조 바이든이 ‘성화 통과’를 약속하자 그의 부사장은 도널드 트럼프에 대한 공격을 강화하고 있다.
워싱턴 DC에서 북미국장 제이드 맥밀런(Jade Macmillan)이 작성
10시간 전에 게시됨10시간 전
정장을 입은 남자가 책상에 앉아 카메라를 향해 이야기를 나누고 있다. 그 뒤에는 두 개의 깃발이 보입니다.
조 바이든은 재선에 도전하지 않기로 한 자신의 결정을 더 밝히기 위해 수요일 밤 대국민 연설을 했습니다.(로이터: Evan Vucci/Pool)
미국 정치에 대한 주간 업데이트에 다시 오신 것을 환영합니다. 11월 선거일을 향해 달려가는 가운데 북미 국장 Jade Macmillan이 미국의 가장 큰 발전에 대해 알려드립니다.
역대 대통령들의 초상화로 둘러싸인 집무실의 거의 150년 된 책상에서 조 바이든은 이번 주 미국 역사에서 자신의 위치를 정의하려는 임무를 시작했습니다.
81세의 그는 마침내 지난 달의 비참한 토론 결과의 여파로 많은 유권자들과 당 내부자들이 도달한 것과 동일한 결론에 도달했습니다.
연방 정치에서 약 반세기를 보내고 대통령으로서의 임기를 마친 후, 올해 선거에 출마할 새로운 민주당 후보를 지지하기 위해 물러날 때가 되었습니다.
바이든은 TV로 중계된 대국민 연설에서 “공공 생활에서 오랜 세월 경험을 쌓을 때와 장소가 있다는 것을 알고 있다”고 말했다.
“그러나 새로운 목소리, 신선한 목소리를 위한 시간과 장소도 있습니다. 그렇습니다. 젊은 목소리가 있습니다. 그리고 그 시간과 장소는 바로 지금입니다.”
미국 민주주의는 어떻게 노인정치로 변하는가
47세의 버락 오바마 대통령이 첫 취임선서를 한 이후 미국 정치는 혼란스럽고 불안정할 뿐만 아니라 지치고 지쳐 있는 모습이다. 미국의 민주주의는 미국의 노인정치와 더 비슷해 보였습니다.
공화당 대선 후보 트럼프가 러닝메이트 밴스와 처음으로 그랜드래피즈에서 유세를 하고 있다.
더 읽어보세요
바이든은 백악관에서 자신의 기록을 거론하고 자신이 여전히 재임 자격이 있다고 믿고 있음을 분명히 했습니다.
자신의 당을 “단결”해야 할 필요성을 언급한 것 외에 그는 몇 주 동안의 저항 끝에 결국 자신의 마음을 바꾼 것이 무엇인지에 대해 자세한 내용을 제공하지 않았습니다.
그러나 바이든은 자신의 출마를 앞두고 며칠 동안 자신의 입후보에 반대하는 언어를 사용하면서 이제는 “성화를 전달할 시간”이라고 선언하면서 이전에 포기했지만 새로운 세대에게 “다리” 후보가 되겠다는 자신의 공약을 지적했습니다.
그리고 민주주의 자체가 위태롭다고 주장하는 이번 선거에서 대통령은 자신의 결정이 ‘개인적 야망’보다 더 크다는 프레임을 만들려고 했습니다.
양복을 입은 남자가 웅장한 사무실의 책상에 앉아 아래를 내려다보고 있습니다. 그 위에 마이크가 보입니다.
조 바이든이 수요일 밤 집무실에서 TV로 중계된 연설을 하기 전에 잠시 멈췄다.(로이터: Evan Vucci/Pool)
바이든은 재선 출마를 거부한 상대적으로 작은 규모의 미국 대통령 그룹에 합류하게 된다.
그의 탈당 방식과 시기가 11월 당의 승리 가능성에 어떤 영향을 미치는지는 역사가 판단할 것입니다.
