실시간 업데이트: 트럼프 부상, 집회 총격 후 ‘괜찮아’ 총격범 용의자와 참석자가 사망했다고 보고됨
공격은 암살 시도로 조사되고 있으며 법 집행관은 여러 언론 매체에 말했습니다.
데이비드 놀스
데이비드 놀스·수석 편집자
2024년 7월 14일 일요일 오전 10시 48분(AEST)에 업데이트됨
바이든은 펜실베니아 트럼프 집회에서 총격을 가한 후 정치적 폭력을 ‘역병’이라고 부른다. 그리고 ‘비난’하려면 위로 스크롤하여 기본 보기를 복원하세요.
도널드 트럼프 전 대통령이 펜실베이니아주 버틀러 외곽에서 유세 연설을 하던 중 남성 총격범이 총격을 가한 것으로 알려졌습니다. 공격으로 부상을 입은 트럼프는 경호요원 떼에 의해 무대 밖으로 급히 끌려갔습니다.
혼란스러운 장면이 펼쳐지자 총잡이로 묘사된 사람이 총에 맞아 사망했다고 버틀러 카운티 지방검사 리처드 골딩거가 AP통신과 NBC에 말했습니다. Goldinger에 따르면 청중 한 명도 사망했으며 두 번째 사람은 심각한 상태로 등록되었습니다.
트럼프 대통령은 지지자들에게 인사하기 위해 주먹을 치켜들었고, 자동차 행렬로 끌려가 행사장을 떠나면서 귀에서 피를 흘리는 모습을 보였다. 그의 캠페인은 나중에 그가 “괜찮다”는 성명을 발표했습니다. 비밀경호국은 현재 이 사건을 암살 시도로 조사하고 있다고 관리들이 AP통신에 말했습니다.
얼굴에 피가 묻어 있는 도널드 트럼프가 다른 여러 명에 둘러싸여 있다.
공화당 대선 후보 도널드 트럼프 전 대통령이 토요일 펜실베니아주 버틀러에서 열린 유세 집회에서 미 비밀경호국 요원들에게 둘러싸여 있다. (AP Photo/Evan Vucci) (ASSOCIATED PRESS)
최신 개발 사항은 다음과 같습니다.
우리가 지금까지 알고 있는 것
트럼프 대통령은 지난 토요일 저녁 펜실베니아주 버틀러 외곽에서 열린 집회에서 연설을 하고 있었는데 군중들로부터 팝 소리가 들렸다.
트럼프 대통령은 무언가에 맞았거나 스쳤을 가능성이 있는 것으로 보이며 손을 귀에 갖다 대고 연단 아래로 떨어졌습니다.
관중들로부터 비명소리가 들리자 비밀경호요원들이 무대로 달려갔습니다.
트럼프는 일어서서 군중을 향해 주먹을 휘둘렀고 그의 귀에서 피가 뚝뚝 떨어지는 것처럼 보였다.
비밀경호국 요원들이 트럼프를 그의 자동차 행렬로 급히 데려갔습니다.
경찰은 박람회장을 청소하기 시작했습니다.
트럼프 캠프 측은 전직 대통령이 “괜찮다”는 성명을 발표했다.
워싱턴포스트(WP)에 따르면 트럼프 대통령은 귀를 가격했으며 아직 법 집행 기관에 의해 신원이 확인되지 않은 범인으로 추정되는 남성이 사망했다고 한다.
버틀러 카운티 지방검사 리차드 골딩거(Richard Goldinger)에 따르면 집회 참석자 한 명이 사망하고 다른 사람은 심각한 상태에 있다고 밝혔습니다.
총격 사건의 범인이나 동기에 대한 추가 정보는 아직 공개되지 않았습니다.
더 읽어보세요:
트럼프는 시끄러운 소리에 전직 대통령과 군중을 놀라게 한 뒤 경호국에 의해 무대에서 내려졌다 [USA 투데이]
당국이 암살 시도를 조사하는 동안 집회에서 총격을 가한 후 트럼프는 ‘괜찮다’고 용의자는 사망했다: 실시간 업데이트 [인디펜던트]
트럼프 집회는 총격으로 분출되었고 전 대통령은 안전하다고 관리들은 말한다 [로이터]
트럼프는 펜실베이니아 집회에서 암살 시도 가능성이 있자 무대 밖으로 달려나갔다. 전직 대통령 ‘괜찮아’ 대변인이 말했다 [ABC 뉴스]
카말라 해리스, 트럼프 집회서 총격 비난
카말라 해리스 부통령은 토요일 저녁 백악관이 발표한 성명에서 도널드 트럼프 전 대통령의 펜실베이니아 집회에서 발생한 총격 사건에 대해 보고를 받았다고 말했습니다.
