NATO: 미국과 한국이 핵 지침 전략에 서명
캐서린 잭슨과 잭 김 – 로이터
2024년 7월 12일 금요일 오후 12:54 AEST · 3분 읽기
조 바이든 미국 대통령은 북대서양조약기구(NATO) 정상회담에 참석해 윤석열 한국 대통령에게 “미국의 대북 억지 의지는 핵을 포함한 미국의 모든 역량에 의해 뒷받침된다”고 말했다.
아울러 두 정상은 북한의 핵·군사적 위협에 대응하기 위한 한반도 확장억제 통합체계 구축에 관한 지침도 이날 승인했다고 윤 청와대는 밝혔다.
이 지침은 북한의 잠재적인 핵 공격을 억제하고 대응하기 위해 한반도 및 주변 지역에 미국의 핵 자산을 배치하는 것을 공식화했다고 김태효 윤 장관 국가안보실 2차장이 워싱턴에서 브리핑에서 말했습니다.
김 위원장은 “이는 미국의 핵무기가 특별히 한반도 임무에 배정된다는 의미”라고 말했다.
계속해서 미국과 동맹국은 분열보다는 단결을, 후퇴보다는 진보를, 폭정보다는 자유를, 두려움보다는 희망을 선택했습니다.
오늘날 우리의 NATO 동맹은 75년 전과 마찬가지로 지금도 여전히 강력합니다. 함께라면 우리는 더 강해집니다. pic.twitter.com/SlJZeV2ktb
— 바이든 대통령(@POTUS) 2024년 7월 11일
앞서 바이든과 윤 부통령은 ‘한반도 핵억제 및 핵작전 지침’ 서명을 알리는 공동성명을 발표했다.
미 국무부는 “두 정상은 한미 워싱턴 선언에서 약속을 재확인하고, 한국에 대한 북한의 어떠한 핵 공격에도 신속하고 압도적이며 단호한 대응이 이뤄질 것임을 강조했다”고 밝혔다.
DPRK는 북한의 공식 명칭인 조선민주주의인민공화국(Democratic People’s Republic of Korea)의 약자이다. ROK은 대한민국의 공식 명칭인 대한민국을 의미합니다.
세종연구소의 안보전략 전문가이자 한국의 핵무장을 강력히 옹호하는 정성창은 새로운 핵 지침은 동맹국들이 북한의 핵 위협에 대응하는 방식을 근본적으로 바꾸는 중요한 진전이라고 말했습니다.
정 실장은 “문제는 한국이 완전한 신뢰를 얻을 수 있는 유일한 것은 북한이 핵을 사용할 경우 즉각 핵 보복을 하겠다는 미국의 약속뿐인데 이는 전혀 불가능하다는 점”이라고 말했다.
그는 “이것이 핵 억지력의 본질적인 한계”라며 “미국 행정부가 바뀌더라도 핵 지침이 살아남을지 여부도 의문스럽다”고 덧붙였다.
윤 총장실은 지침 자체가 기밀이라고 밝혔다.
북한은 지난해 자국 영토에 대한 위협이 감지될 경우 핵무기 사용을 성문화하고, 핵무기 능력 향상을 헌법에 명시하는 등 공개적으로 핵무기 정책을 추진해왔다.
2024년 초 북한은 한국을 ‘주적’으로 지정하고 미국과 공모해 전쟁을 벌인 이웃 국가를 전멸하겠다고 다짐했는데, 이는 2018년에 했던 평화 제안을 극적으로 뒤집은 것입니다.
조 바이든
워싱턴 DC에서 열린 NATO 정상회담이 2024년에 마무리되었습니다. (AP 사진)
한국과 미국 모두 북한에 대한 어떤 공격적 의도도 부인했지만 북한의 어떤 공격에도 대응할 준비가 되어 있으며 최근 몇 달 동안 합동군사훈련을 강화했다고 말했습니다.