현재 민주당 내에서 카말라 해리스 부통령에 대한 흥분이 고조되고 있는 가운데 일부에서는 바이든이 더 빨리 사임했어야 했다고 주장합니다.
그러나 후임자가 취임하기까지 6개월이 남은 상황에서 대통령은 이제 백악관에 남은 시간을 활용해 자신의 유산을 확고히 하는 데 집중하고 있습니다.
할 일이 많은 외향적인 대통령
공화당은 바이든에게 대통령이 앞으로 4년을 더 일할 수 없다면 지금은 총사령관이 되어서는 안 된다며 완전히 사임할 것을 촉구했습니다.
그러나 바이든은 연설에서 남은 임기를 다 할 것이라고 다시 한번 주장했고 앞으로 몇 달 동안 몇 가지 우선순위를 꼽았습니다.
대통령은 보수적인 대법관이 다수인 상황에서 임기 제한과 시행 가능한 윤리 강령을 포함하는 논란의 여지가 있는 대법원의 변화를 예고했습니다.
그는 러시아의 우크라이나 침공 이후 NATO 동맹 강화에 지속적으로 초점을 맞출 것이라고 약속했으며 “태평양에 있는 동맹국들을 위해 같은 일을 계속할 것”이라고 다짐했습니다.
두 사람이 서로 소리를 지르고 다른 여러 사람에 둘러싸여 있음
벤저민 네타냐후 총리 방문 중 백악관 밖에서 시위자들이 충돌하고 있다.(ABC 뉴스: 마커스 스팀슨)
그리고 그는 수만 명의 목숨을 앗아간 분쟁이 발생한 지 9개월이 지난 가자지구에서 전쟁을 끝내기 위해 “계속 노력”할 것이라고 말했습니다.
바이든은 벤자민 네타냐후가 의회에서 하마스에 대한 ‘완전한 승리’ 외에는 아무 것도 하지 않겠다고 말한 지 하루 만에 이스라엘 총리를 만났습니다.
미국은 이스라엘의 가장 중요한 동맹국으로 남아 있으며, 바이든이 때때로 네타냐후의 전쟁 접근 방식을 비판했음에도 불구하고 이스라엘에 수십억 달러의 군사 지원을 보냈습니다.
존 커비 백악관 대변인은 두 지도자가 만난 자리에서 대통령이 네타냐후 총리에게 휴전 합의와 남은 인질 석방을 위한 진전을 촉구할 것이라고 말했습니다.
커비는 “이제 우리는 이전보다 더 가까워졌다”고 말했다.
“우리는 그것들이 닫힐 수 있는 성격을 갖고 있다고 믿습니다.
, 그리고 우리는 거래를 성사시킬 수 있지만 항상 그랬듯이 어느 정도의 리더십, 어느 정도의 타협, 그리고 거기에 도달하기 위한 노력이 필요할 것입니다.”
지난 몇 주 동안 미국 정치에서:
암살미수, ‘신’ 트럼프, 그리고 위기의 바이든 대통령
조지 클루니가 바이든에게 보낸 메시지는 여러 면에서 심각한 피해를 입힌다
Biden의 나쁜 밤은 더 나쁜 주가되었습니다. 그리고 트럼프에게는 상황이 계속 좋아지고 있습니다.
네타냐후는 또한 일정 충돌을 이유로 의회 연설을 건너뛴 해리스와 자리를 잡았습니다.
그녀는 회의 후 “솔직하고 건설적”이라고 표현한 발언에서 이스라엘이 스스로를 방어할 권리가 있지만 “어떻게 그렇게 하는가”가 중요하다고 말하며 “인류 고통의 규모에 대해 심각한 우려를 갖고 있다”고 덧붙였다. .
“우리는 이러한 비극 앞에서 외면할 수 없습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“우리는 고통에 무감각해지는 것을 허용할 수 없으며, 나는 침묵하지 않을 것입니다.”