더그와 나는 그가 심각한 부상을 입지 않았다는 사실에 안도감을 느낍니다. 우리는 그와 그의 가족, 그리고 이번 무분별한 총격 사건으로 부상당하고 영향을 받은 모든 사람들을 위해 기도하고 있습니다. 우리는 즉각적인 조치를 취해준 미국 비밀경호국, 최초 대응요원, 지역 당국에 감사드립니다. 이런 폭력은 우리나라에서 용납되지 않습니다. 우리 모두는 이 혐오스러운 행위를 규탄하고 이것이 더 많은 폭력으로 이어지지 않도록 우리의 역할을 다해야 합니다.
Biden 캠페인은 TV 광고 및 기타 봉사활동을 일시중지한 것으로 알려졌습니다.
NBC 뉴스 기자 조나단 앨런(Jonathan Allen)에 따르면 바이든 캠페인은 도널드 트럼프 전 대통령의 캠페인 집회에서 총격 사건이 발생한 후 외부 통신을 중단하고 TV 광고를 일시 중지하기 위해 노력하고 있습니다.
총격범은 남성, 신원은 공개되지 않았다고 법집행당국은 CBS 뉴스에 밝혔다
오늘 펜실베이니아에서 열린 트럼프 전 대통령 집회에서 총격을 가한 것으로 추정되는 용의자는 남성인 것으로 확인됐다고 두 법집행 소식통이 CBS뉴스에 말했다. 그러나 그의 신원은 공개되지 않았다.
바이든, 트럼프 집회에서 총격을 가한 뒤 ‘병든’ 폭력 비난
바이든 대통령은 도널드 트럼프 전 대통령이 토요일 저녁 유세 집회에서 총격을 가해 부상을 입었다는 보도가 나온 후 언론인들에게 간략하게 말했습니다. 바이든은 현재로서는 그런 발언을 할 만큼 충분한 사실관계가 없다며 이번 사건이 암살 시도라고 생각하는지 여부를 밝히기를 거부했다.
바이든은 “미국에서는 이런 종류의 폭력이 일어날 곳이 없다”고 말했다. “아프다.
그는 이어 “이것이 이 나라를 통합해야 하는 이유 중 하나”라며 “우리는 이런 일이 일어나도록 용납할 수 없다. 이렇게 될 수 없다. 용납할 수 없다”고 말했다.
공식 POTUS 계정에서 X에 게시된 메시지에는 바이든이 “[트럼프가] 안전하고 잘 지내고 있다는 소식을 듣고 감사하다. 그가 안전하고 잘 지내고 있다는 소식을 들으니 감사하다. 나는 그와 그의 가족을 위해 기도하고 있다”고 적혀 있다. 그리고 집회에 참석한 모든 분들을 위해 추가 정보를 기다리고 있습니다.”
나는 펜실베니아에서 열린 도널드 트럼프 집회에서 발생한 총격 사건에 대해 브리핑을 받았습니다.
그가 무사히 잘 지내고 있다는 소식을 들으니 정말 감사하다. 추가 정보를 기다리는 동안 그와 그의 가족, 그리고 집회에 참석한 모든 사람들을 위해 기도하고 있습니다.
질과 나는 그를 안전하게 데려온 비밀경호국에 감사드립니다. 미국에서는 이런 종류의 폭력이 일어날 곳이 없습니다. 이를 규탄하려면 우리는 하나의 국가로 뭉쳐야 합니다.
오바마 전 대통령 “트럼프 전 대통령, 크게 다치지 않았다는 사실에 우리 모두 안심해야”
버락 오바마 전 대통령은 X에 대해 “우리 민주주의에는 정치적 폭력이 설 자리가 전혀 없다”고 썼다. “아직 무슨 일이 일어났는지 정확히 알지 못하더라도 트럼프 전 대통령이 심각한 부상을 입지 않았다는 점에 우리 모두는 안도감을 느껴야 한다. 이 순간을 이용해 우리 정치에서 예의와 존중을 다시 다짐하고 미셸과 나는 그의 빠른 회복을 기원합니다.”
Live updates: Trump injured, but ‘fine’ after rally shooting; alleged shooter and attendee reported killed
Attack is being investigated as an assassination attempt, law enforcement officials tell multiple media outlets
·Senior Editor
Updated Sun 14 July 2024 at 10:48 am AEST
Scroll back up to restore default view.
A male gunman reportedly opened fire Saturday while former President Donald Trump was delivering a speech at a campaign rally just outside of Butler, Pa. Trump, who was injured during the attack, was rushed offstage by a swarm of Secret Service agents.
As the chaotic scene unfolded, a person described as the gunman was shot and killed, Butler County District Attorney Richard Goldinger told the Associated Press and NBC. An audience member was also killed and a second was listed in serious condition, according to Goldinger.
Trump raised his fist to acknowledge his supporters and appeared to be bleeding from his ear as he was led to his motorcade and left the venue. His campaign later released a statement saying he was “fine.” The Secret Service is now investigating the incident as an assassination attempt, officials told the AP.
