프랑스 고속철도 네트워크에 대한 공격과 그것이 유로스타와 파리 올림픽에 미치는 영향에 대해 우리가 알고 있는 것

21시간 전 21시간 전에 게시됨, 10시간 전 10시간 전에 업데이트됨

개막식을 앞두고 군인들이 북역(Gare du Nord) 밖을 순찰하고 있습니다.(AP 사진 : 마크 베이커)

abc.net.au/news/what-we-know-about-the-france-high-speed-rail-attacks/104150152링크 복사

링크 복사됨기사 공유

올림픽 개막식이 시작되기 몇 시간 전, 합동 방화 공격으로 파리 철도망이 무너졌습니다.

기차 노선은 보르도, 릴 등 국제적인 역을 포함하여 앞으로 몇 주 동안 행사를 개최하는 여러 도시로 연결됩니다.

지금까지 우리가 알고 있는 내용은 다음과 같습니다.

화재는 어디에 있었나요?

국영철도운영사인 SNCF는 “고의적인 화재”로 인해 프랑스 서부 쿠르탈랭, 북부 크루아유, 동부 파니쉬르모젤의 신호 인프라가 손상됐다고 밝혔다.

이 세 가지 사고는 프랑스의 대서양, 북부 및 동부 노선에 영향을 미쳐 여름 휴가 여행 성수기 동안 대량 취소 및 지연을 초래했습니다.

고속철도 운영사인 유로스타는 파리에서 런던까지의 열차를 포함해 프랑스, ​​영국, 벨기에, 네덜란드, 독일을 연결하는 전체 노선 중 약 1/4의 운행이 취소될 것이라고 밝혔습니다.

다른 노선은 고속 열차용으로 설계되지 않은 일반 노선에서 운행되기 때문에 속도가 더 느립니다.

가브리엘 아탈 총리는 “오늘 아침 일찍 SNCF 설치에 대해 조직적이고 준비된 파괴 행위가 자행됐다”고 말했다.

SNCF의 장 피에르 파란두(Jean-Pierre Farandou) 최고경영자(CEO)는 공격자들이 “운전자를 위한 안전 정보”를 전달하거나 레일을 변경하는 지점의 모터를 제어하는 ​​”여러 개의 (광섬유) 케이블을 운반하는 도관”에서 화재를 시작했다고 말했습니다.

올림픽 개막 몇 시간 전 보르도 생장역(Gare de Bordeaux Saint-Jean) 밖에서 여행자들이 기다리고 있습니다.(AP 사진: 모이세스 카스티요)

누가 영향을 받았나요?

피해가 심각하고 수리에 노동집약적이어서 주말 동안 약 80만명의 승객이 피해를 입을 것으로 예상된다.

SNCF는 금요일에만 약 25만명이 피해를 입었다고 밝혔다.

이번 주말 프랑스 철도망은 올림픽뿐 아니라 여름 휴가를 위해 귀국하거나 떠나는 사람들로 인해 혼잡할 것으로 예상됐다.

승객 서비스 책임자인 크리스토프 파니셰는 파리와 프랑스 북부와 동부 간 운행이 90분에서 2시간 정도 지연됐다고 말했습니다.

프랑스 남동쪽으로 향하는 노선인 네트워크의 한 지점은 철도 유지보수 직원이 현장에 있는 허가받지 않은 사람들을 놀라게 한 후 목숨을 건졌습니다.

Attal 씨는 “철도 네트워크에 거대하고 심각한 결과가 초래됩니다”라고 말했습니다.

쇼 점핑에 참가한 두 명의 독일 선수인 Philipp Weishaupt와 Christian Kukuk는 오랜 지연으로 인해 개막식을 놓칠 것이라고 독일 통신사 dpa가 보도했습니다.

“정말 안타깝지만 우리는 너무 늦게 도착했을 것입니다”라고 Weishaupt는 말했습니다.

“더 이상 제 시간에 도착할 기회가 없었습니다.”

프랑스 신문 르몽드에 따르면 영국 총리 키르 스타머는 유로스타 열차 운행이 중단되자 런던에서 파리로 계획을 바꿨다.

대변인은 그가 지연과 취소로 인해 대신 비행기로 여행했다고 말했습니다.

X의 사람들은 방해가 그들에게 어떤 영향을 미쳤는지 표현했습니다.