해리스가 바이든과 다르게 분쟁에 접근할 것인지 묻는 질문에 커비는 앞서 부통령이 행정부의 중동 정책에서 “완전한 파트너”였다고 주장했습니다.
그러나 그녀는 적어도 갈등을 논의하는 방법에 변화가 있다는 신호를 보낸 것으로 보이며, 전쟁 처리 문제로 대통령을 버린 유권자들에게 호소하려고 노력하는 것 같습니다.
“정전을 외치는 모든 사람, 평화를 갈망하는 모든 사람에게 나는 여러분을 보고 여러분의 목소리를 듣습니다.”라고 그녀는 말했습니다.
“거래를 끝내자.”
네타냐후 총리는 귀국하는 길에 플로리다에 있는 마라라고 저택에서 전 대통령을 만날 계획으로 제2의 트럼프 행정부 출범 가능성도 내다보고 있습니다.
트럼프 대통령은 방문을 앞두고 네타냐후에게 보낸 메시지에 대해 폭스뉴스에 “나는 그가 일을 빨리 끝내기를 원한다”고 말했다.
“이런 홍보로 인해 사람들이 몰살되고 있기 때문에 빨리 끝내야 합니다.
“이스라엘이 홍보에 그다지 능숙하지 않다는 것을 알고 계시죠. 제가 말씀드리겠습니다.”
해리스 vs 트럼프
바이든의 탈퇴가 경주를 재편한 이후 며칠 동안 민주당 정치 측에서는 상황이 빠르게 움직였습니다.
부통령은 예상 후보로서의 입지를 확고히 하는 데 필요한 지지를 신속하게 확보하고 트럼프에 대한 공격을 강화하기 시작했습니다.
해리스의 주요 캠페인 메시지 중 하나는 “검사 대 중범죄자”라는 메시지로, 그녀의 공개 기록을 전직 대통령의 범죄 유죄 판결과 대조합니다.
그녀는 또한 상대적인 젊음과 시기적절한 Z 세대 밈의 물결에 의지하고 있으며 재생산권에 대한 초점을 더욱 높일 가능성이 높습니다. 이 문제는 그녀가 이미 Biden-Harris 티켓의 일부로 주도권을 잡은 문제입니다.
한편 트럼프는 자신의 초점을 새로운 상대에게로 완전히 옮겼습니다.
바이든의 전국 연설 직전에 열린 노스캐롤라이나 집회에서 전 대통령은 바이든의 이름을 반복적으로 부정확하게 발음했고(기록에 따르면 KAHM-uh-luh) 해리스를 “급진 좌파 미치광이”라고 낙인찍었습니다.
그리고 목요일 폭스 인터뷰에서 그는 부통령의 비판에 대해 “역겹다”고 반격했습니다.
“그들은 ‘선생님, 친절하게 대해주세요. 방금 총알을 맞았을 수도 있습니다. 어쩌면 그 사람이 변했을 수도 있습니다. 친절하게 대해주세요’라고 말합니다.”
“그리고 나는 친절하게 대하고 싶지만 진짜 쓰레기와 거래하고 있습니다.”
트럼프 캠페인은 해리스에 대해 몇 가지 주요 주장을 펼치고 있습니다. 자유주의 도시인 샌프란시스코에서의 배경은 그녀가 너무 왼쪽에 있다는 것을 보여줍니다. 그녀는 Biden 행정부 초기에 그녀에게 할당된 이민 역할을 망쳤으며 그녀가 도움을 주었다는 것입니다. 바이든의 나이에 대한 우려를 은폐하기 위해.
여론 조사에서 Biden/Harris 전환 후 유권자들이 어디에 앉아 있을지에 대한 그림을 그리는 데는 시간이 좀 걸릴 것입니다. 그러나 초기 조사에 따르면 미국인들은 여전히 치열한 경쟁을 벌이고 있는 것으로 나타났습니다.