Live updates: Trump injured, but ‘fine’ after rally shooting; alleged shooter and attendee reported killed
Attack is being investigated as an assassination attempt, law enforcement officials tell multiple media outlets
David Knowles
David Knowles·Senior Editor
Updated Sun 14 July 2024 at 10:48 am AEST
After shooting at Pa. Trump rally, Biden calls political violence ‘sick’ and to ‘condemn it’Scroll back up to restore default view.
A male gunman reportedly opened fire Saturday while former President Donald Trump was delivering a speech at a campaign rally just outside of Butler, Pa. Trump, who was injured during the attack, was rushed offstage by a swarm of Secret Service agents.
As the chaotic scene unfolded, a person described as the gunman was shot and killed, Butler County District Attorney Richard Goldinger told the Associated Press and NBC. An audience member was also killed and a second was listed in serious condition, according to Goldinger.
Trump raised his fist to acknowledge his supporters and appeared to be bleeding from his ear as he was led to his motorcade and left the venue. His campaign later released a statement saying he was “fine.” The Secret Service is now investigating the incident as an assassination attempt, officials told the AP.
Donald Trump with apparent blood on his face is surrounded by several others.
Republican presidential candidate former President Donald Trump is surrounded by U.S. Secret Service agents at a campaign rally, Saturday, in Butler, Pa. (AP Photo/Evan Vucci) (ASSOCIATED PRESS)
Here are the latest developments:
What we know so far
Trump was speaking at a rally outside of Butler, Pa., on Saturday evening when pops were heard coming from the crowd.
Trump appeared to have been hit, or possibly grazed, by something and brought his hand to his ear before dropping down below the podium.
Secret Service agents rushed the stage as screams could be heard from the crowd.
Trump stood and gestured with a fist to the crowd, and there appeared to be blood dripping from his ear.
Secret Service agents rushed Trump to his motorcade.
Police began clearing the fairgrounds.
Trump’s campaign released a statement saying the former president was “fine.”
Trump was struck on the ear and the apparent shooter, a male who has not yet been identified by law enforcement is dead, according to the Washington Post.
A rallygoer was killed and another person is in serious condition, according to Butler County District Attorney Richard Goldinger
No further information has yet been released on the apparent shooter or their motive.
Read more:
Trump removed from stage by Secret Service after loud noises startle former president, crowd [USA Today]
Trump ‘fine’ and suspect dead after gunshots at rally as authorities investigate assassination attempt: Live updates [The Independent]
Trump rally erupts in gunfire, former president safe, officials say [Reuters]
Trump rushed offstage after possible assassination attempt at Pennsylvania rally; former president ‘fine,’ spokesperson says [ABC News]
Kamala Harris condemns shooting at Trump rally
In a statement released by the White House Saturday evening, Vice President Kamala Harris said she had been briefed on the shooting at former President Donald Trump’s Pennsylvania rally.
Doug and I are relieved that he is not seriously injured. We are praying for him, his family, and all those who have been injured and impacted by this senseless shooting. We are grateful to the United States Secret Service, first responders, and local authorities for their immediate action. Violence such as this has no place in our nation. We must all condemn this abhorrent act and do our part to ensure that it does not lead to more violence.
Biden campaign reportedly pausing TV ads, other outreach
Per NBC News reporter Jonathan Allen, the Biden campaign is halting its outgoing communications and working to pause television ads after the shooting at former President Donald Trump’s campaign rally.
Gunman was male, identity not released, law enforcement officials tell CBS News
The alleged shooter at former President Trump’s rally in Pennsylvania today was confirmed to be male, two law enforcement sources told CBS News. His identity, however, has not been released.
Biden condemns ‘sick’ violence after apparent shooting at Trump rally
President Biden spoke briefly to members of the press following reports that former President Donald Trump had been injured in an apparent shooting at a campaign rally earlier Saturday evening. Biden declined to say whether he thought the incident was an assassination attempt, saying he did not have enough facts to make such a statement at this time.
“There is no place in America for this kind of violence,” Biden said. “It’s sick.
“It’s one of the reasons why we have to unite this country,” he went on, adding, “We cannot allow for this to be happening. We cannot be like this. We cannot condone this.”
A message posted to X from the official POTUS account said that Biden was “grateful to hear that [Trump is] safe and doing well. I’m grateful to hear that he’s safe and doing well. I’m praying for him and his family and for all those who were at the rally, as we await further information.”
I have been briefed on the shooting at Donald Trump’s rally in Pennsylvania.
I’m grateful to hear that he’s safe and doing well. I’m praying for him and his family and for all those who were at the rally, as we await further information.
Jill and I are grateful to the Secret Service for getting him to safety. There’s no place for this kind of violence in America. We must unite as one nation to condemn it.
Former President Obama: ‘We should all be relieved that former President Trump wasn’t seriously hurt’
“There is absolutely no place for political violence in our democracy,” former President Barack Obama wrote on X. “Although we don’t yet know exactly what happened, we should all be relieved that former President Trump wasn’t seriously hurt, and use this moment to recommit ourselves to civility and respect in our politics. Michelle and I are wishing him a quick recovery.”
