월스트리트저널, 홍콩 언론인 해고 뒤 이중잣대 비난
맥스 월든, 제니 카이 지음
21시간 전21시간 전에 게시됨, 20시간 전20시간 전에 업데이트됨
뒤에 기자들이 서 있는 여자.
언론자유단체들은 홍콩 기자 셀리나 쳉(Selina Cheng)을 해고한 후 월스트리트저널을 향해 공격을 가했다.(로이터: 타이론 시우)
한마디로, 월스트리트저널은 홍콩언론인협회장으로 선출된 언론인을 해고했다는 비판에 직면해 있다.
중국 국영 언론은 셀리나 쳉의 해고를 축하하며 홍콩 언론 연합을 “악성 종양”이라고 불렀습니다.
다음은 무엇입니까?Cheng은 홍콩에서 월스트리트 저널을 상대로 법적 조치를 취할 계획이라고 ABC에 말했습니다.
월스트리트저널(WSJ)은 홍콩 최대 언론노조의 지도자직 선거에서 탈퇴를 거부한 홍콩 언론인을 해고하기로 한 결정에 대해 광범위한 비판에 직면해 있다.
저널의 홍콩 지국에서 중국의 자동차 및 에너지 부문을 취재하는 기자로 일했던 Selina Cheng은 선임 편집자가 그녀에게 구조 조정으로 인해 직장이 해고되었다는 말을 들었다고 말했습니다.
그러나 Cheng은 진짜 이유가 최근 몇 년 동안 베이징 정부의 압력을 받고 있는 유명 노동조합인 홍콩언론인협회(HKJA) 위원장 출마 결정과 관련이 있다고 믿고 있다고 말했습니다.
라디오 방송국은 홍콩 지국을 폐쇄합니다
자유아시아방송(Radio Free Asia)은 홍콩 당국이 자신들을 ‘외국세력’이라고 언급한 발언이 홍콩의 결정으로 이어졌다고 전했다.
시위대가 인근에 머물고 있는 가운데 경찰관 3명이 줄을 서서 거리를 지키고 있다.
더 읽어보세요
쳉은 “영국의 상사가 나에게 선거에서 물러나라고 지시했다”며 “그것이 자신의 업무와 양립할 수 없을 것”이라고 말했다고 덧붙였다.
Cheng은 그녀의 상사가 그녀에게 2021년부터 봉사해 온 협회 이사회를 그만두라고 요청했다고 말했습니다.
쳉은 성명을 통해 “편집자는 저널 직원들이 홍콩과 같은 곳에서 언론 자유를 옹호하는 것으로 보여서는 안 된다고 말했다”고 말했다.
루퍼트 머독의 뉴스코프가 소유한 월스트리트저널은 성명을 통해 인사 변화를 확인할 수 있지만 “특정 개인에 대해서는 언급하지 않는다”고 밝혔다.
ABC의 구체적인 질문에는 답변을 거부했습니다.
Cheng은 자신의 해고에 대해 홍콩의 월스트리트 저널을 상대로 법적 조치를 취할 계획이라고 ABC에 말했습니다.
공개 동기를 묻는 질문에 Cheng은 노조 지도자가 “자신을 옹호할 것이고 HKJA도 마찬가지로 그들이 대표하는 기자를 옹호할 것”이라는 점을 노조 회원들이 알기를 원한다고 말했습니다.
월스트리트저널 대변인은 “이 신문은 홍콩과 전 세계 언론 자유를 강력하고 적극적으로 옹호해 왔으며 앞으로도 그럴 것”이라고 말했다.
ABC는 Cheng의 역할이 홍콩 밖으로 옮겨질 것으로 알고 있습니다.
한편, 중국 국영 언론은 청의 해고를 축하했으며, 환구시보(Global Times) 타블로이드판은 언론노조를 “도시의 안전과 안보에 해를 끼치는 악성 종양”이라고 불렀습니다.
보다
지속 시간: 5분 57초5m
백만장자 미디어 재벌 지미 라이(Jimmy Lai)의 재판이 홍콩을 휩쓸고 있다(제이슨 옴)
홍콩의 언론 자유는 최근 몇 년간 급락했습니다.
2023년 국경 없는 기자회(Reporters Without Borders)의 세계 언론 자유 지수(World Press Freedom Index)에서 이 지역은 180개국 중 140위를 기록했습니다. 이는 20년 전 18위에서 하락한 수치입니다.
Cheng은 “HKJA의 최신 조사에 따르면 거의 20명에 달하는 많은 동료들이 재판을 받았으며 홍콩 판사로부터 형을 선고 받았습니다”라고 말했습니다.