그리고 그동안 트럼프의 암살 시도가 거의 증발했기 때문에 정치적 수사를 줄여야 한다는 요구가 제기되고 있습니다.
삥 경주 다시 그려지면서 ‘캣우먼’ 논란
해리스를 1위 자리로 끌어올리는 것은 부통령이 이제 자신의 러닝메이트를 직접 선택해야 한다는 것을 의미합니다.
일부 분석가들은 부통령 선출이 특정 주의 결과에 영향을 미칠 수 있다는 생각에 회의적이며, 대신 백악관에 출마하는 후보자에 대한 인식을 형성하는 데 도움이 된다고 주장합니다.
어느 쪽이든, 많은 이름의 명단이 떠 올랐고 해리스의 캠페인은 트럼프가 새로 발표한 2인자 JD 밴스(JD Vance)에 맞서 어떻게 될지 저울질할 것입니다.
보다
지속 시간: 3분 21초3분 21초
트럼프가 선택한 부통령: JD Vance는 누구인가?
39세의 오하이오주 상원의원은 트럼프보다 훨씬 어리며 선거운동이 노동계급 유권자들과 연결되기를 희망하는 방식으로 자신의 “러스트 벨트” 성장을 강조했습니다.
그러나 밴스는 트럼프의 이른바 공화당 MAGA 진영에 확고하게 속해 있으며, 다른 사람들은 중요한 주에서 독립 유권자와 변동 유권자에게 호소해야 할 필요성을 고려해 해리스의 취임 이후 ‘구매자의 후회’를 표명한 것으로 알려졌습니다.
밴스의 대의는 2021년 인터뷰에서 미국이 “자식 없는 고양이 여인들에 의해 운영되고 있다”고 주장한 인터뷰가 다시 등장하더라도 도움이 되지 않았을 수 있습니다.
자신의 삶과 자신이 내린 선택에 대해 비참하다”고 말했다.
그는 계속해서 해리스를 포함한 여러 민주당 의원을 언급하며 “우리가 우리나라와 직접적인 이해관계가 없는 사람들에게 나라를 넘겨줬다는 것이 어떻게 말이 됩니까?”라고 물었습니다.
전 국무장관이자 민주당 대선 후보인 힐러리 클린턴은 X에 대한 클립을 공유하면서 밴스를 “여성의 자유를 확실히 싫어하지 않는 평범하고 호감이 가는 남자”라고 비꼬듯 묘사했습니다.
IVF에 대한 자신의 어려움을 공개적으로 밝힌 배우 제니퍼 애니스톤은 인스타그램에 “이런 일이 잠재적인 미국 부통령에게서 나온다는 게 정말 믿기지 않는다”는 메시지를 올렸다.
Vance의 대변인은 비판에 대해 반격하며 그의 성공에 대한 상원의원의 개방성은 “대부분 그의 할머니와 같은 강력한 여성 롤모델의 영향” 때문이라고 강조했습니다.
그러나 트럼프 대통령이 대법원에서 선출된 이후 2년 동안 전국적인 낙태 권리를 종식시키는 데 도움이 된 미국 여성들의 승리는 전직 대통령에게 항상 도전 과제였습니다.
이미 소란스러운 몇 주 후에 선거가 다시 시작되면서 양측은 투표일을 불과 몇 달 남겨두고 자리를 잡기 위해 안간힘을 쓰고 있습니다.
10시간 전에 게시됨
As Joe Biden pledges to ‘pass the torch’, his VP is sharpening her attacks on Donald Trump
By North America bureau chief Jade Macmillan in Washington DC
Posted 10h ago10 hours ago
abc.net.au/news/joe-biden-vp-kamala-harris-sharpening-attacks-on-donald-trump/104144446Copy link
Link copiedShare article
Welcome back to your weekly update on US politics, where North America bureau chief Jade Macmillan catches you up on the biggest developments in America as we hurtle towards election day in November.
