am (local time), immediately after the women’s event at 8am. The decision comes as a massive blow to organisers who previously stated they were confident the water quality would improve in time for the triathlon and marathon swimming events.
The 55 triathletes who were primed to compete on Tuesday are now facing more uncertainty. “Despite the improvement of water quality levels over the last hours, the readings at some points of the swim course are still above the acceptable limits,” organisers said. World Triathlon said it will meet with coaches at 8am on Tuesday (local time) to provide them information and updated schedule for the race.
Will the triathlons go ahead at Paris Olympics?
Two familiarisation practice sessions were planned for Sunday and Monday (local time), but they also had to be cancelled despite sunny conditions. Organisers were said to be considering changing the triathlon to a bike-run duathlon and moving the marathon swim to the rowing venue if the water quality doesn’t improve.
The persistent rain that marred Friday night’s opening ceremony along the famed river caused further headaches for Games organisers. Constant rain throughout the start of the Games has further raised water pollution, a nagging issue for the triathlon and marathon swimming events.
Aussie athletes still keen to compete in River Seine
But the Aussie team have made it clear that if it was up to them, the 1.5km swim would go ahead in the triathlon, regardless of how bad the conditions are. “We’re expecting a triathlon. It’s good to go at this stage,” Matt Hauser said on Saturday morning. “The organisers are taking care of everything and we’re confident Tuesday and Wednesday are going to go ahead as planned.
“Me being a strong swimmer, obviously I want a triathlon – even the strong runners and the weaker swimmers want a triathlon. It’s going to be a true test of an Olympic champion. It’s got to be a triathlon. All the signs are showing that it is going to be a triathlon, which is great.”
The mixed team relay, which also relies on the Seine, is set to take place on August 5. “We’ve actually swum in pretty bad water before. We’ve taken all the precautions, we’ve taken some vaccines and stuff like that,” Hauser said. “If anything does arise, we’re prepared for it. Whatever is thrown my way, I will be prepared for it. If it is a duathlon, whatever, we’ll race it. It will be a big shame, but we really believe it’s going to be a triathlon.”
Teammate Natalie Van Coevorden has swum in the Seine before and is also keen for the format to remain as planned. “I swam here last year and it’s fine … we’re very capable of getting on with any conditions,” Van Coevorden said.
RELATED:
- Cate Campbell seen in ‘cruel’ moment amid devastating Aussie scenes
- Calls to strip Matildas’ rivals of gold medal amid shocking allegations
River Seine tests reveal high levels of E. coli
Paris Mayor Anne Hidalgo took a highly publicised dip last week before the Olympics to dispel concerns about the water quality, but the latest test results have painted a vastly different picture. Daily water quality tests have been measuring levels of fecal bacteria known as E. coli.
Tests by monitoring group Eau de Paris showed on June 17 that E. coli levels were above the safe limit of 900 colony-forming units per 100 millilitres – determined by European rules. The site at the Bras Marie reached a value of 985 on the day the mayor swam with Paris Olympics chief Tony Estanguet.
Paris Games Medal count
| Rank | Country | G | S | B | Total |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 |  United States | 3 | 8 | 9 | 20 |
| 2 |  France | 5 | 8 | 3 | 16 |
| 3 |  Japan | 6 | 2 | 4 | 12 |
| 4 |  China | 5 | 5 | 2 | 12 |
| 6 |  Australia | 5 | 4 | 0 | 9 |
A statement by Paris City Hall and the prefecture of the Paris region noted water quality last week was in line with European rules six days out of seven on the site which is set to host the triathlon and marathon swimming events. The statement noted “the flow of the Seine is highly unstable due to regular rainfall episodes and remains more than twice the usual flow in summer,” which helps explain fluctuating test results.
Swimming in the Seine has been banned for Parisians for more than 100 years. But since 2015, organisers have poured around $1.5 billion into preparing the river for the Olympics and trying to ensure locals have a cleaner river after the Games have concluded.