멜버른 대학 저널리즘 부교수이자 전 중국 특파원 루이자 림은 ABC와의 인터뷰에서 월스트리트저널이 “완전히 무자비하게 행동했다”고 말했다.
“홍콩 언론인 협회는 지난 수십 년 동안 홍콩에서 가장 존경받는 언론인들이 앞장서 온 매우 평판이 좋은 협회입니다”라고 Lim 박사는 말했습니다.
루이자 림이 팔짱을 끼고 서서 카메라를 바라보고 있다. 크레딧: Laura Du Vé
Louisa Lim은 Cheng을 해고하기로 한 결정은 설명할 수 없다고 말합니다.(제공: Laura Du Vé)
“우리는 특정 국가에서 특정 사람들을 위해 특정 종류의 언론 자유만을 지지할 것이라는 무서운 메시지를 홍콩인들과 전 세계 언론인들에게 보냅니다.
“그들은 두 가지 다른 기준을 갖고 있는 것 같습니다. 러시아 감옥에 있는 월스트리트 저널 기자인 에반 거쉬코비치(Evan Gershkovich)에 대한 것과 수십 명의 월스트리트 저널 기자들이 그의 석방을 공개적으로 캠페인하는 것을 보고 있는 것입니다.
“그리고 선거에 출마해서는 안 된다는 말을 듣고 그 때문에 해고된 셀리나 쳉(Selina Cheng)이 있습니다. 솔직히 그것은 설명할 수 없는 것 같습니다.”
게르시코비치는 2023년 3월부터 러시아에 구금되어 있으며, 러시아 당국은 그가 미국 정부를 위해 스파이 활동을 했다는 혐의로 기소했습니다.
Evan Gershkovich가 러시아 구금에서 석방된 것을 위해 끊임없이 노력하고 있습니다.(X: @WSJ)
월스트리트 저널과 기자들은 그의 석방을 위해 지속적으로 캠페인을 벌였습니다.
지난 6월 22일 홍콩언론인협회 회장으로 선출된 쳉은 “신문의 선임 편집자들이 적극적으로 직원들의 인권을 침해한다는 사실에 깊은 충격을 받았다”고 말했다.
휴먼라이츠워치(Human Rights Watch)의 중국 국장 마야 왕(Maya Wang)은 ABC와의 인터뷰에서 쳉은 홍콩과 국제법에 따라 노동조합 활동에 참여하고 언론의 자유를 옹호할 권리가 있다고 말했습니다.
Wang 씨는 저널이 서구 언론이 권위주의 정부에 의해 위협을 받고 괴롭힘을 당할 수 있다는 메시지를 보냈다고 말했습니다.
저널의 행동은 그 자체뿐만 아니라 “전 세계에서 싸우고 있는 모든 언론 매체에 대한 언론인에게도” 영향을 미쳤다고 그녀는 말했습니다.
“그런 종류의 실수는 미디어 조직이 침묵하고 재갈을 물리게 될 수 있다는 메시지를 보냅니다.”
미국과 다른 지역의 언론자유단체들은 저널을 비난하고 쳉의 복직을 요구했습니다.
국제언론인연맹(International Federation of Journalists)은 “쳉에게 자신이 선출한 노조 직위를 포기하도록 강요하는 것은 홍콩에서 독립적인 저널리즘의 공간을 더욱 좁힐 뿐”이라고 말했습니다.
“글로벌 미디어 커뮤니티는 언론의 자유를 지키고 노동권을 향상시키기 위해 노력하는 홍콩의 독립 미디어 노동자들의 활동을 지지하고 옹호하기 위해 더 많은 일을 해야 합니다.”
Cheng은 ABC와의 인터뷰에서 “나는 이 순간을 이용해 홍콩 기자들이 여전히 이곳에서 열심히 일하고 있다는 것을 세계에 알리고 싶다”고 덧붙였다.
“그들은 뉴스를 소비하는 모든 사람의 지원이 필요합니다.”
보다
지속 시간: 5분 59초5m
언론인 Evan Gershkovich에 대한 간첩 재판이 러시아에서 시작됩니다(Norman Hermant)
21시간 전 게시됨21시간 전, 20시간 전에 업데이트됨
Wall Street Journal accused of double standards after sacking Hong Kong journalist
By Max Walden and Jenny Cai
Posted 21h ago21 hours ago, updated 20h ago20 hours ago
abc.net.au/news/wall-street-journal-sacks-selina-cheng-press-freedom-concerns/104117976Copy link
Link copiedShare article
In short:
The Wall Street Journal faces criticism for sacking a journalist who was elected head of the Hong Kong Journalists Association.