From a nearly 150-year-old desk in the Oval Office, surrounded by portraits of presidents’ past, Joe Biden began the task this week of trying to define his own place in US history.
The 81-year-old had finally come round to the same conclusion that many voters, and party insiders, reached in the aftermath of last month’s disastrous debate performance.
After roughly half a century in federal politics, and one term as president, it was time to step aside in favour of a new Democratic candidate to contest this year’s election.
“I know there is a time and a place for long years of experience in public life,” Biden said in a televised address to the nation.
“But there is also a time and place for new voices, fresh voices — yes, younger voices. And that time and place is now.”
How American democracy become a gerontocracy
Biden talked up his record in the White House and made clear that he still believes he deserves a second term.
Aside from referring to a need to “unite” his party, he didn’t provide any detail on what had eventually changed his mind after weeks of defiance.
But in echoing language used against his candidacy in the days leading up to his announcement, declaring it was now time to “pass the torch”, Biden pointed to his previous but later abandoned pledge of being a “bridge” candidate to a new generation.
And in an election in which he argues democracy itself is on the line, the president sought to frame his decision as being bigger than “personal ambition”.
Biden will join a relatively small group of US presidents who opted out of running for a second term.
History will judge how the manner and timing of his exit affects his party’s chances in November.
For all the excitement now building within Democratic circles about Vice-President Kamala Harris, some would argue Biden should have bowed out sooner.
But with six months still to go until his successor takes over, the president is now focused on trying to cement his legacy with the time he has left in the White House.
An outgoing president with plenty to do
Republicans have called on Biden to quit altogether, arguing that if the president isn’t up to serving for another four years, he shouldn’t be the commander-in-chief now.
But Biden again insisted in his address that he’d serve out the remainder of his term, and singled out several priorities for the months ahead.
The president has foreshadowed controversial changes to the Supreme Court, reportedly involving term limits and an enforceable ethics code, at a time when conservative justices are in the majority.
He promised a continued focus on strengthening the NATO alliance following Russia’s invasion of Ukraine, and vowed “to keep doing the same for our allies in the Pacific”.
And he said he’d “keep working” to end the war in Gaza, nine months into a conflict that has claimed tens of thousands of lives.
Biden followed up by meeting Israel’s prime minister, a day after Benjamin Netanyahu told Congress he would settle for nothing less than “total victory” against Hamas.
The US remains Israel’s most important ally and has sent the country billions of dollars of military assistance, even as Biden has at times criticised Netanyahu’s approach to the war.
Speaking as the two leaders met, White House spokesman John Kirby said the president would be pressing Netanyahu for progress towards an agreement for a ceasefire and the release of the remaining hostages.
“We are closer now, we believe, than we’ve been before,” Kirby said.
“We believe that they are of a nature where they can be closed, and that we can achieve a deal, but it’s going to require as it always does, some leadership, some compromise and an effort to get there.”
Past weeks in US politics:
- An assassination attempt, a ‘new’ Trump, and President Biden in crisis
- George Clooney’s message to Biden is deeply damaging on several fronts
- Biden’s bad night has become a worse week. And for Trump, things keep getting better
Netanyahu also sat down with Harris, who’d skipped his congressional address, citing a scheduling clash.
In remarks delivered after the meeting, which she described as “frank and constructive”, she said Israel had a right to defend itself, but “how it does so matters”, adding that she had “serious concern about the scale of human suffering”.
“We cannot look away in the face of these tragedies,” she said.
“We cannot allow ourselves to become numb to the suffering, and I will not be silent.”
Asked whether Harris would approach the conflict differently to Biden, Kirby earlier insisted the vice-president had been a “full partner” in the administration’s Middle East policies.
But she appears to have at least signalled a shift in how she’ll discuss the conflict, and seemed to try to appeal to voters who’ve abandoned the president over his handling of the war.
“To everyone who has been calling for a ceasefire, and to everyone who yearns for peace, I see you and I hear you,” she said.
“Let’s get the deal done.”
