밥 발라드(왼쪽 아래)는 호주 여자 수영팀에 대해 성별에 따른 발언을 한 이후 유로스포츠의 올림픽 취재에서 제외되었습니다.(X, 이전 트위터)
abc.net.au/news/olympics-commentator-bob-ballard-apologises-for-sexist-comment/104160152링크 복사
밥 발라드(Bob Ballard)는 성차별적 발언으로 자신의 기분을 상하게 한 사람들에게 사과한다는 성명을 소셜 미디어에 발표했습니다.
베테랑 평론가는 올림픽 수영 둘째 날 호주의 여자 수영 선수들이 “화장을 하는 여성들”과 같다고 농담을 했습니다.
Ballard의 해설 부분 클립이 온라인에서 폭로된 후 그는 Eurosport의 모든 게임 취재에서 제외되었습니다.
스포츠 평론가 밥 발라드(Bob Ballard)는 자신의 발언이 성차별 논란을 불러일으키고 올림픽 출전 자격을 박탈하게 만든 발언이 공격적이었을 수 있음을 인정했습니다.
1980년대부터 다양한 스포츠를 취재해 온 베테랑 방송인은 호주의 금메달 획득 여성 수영 선수들이 성별 때문에 축하 행사를 늦게 마무리한다고 주장한 후 Eurosport의 파리 올림픽 취재에서 제외되었습니다.
“글쎄, 여자들은 이제 막 마무리를 하고 있습니다. 아시다시피 여자들은 화장을 하고 돌아다니고 있죠.” 호주 여자 4x100m 자유형 팀이 메달 수여를 마치고 출발한 후 토요일 수영 취재에서 그는 말했습니다.
월요일 밤, 64세의 이 선수는 유로스포츠가 자신이 해설자 명단에서 제외되었음을 확인한 후 소셜 미디어에 사과했습니다.
성명서는 “토요일 호주 자유형 계주 우승식에서 내가 한 발언이 일부 불쾌감을 불러일으켰다”고 밝혔다.
“누군가를 화나게 하거나 얕보려는 의도는 결코 없었으며 만약 그랬다면 사과드립니다. 저는 여성 스포츠의 엄청난 옹호자입니다.
“저는 유로스포츠 팀을 몹시 그리워할 것이며 남은 올림픽 기간 동안 그들이 최선을 다하길 바랍니다.”
파리의 큰 이야기를 따라잡으세요:
호주, 여자 자유형 스릴러 부문에서 금메달과 은메달 획득
하키루, 영국을 꺾고 무패 행진 유지
조코비치와 나달이 마지막 일방적 만남에서 원점으로 돌아옵니다.
더 원해?모든 올림픽 이야기의 전체 목록은 다음과 같습니다.
Ballard는 파리 수영 둘째 날에 해설할 때 Lizzie Simmonds와 함께 부스에 있었습니다. 그녀는 즉시 “밥이 터무니없다. 남자들 중 일부도 그렇게 하고 있다”고 말하자 두 사람은 웃었다.
이 영상은 소셜미디어에서 엇갈린 반응을 보이며 입소문이 났다. 어떤 사람들은 이 영상이 성차별적이고 무례하다고 생각하는 반면, 다른 사람들은 그것이 단지 지나친 농담일 뿐이라고 주장했다.
Ballard는 “상황이 힘든” 시기에 “인생을 견딜 수 있게” 만들어준 X의 일부 지지자들에게 감사를 표했습니다.
Bob Ballard의 발언은 여자 4x100m 자유형 계주 결승에서 금메달을 획득한 수영 선수(왼쪽부터) Shayna Jack, Mollie O’Callaghan, Emma McKeon 및 Meg Harris를 언급했습니다.(AAP: Dave Hunt)
유로스포츠는 발라드가 올림픽의 모든 예정된 임무에서 제외됐지만 교체 선수가 투입될지는 명시하지 않았다고 말했습니다.
프랑스 방송사는 The Independent UK에 보낸 성명에서 “지난 밤 Eurosport의 취재 중 해설자 Bob Ballard가 부적절한 발언을 했습니다.”라고 말했습니다.
“이를 위해 그는 즉시 해설자 명단에서 제외되었습니다.”
Ballard는 영국에 기반을 두고 있으며 40년 이상 수영, 다이빙, 수구, 아이스하키, 휠체어 테니스, 농구, 축구, 테니스 분야의 방송인이자 해설자로 활동해 왔습니다.
그는 1983년부터 BBC에서 일하면서 정기적으로 올림픽과 기타 국제 스포츠 행사를 취재해 왔습니다.
1시간 전에 게시됨
Commentator Bob Ballard responds after removal from Olympics over ‘inappropriate comment’ on Australian swimmers
Posted 1h ago1 hours ago
abc.net.au/news/olympics-commentator-bob-ballard-apologises-for-sexist-comment/104160152Copy link
Link copiedShare article
In short:
Bob Ballard issued a statement to social media conveying an apology to people he offended with a comment panned as sexist.
The veteran commentator joked about Australia’s female swimmers being like “women doing their makeup” on day two of swimming at the Olympics.
He was removed from all of Eurosport’s coverage of the Games after the clip of Ballard’s commentating segment blew up online.
Sports commentator Bob Ballard has acknowledged that a remark he made, which attracted controversy for being sexist and led to his removal from the Olympics, may have been offensive.
The veteran broadcaster, who has covered an array of sports since the 1980s, was removed from Eurosport’s coverage of the Paris Games after suggesting Australia’s gold-winning female swimmers were slow in wrapping up celebrations because of their gender.
“Well, the women just finishing off. You know [what] women are like, hanging around, you know, doing their makeup,” he said during Saturday’s swimming coverage after the Australian women’s 4x100m freestyle team made their way from the medal presentation.
On Monday night, the 64-year-old issued an apology to social media after Eurosport confirmed he had been dropped from its commentating roster.
“The comments I made during the Australian freestyle relay victory ceremony on Saturday have caused some offence,” the statement read.
“It was never my intention to upset or belittle anyone and, if I did, I apologise. I am a massive advocate of women’s sport.
“I shall miss the Eurosport team, dearly and wish them all the best for the rest of the Olympics.”
Catch up on the big stories from Paris:
- Australia wins gold and silver after women’s freestyle thriller
- Hockeyroos crush Great Britain to stay unbeaten
- Djokovic and Nadal come full circle in a final lopsided encounter
Want more? Here’s the full list of all our Olympics stories
Ballard was in the booth with Lizzie Simmonds when commentating on day two of the swimming in Paris. She immediately followed saying that was “outrageous Bob, some of the men are doing that as well”, as the pair laughed it off.
The clip went viral on social media receiving mixed reactions, with some people deeming it sexist and disrespectful, while others argued it was simply a throwaway joke that was blown out of proportion.
Ballard thanked some supporters on X for making “life bearable” at a time when “things are tough”.
Eurosport said Ballard was removed from all scheduled duties at the Games, but did not specify whether a replacement would be brought in.
“During a segment of Eurosport’s coverage last night, commentator Bob Ballard made an inappropriate comment,” the French broadcaster said in a statement to The Independent UK.
“To that end, he has been removed from our commentary roster with immediate effect.”
Ballard is based out of the UK and has been a broadcaster and commentator on swimming, diving, water polo, ice hockey, wheelchair tennis, basketball, football, and tennis for more than 40 years.
He has regularly covered the Olympics and other international sporting events, along with working in some capacity for the BBC since 1983.
Posted 1h ago