한 이용자는 일요일에 릴에서 농구를 볼 계획이었지만 돌아오는 열차가 취소됐다며 파리로 돌아가는 길을 아는 사람이 있는지 물었다.

또 다른 사람은 공항 혼란을 피하기 위해 유로스타를 탔지만 오히려 역효과를 냈다고 말했습니다.

범인에 대해 우리는 무엇을 알고 있습니까?

Farandou 씨는 프랑스 중부에서 야간 유지 보수를 하던 철도 직원들이 허가받지 않은 사람들을 발견했고, 직원들이 경찰에 신고하자 그들은 달아났다고 말했습니다.

파트리스 베르그리에테(Patrice Vergriete) 교통부 장관은 사람들이 “밴”을 몰고 있는 모습이 목격됐고, 공격 현장에서 방화 장치가 발견됐다며 이를 “음란한 범죄 공격”이라고 말했다.

Attal 씨는 “이 작전은 준비되고 조정되었으며 민감한 사이트를 표적으로 삼았습니다. 이는 공격할 위치를 알기 위해 네트워크에 어느 정도 익숙함을 보여줍니다.”라고 말했습니다.

프랑스 정보부는 파괴 행위의 가해자를 찾기 위해 안간힘을 쓰고 있다고 한 보안 소식통이 AFP에 말했습니다.

여러 철도 노선에서 오랜 지연이 발생했습니다.(AP 사진 : 루카 브루노)

방화 수법은 과거 극좌파의 공격과 유사하다고 소식통은 덧붙였다.

아멜리에 오우데아-카스테라 프랑스 스포츠 장관은 러시아와 연관됐을 가능성이 있느냐는 질문에 “아마도”라고 답했다. 그녀는 이를 “악의적인 행위”라고 불렀습니다.

다른 프랑스 관리들은 러시아와의 연관성이 있는지 여부를 말하기에는 너무 이르다고 말했습니다.

지금 무슨 일이 일어나는거야?

SNCF는 현재 네트워크 복구 작업을 진행 중이라고 밝혔다.

“묶인 케이블이 엄청나게 많습니다. 하나씩 수리해야 합니다. 이는 수백 명의 작업자가 필요한 수동 작업입니다.”라고 Farandou는 말했습니다.

그러나 금요일 이른 오후에 Vergriete 씨는 이렇게 말했습니다.

일부 출발에서는 파리의 몽파르나스 역에서 보르도와 대서양 연안으로 향하는 노선인 “3분의 1” 열차가 운행되고 있었습니다.

장거리 차량 공유 앱인 Blablacar는 금요일 예약이 예상보다 150% 증가했다고 밝혔습니다.

올림픽 개막식을 불과 몇 시간 앞두고 고속철도 교통이 극심한 혼란을 겪었습니다.(AP 사진: 모이세스 카스티요)

SNCF는 주말에 파리와 프랑스 서부 및 남서부를 연결하는 고속열차 3대 중 2대가 예정대로 출발하고, 프랑스 북부 고속열차의 80%가 운행될 것이라고 밝혔다.

그러나 모든 여행은 지연될 것입니다.

유로스타는 주말에 열차 5대 중 1대가 취소될 것이며 운행되는 열차의 지연에 대해 경고했다고 밝혔습니다.

로르 베쿠아 파리 검사는 성명을 통해 자신의 사무실이 “기본적인 국가 이익”을 훼손하려는 시도에 대해 조사를 시작했다고 말했습니다.

조사에서는 또한 조직적인 갱단에 의해 피해가 발생했다는 의혹과 자동화된 데이터 처리 시스템을 표적으로 한 공격에 대한 의혹도 조사될 것입니다.

수사는 형사 검찰의 몫이다. 테러 방지 검사는 사건을 처리하도록 요청받지 않았습니다.

ABC/전선

21시간 전에 게시됨21시간 전에 업데이트됨

What we know about the attacks on France’s high-speed rail network and their impact on Eurostar and the Paris Olympics

Posted 21h ago21 hours ago, updated 10h ago10 hours ago

abc.net.au/news/what-we-know-about-the-france-high-speed-rail-attacks/104150152Copy link

Link copiedShare article

Hours before the Olympic Games opening ceremony was due to begin, a coordinated arson attack brought down Paris’ rail network.

The train lines link to different cities hosting events over the coming weeks, including Bordeaux and Lille, as well as international stations. 