윤 총리는 나토 신탁기금에 대한 한국의 기여를 2024년 제공한 1,200만 달러(1,800만 달러)의 두 배로 늘리겠다고 약속하면서 우크라이나에 대한 한국의 지원을 재확인했다고 그의 사무실이 밝혔습니다. NATO는 이 기금을 통해 단기적이고 치명적이지 않은 군사 지원과 장기적인 역량 구축 지원이 가능하다고 밝혔습니다.
우크라이나에 대한 직접적인 군사 지원에 대해서는 언급하지 않았습니다. 윤 사무국은 인도주의적 지원을 제한하는 기존 정책을 뒤집고 키예프에 무기 공급을 고려하고 있다고 밝혔습니다.
NATO: US, South Korea sign nuclear guideline strategy
Katharine Jackson and Jack Kim – Reuters
Fri 12 July 2024 at 12:54 pm AEST·3-min read
The US commitment to deterrence against North Korea is backed by the full range of US capabilities, including nuclear, US President Joe Biden told South Korean President Yoon Suk Yeol in a meeting on the sidelines of a NATO summit.
The two leaders on Thursday also authorised a guideline on establishing an integrated system of extended deterrence for the Korean peninsula to counter nuclear and military threats from North Korea, Yoon’s office said.
The guideline formalises the deployment of US nuclear assets on and around the Korean peninsula to deter and respond to potential nuclear attacks by the North, Yoon’s deputy national security adviser Kim Tae-hyo told a briefing in Washington.
“It means US nuclear weapons are specifically being assigned to missions on the Korean Peninsula,” Kim said.
Again and again, the United States and our Allies chose unity over disunion, progress over retreat, freedom over tyranny, and hope over fear.
Our NATO Alliance today remains as powerful now as it was 75 years ago. Together, we are stronger. pic.twitter.com/SlJZeV2ktb— President Biden (@POTUS) July 11, 2024
Earlier Biden and Yoon issued a joint statement announcing the signing of the Guidelines for Nuclear Deterrence and Nuclear Operations on the Korean Peninsula.
“The presidents reaffirmed their commitments in the US-ROK Washington Declaration and highlighted that any nuclear attack by the DPRK against the ROK will be met with a swift, overwhelming and decisive response,” it said.
DPRK is short for North Korea’s official name, the Democratic People’s Republic of Korea. ROK refers to South Korea’s formal name, the Republic of Korea.
Cheong Seong-Chang, a security strategy expert at the Sejong Institute and a strong advocate of South Korea’s own nuclear armament, said the new nuclear guideline is a significant progress that fundamentally changes the way the allies will respond to a nuclear threat from North Korea.
“The problem is, the only thing that will give South Korea full confidence is a promise from the US of an immediate nuclear retaliation in the event of nuclear use by the North, but that is simply impossible,” Cheong said.
“That is the inherent limitation of nuclear deterrence,” he said, adding whether the nuclear guideline will survive a change in US administration is also questionable.
Yoon’s office said the guideline itself is classified.
North Korea has openly advanced its nuclear weapons policy by codifying their use in the event of perceived threat against its territory and enshrining the advancement of nuclear weapons capability in the constitution last year.
Earlier in 2024, it designated South Korea as its “primary foe” and vowed to annihilate its neighbour for colluding with the United States to wage war against it, in a dramatic reversal of peace overtures they made in 2018.
Both Seoul and Washington deny any aggressive intent against Pyongyang but say they are fully prepared to counter any aggression by the North and have stepped up joint military drills in recent months.
Yoon reaffirmed South Korea’s support for Ukraine, pledging to double its contribution to a NATO trust fund from the $US12 million ($A18 million) it provided in 2024, his office said. The fund enables short-term non-lethal military assistance and long-term capability-building support, NATO says.
It made no mention of any direct military support for Ukraine. Yoon’s office has said it was considering weapons supply for Kyiv, reversing its earlier policy of limiting its assistance to humanitarian in nature.