Chinese state media celebrated Selina Cheng’s sacking, calling the Hong Kong media union “a malignant tumour”.
What’s next?
Cheng told the ABC she intended to take legal action against the Wall Street Journal in Hong Kong.
The Wall Street Journal faces widespread criticism over its decision to sack a Hong Kong journalist who refused to withdraw from the election for a leadership post in the city’s largest media union.
Selina Cheng, who worked in the Journal’s Hong Kong bureau as a reporter covering China’s automotive and energy sector, said a senior editor told her that her job had been terminated due to a restructure.
But Cheng said she believed the real reason was linked to her decision to run for the chairperson of the Hong Kong Journalists Association (HKJA), a storied trade union that has come under pressure from the Beijing-backed government in recent years.
Radio station closes Hong Kong bureau
“My supervisor in the UK directed me to withdraw from the election,” Cheng said, adding that the supervisor said it would be “incompatible” with her job.
Cheng said her boss also asked her to quit the association’s board, which she has served on since 2021.
“The editor said employees of the Journal should not be seen as advocating for press freedom in a place like Hong Kong,” Cheng said in a statement.
The Wall Street Journal, which is owned by Rupert Murdoch’s News Corp, said in a statement that it could confirm personnel changes but said “we don’t comment on specific individuals”.
It declined to answer specific questions from the ABC.
Cheng told the ABC she intended to take legal action against the Wall Street Journal in Hong Kong over her dismissal.
Asked about her motivation for going public, Cheng said she wanted the union’s members to see that its leader “will stand for herself and HKJA will, in the same way, stand for reporters they represent”.
A spokesperson for the Wall Street Journal said the paper “has been and continues to be a fierce and vocal advocate for press freedom in Hong Kong and around the world”.
The ABC understands that Cheng’s role will be moved out of Hong Kong.
Chinese state media, meanwhile, celebrated Cheng’s sacking, with the Global Times tabloid calling the press union “a malignant tumour that harms the city’s safety and security”.
Press freedom in Hong Kong has plummeted in recent years.
The territory was ranked 140 out of 180 countries on Reporters Without Borders’ World Press Freedom Index in 2023 — down from 18th place two decades ago.
“A lot of our peers, almost 20 of them, from HKJA’s latest count, have been through trial and were sentenced by judges in Hong Kong,” Cheng said.
Associate professor in journalism at the University of Melbourne and former China correspondent Louisa Lim told the ABC that the Wall Street Journal “has behaved in a completely gutless way”.
“The Hong Kong Journalists Association is a really reputable association which has been fronted by some of Hong Kong’s most respected journalists over the decades,” Dr Lim said.
“[It] sends a dreadful message to Hongkongers and actually, to journalists all over the world, that we will only support certain kinds of press freedom in certain countries for certain people.
“It seems like they have two different standards: for Evan Gershkovich who is a Wall Street Journal reporter in jail in Russia, and you are seeing dozens of Wall Street Journal reporters campaigning for his release publicly.
“And then you have Selina Cheng who’s been told she should not be standing for election and then was sacked because of it. Frankly it seems inexplicable.”
Gershkovich has been detained in Russia since March 2023, where authorities accuse him of spying for the US government.
The Wall Street Journal and its reporters have consistently campaigned for his release.
Cheng, who was elected chair of the Hong Kong Journalists Association on June 22, said she was “deeply shocked that senior editors at the paper would actively violate their employees’ human rights”.
Human Rights Watch’s China director Maya Wang told the ABC that Cheng had rights under Hong Kong and international law to engage in trade union activity and advocate for freedom of the press.
Ms Wang said the Journal had sent the message that Western media can be intimidated and bullied by authoritarian governments.
The Journal’s actions did not only have implications for itself, “but for journalists all over, for all media outlets, that are embattled around the world”, she said.
“That kind of misstep sends the message that media organisations can be silenced and muzzled.”
Press freedom groups in the US and elsewhere slammed the Journal and called for Cheng’s reinstatement.
“Compelling Cheng to abandon her elected union position only serves to further narrow the space for independent journalism in Hong Kong,” said the International Federation of Journalists, the global peak body for media unions.
“The global media community must do more to support and advocate for the work of Hong Kong’s independent media workers striving to uphold press freedom and improve labour rights.”
Speaking to the ABC, Cheng added that: “I hope to use this moment to let the world know that Hong Kong reporters are still here doing their hard work.
“They need the support of everyone who consumes their news.”
Posted 21h ago21 hours ago, updated 20h ago