Here’s what we know so far:

Where were the fires? 

The “deliberate fires” damaged signalling infrastructure at Courtalain in western France, Croisilles in the north and Pagny-Sur-Moselle in the east, national rail operator SNCF said.

These three incidents affected France’s Atlantic, northern and eastern lines leading to mass cancellations and delays during the peak summer holiday travel period.

High-speed rail operator Eurostar said about one in four services across its network linking France, the UK, Belgium, the Netherlands and Germany would be cancelled, including trains from Paris to London.

Others would be slower as they run on regular lines not designed for high-speed trains.

“Early this morning, coordinated and prepared acts of sabotage were perpetrated against installations of SNCF,” Prime Minister Gabriel Attal said.

SNCF chief executive Jean-Pierre Farandou said the attackers had started fires in “conduits carrying multiple (fibre-optic) cables” that relay “safety information for drivers” or control the motors for points that change rails.

Who was affected? 

About 800,000 passengers are expected to be affected over the weekend as the damage is heavy and labour-intensive to repair. 

About 250,000 were affected on Friday alone, SNCF said.

France’s rail network was expected to be busy this weekend, not only due to the Olympics but also as people return from or leave for their summer holidays.

Passenger services chief Christophe Fanichet said there were delays of 90 minutes to two hours on services between Paris and France’s north and east.

One branch of the network, the line to France’s south-east, was spared after rail maintenance workers surprised unauthorised people on site.

“There are huge and serious consequences for the rail network,” Mr Attal said.

Two German athletes in showjumping — Philipp Weishaupt and Christian Kukuk — said they will miss the opening ceremonies because of lengthy delays, German news agency dpa reported.

“It’s a real shame, but we would have arrived too late,” Weishaupt said. 

“There was no longer a chance of making it on time.”

According to French paper Le Monde, British Prime Minister Keir Starmer changed his plans to from London to Paris after the Eurostar trains were interrupted.

A spokeswoman said he travelled by plane instead due to the delays and cancellations.

People on X have expressed how the interruptions have impacted them.

One user said she was planning to watch the basketball in Lille on Sunday but the return train had been cancelled, and asked if anyone knew a way back to Paris. 

Another said she had taken the Eurostar to avoid airport chaos, but instead that backfired. 

What do we know about the culprits? 

Mr Farandou said railway workers doing night maintenance in central France had spotted unauthorised people, who fled when the workers called in police.

Transport Minister Patrice Vergriete said that the people had been spotted with “vans”, and “incendiary devices were found on the scene” of the attacks, calling it an “obscene criminal attack”.

“This operation was prepared, coordinated, sensitive sites were targeted, which demonstrates some kind of familiarity with the network to know where to strike,” Mr Attal said.

France’s intelligence services were scrambling to determine the perpetrators of the sabotage, a security source told AFP. 

The arson method used resembled past attacks by extreme-left actors, the source added.

Asked about whether they could be linked to Russia, French Sports Minister Amelie Oudea-Castera said “maybe,” adding that the attacks could also have been homegrown. She called them “malicious acts”.

Other French officials said it was too early to say whether there is any Russian connection.

What happens now?

SNCF said it is now working to repair the network. 

“There’s a huge number of bundled cables. We have to repair them one by one, it’s a manual operation [requiring] hundreds of workers,” Mr Farandou said.

But by early afternoon on Friday, Mr Vergriete said that some departures were going ahead, with “one in three” trains operating from Paris’ Montparnasse station, the line towards Bordeaux and the Atlantic coast.

Long-distance ride-sharing app Blablacar said it had seen a 150 per cent increase in reservations for Friday compared with expectations.

SNCF said that at the weekend two out of three high-speed trains linking Paris with western and south-west France would leave as scheduled, while 80 per cent of high-speed trains in northern France would run. 

But all travel would see delays.

Eurostar said that one in five of its trains would be cancelled at the weekend and warned of delays on those that do run.

Paris prosecutor Laure Beccuau said in a statement her office had opened a probe into a suspected bid to undermine “fundamental national interests”.

The investigation will also look at suspicions that damage was inflicted by an organised gang and that attacks targeted an automated data processing system.

The investigation is in the hands of criminal prosecutors. Anti-terrorism prosecutors have not been asked to handle the case.

ABC/Wires

Posted 21h ago21 hours ago, updated 10h ago