Netanyahu is also looking ahead to the possibility of a second Trump administration, with plans to meet the former president at his Mar-a-lago property in Florida on his way home.
“I want him to finish up and get it done quickly,” Trump told Fox News of his message to Netanyahu ahead of his visit.
“You’ve got to get it done quickly because they are getting decimated with this publicity.
“You know Israel is not very good at public relations, I’ll tell you that.”
Harris vs Trump
Things have moved quickly on the Democratic side of politics in the days since Biden’s withdrawal reshaped the race.
The vice-president speedily secured the support needed to solidify her position as the expected nominee, and has started sharpening her attack against Trump.
One of Harris’s central campaign messages is that of the “prosecutor vs the felon”, contrasting her public record against the former president’s criminal convictions.
She’s also leaning into her relative youth, and a wave of timely gen Z memes, and will likely ramp up her focus on reproductive rights — an issue she’d already taken the lead on as part of the Biden-Harris ticket.
Trump, meanwhile, has well and truly shifted his focus onto his new opponent.
At a rally in North Carolina, held just before Biden’s national address, the former president repeatedly pronounced her name incorrectly (for the record, it’s KAHM-uh-luh), and branded Harris a “radical left lunatic”.
And in that same Fox interview on Thursday, he hit back at the vice-president’s criticisms as “disgusting”.
“They say, ‘Sir, be nice, you just got hit with a bullet, maybe he’s changed, be nice,’” he said.
“And I’d love to be nice but I’m dealing against real garbage.”
Trump’s campaign is making several key arguments against Harris — that her background in the liberal city of San Francisco shows she’s too far to the left, that she botched an immigration role assigned to her in the early days of the Biden administration, and that she helped to cover up concerns about Biden’s age.
It will take some time before opinion polls paint a picture of where voters might be sitting following the Biden/Harris switch, but early surveys suggest Americans are still in for a close race.
And in the meantime, it appears calls to dial down the political rhetoric since Trump’s attempted assassination have all but evaporated.
‘Cat ladies’ controversy as the Veep race is redrawn
Elevating Harris to the top spot means the vice-president now needs to choose her own running mate.
Some analysts are sceptical of the idea that a vice-presidential pick can influence the outcome in particular states, instead arguing they help to shape perceptions of the candidate running for the White House.
Either way, a long list of names has been floated and Harris’s campaign will be weighing up how they’d fare against Trump’s newly announced number two, JD Vance.
At 39 years old, the Ohio senator is much younger than Trump and has emphasised his “Rust Belt” upbringing in a way their campaign hopes will connect with working class voters.
But Vance is firmly in Trump’s so-called MAGA camp of the Republican Party, and others have reportedly expressed “buyer’s remorse” in the wake of Harris’s ascension, given the need to appeal to independent and swing voters in critical states.
Vance’s cause might not have been helped by the resurfacing of a 2021 interview in which he argued the US was being run “by a bunch of childless cat ladies who are miserable at their own lives and the choices that they’ve made”.
He went on to name several Democrats, including Harris, asking: “How does it make any sense that we’ve turned our country over to people who don’t really have a direct stake in it?”
Former secretary of state and Democrats presidential candidate Hillary Clinton shared the clip on X, sarcastically describing Vance as “a normal, relatable guy who certainly doesn’t hate women having freedoms”.
While the actor Jennifer Aniston — who has spoken openly about her difficulties with IVF — posted a message on Instagram saying: “I truly can’t believe this is coming from a potential VP of the United States.”
A spokesperson for Vance hit back at the criticism, highlighting the senator’s openness about his success being due “in large part to the influence of strong female role models like his grandmother”.
But winning over American women who’ve mobilised in the two years since Trump’s Supreme Court picks helped to end the nation-wide right to abortion has always presented a challenge for the former president.
With the election again re-set after an already tumultuous few weeks, both sides are scrambling to gain ground just a few months out from polling day.
Posted 10h ago
