한국은 100억 달러 규모의 전함 상금을 목표로 호주에 AUKUS 및 사이버 협력을 추진하고 있습니다.
국방 특파원 앤드류 그린(Andrew Greene)이 단독 보도함
40분 전에 게시됨40분 전
바다에 떠 있는 회색 해군 함선
HMAS Anzac은 해군의 범용 호위함 프로그램에 따라 새롭고 진화된 함대를 만들기 위해 퇴역되고 있습니다. (수비: 레아 필립스)
간단히 말해서, 한국은 새로운 범용 호위함 건조를 위해 호주 국방부와 계약을 체결하는 데 주목하고 있습니다.
이는 인도-태평양 지역에서 중국과 북한 등의 지배력이 커지는 가운데 캔버라와의 군사 협력을 확대하려는 노력의 일환으로 나온 것입니다.
다음 단계는 무엇입니까?해군을 위한 소형 프리깃의 새로운 함대가 처음에는 해외에서 건조된 후 현지에서 건조되어 많은 회사가 운영되는 수익성 있는 프로젝트에 대한 최종 입찰이 완료되고 있습니다.
수십억 달러에 달하는 호주 육군 차량 제작 계약을 체결한 지 거의 1년이 지난 지금, 한국은 또 다른 수익성 있는 상을 받기 위해 노력하면서 다시금 긴밀한 국방 관계를 촉진하고 있습니다. 해군의 새로운 “범용 호위함” 함대를 인도하기 위해.
방한 김선호 국방부 차관은 오늘 캔버라에서 관계자들과 회담을 갖고 AUKUS Pillar 2 프로젝트에 대한 향후 협력 가능성을 논의하는 한편, 합동군사훈련과 사이버 협력 확대를 추진할 예정입니다.
김씨는 호주에서 열린 유일한 인터뷰에서 ABC와의 인터뷰에서 “나는 우리가 지상군 훈련에 우리의 참여를 늘릴 수 있다고 믿는다. 두 번째 부분은 사이버 영역 내에서 우리의 훈련을 늘려야 한다고 믿는다”고 말했다.
“한국은 실제로 미국, NATO, EU 국가들과 많은 사이버 훈련을 실시하고 있으며, 가능하다면 한국과 호주 간 양자 훈련은 물론 다자 훈련도 실시할 수 있다고 생각합니다.”
이번 주 한국은 중국이 정부와 기업 네트워크를 표적으로 대규모 사이버 스파이 활동을 수행했다고 비난하려는 호주 주도의 추진을 처음으로 지지했으며, 일본, 독일, 파이브 아이즈(Five Eyes) 정보 파트너도 합류했습니다.
김선호 국방부 차관이 캔버라에서 연설하고 있다.(자료제공: 국방부)
중국의 존재감이 커지고 있는 남중국해에서 중국이 호주와 공동 해상 순찰을 수행하는 데 관심이 있는지 묻는 질문에 차관은 이 아이디어가 단지 두 군대에만 “제한”되어서는 안 된다며 좀 더 신중하다고 말했습니다.
그는 “우리는 다른 많은 위협이 있다고 믿는다”며 “이러한 종류의 위협은 다국적 관점에서 접근해야 한다”고 말했다.
김 총리는 유엔의 대북 제재 이행을 돕기 위한 호주의 노력을 높이 평가하고 소위 ‘은둔의 왕국’과 중국과 러시아의 협력이 확대되고 있는 상황에서 군사적 공약을 지속하는 것이 중요하다고 강조했습니다.
중국 군함의 소나 펄스로 호주 해군 병사 부상
HMAS 투움바(Toowoomba)의 프로펠러에서 어망을 제거하기 위해 노력하는 해군 잠수부들은 중국 군함이 선체 장착 소나를 작동하기 시작하자 “안전하지 않고 비전문적”이라는 꼬리표가 붙은 사고로 물 밖으로 강제로 빠져나갔습니다.
HMAS 투움바
더 읽어보세요
그는 “이제는 대북 제재가 더 중요하다”며 “우리는 한국과 호주가 함께 협력하고 대북 제재를 위해 협력해야 한다”고 말했다.
“북한은 사이버 영역에서 불법 행위를 [수행]하고 있고, 호주에는 이 분야 전문가가 많다고 생각합니다. 따라서 호주는 사이버 영역에서 북한의 불법 행위에 맞서 싸울 수 있을 것이라고 믿습니다.”
방한 장관은 캔버라에서 열린 한-호주 국방회의에 참석하면서 “한국도 AUKUS Pillar 2에 참여하고 호주와 첨단 군사 기술 협력을 기대하고 있다”고 말했다.
“올해 3월부터 우리는 Pillar 2에 어떻게 참여할 것인지에 대한 계획과 이 문제에 대한 우리의 입장을 준비했지만 현재로서는 어떠한 실질적인 조치나 협력 채널에 도달하지 못했습니다.”
호위함 착륙 계약을 놓고 법적 싸움을 벌이는 라이벌 조선소들
한화오션 대표와 함께 있는 김선호(오른쪽)
김선호(오른쪽) 한화오션 대표와 함께.(ABC 뉴스: 앤드류 그린)
지난 2월 해군의 수상함대 검토에서는 정부가 호주의 노후화된 Anzac급 함대를 대체할 7~11대의 새로운 “범용 호위함”을 신속하게 확보할 것을 권장했습니다.
한국 국방부 차관은 수익성이 좋은 프로젝트에 대한 최종 입찰이 완료되는 동안 캔버라에 있습니다. 이 프로젝트에서는 호주 왕립 해군을 위한 소형 호위함의 새로운 함대가 처음에는 해외에서 건조된 후 국내에서 건조되는 모습을 볼 수 있습니다.
치열한 조선 프로젝트를 두고 4개국 기업이 경쟁하고 있다.
일본의 미쓰비시중공업(Mitsubishi Heavy Industries), 스페인의 나반티아(Navantia), 독일의 TKMS, 그리고 한국의 두 경쟁업체인 한화오션(Hanwha Ocean)과 현대중공업(Hyundai Heavy Industries)이 여기에 포함됩니다.
중무장한 ‘선택적으로 승무원이 탑승하는’ 선박
110억 달러 규모의 극적인 해군 재편에 따라 미사일로 중무장한 “선택적으로 승무원이 탑승할 수 있는” 대형 해군 함정 6척이 호주 수상 함대에 추가될 예정이며, 일부 해외에서 건조될 새로운 범용 호위함 11척도 인수하게 될 것입니다.
균형 잡힌 스키를 갖춘 대형 군함이 물 위를 미끄러지듯 움직입니다.
더 읽어보세요
김 장관은 “앞으로 한국 해군과 호주 해군은 인도·태평양 지역에서 함께 협력하고 긴밀히 협력하고 함께 임무를 수행해야 하는 핵심 전력”이라고 말했다.
“한국이 호위함 프로그램에 지정된다면 호주와 한국 간의 협력에 큰 영향을 미칠 것이라고 믿습니다. 두 국가가 동일한 무기 시스템을 운용한다면 상호 운용성 측면에서 매우 효율적일 것입니다.” .”
그는 서호주에 본사를 둔 조선업체 오스탈(Austal) 인수에 대한 한화의 입찰에 대해 “새로운 업데이트가 없다”고 덧붙였으며 이는 업계의 상업적 문제이며 “정부가 우리의 의견을 제시하는 것은 제한적”이라고 주장했습니다.
최근 몇 달 동안 경쟁사인 한화해양과 현대중공업(HII)은 2012년부터 2015년까지 군사기밀 유출과 관련해 격렬한 법적 분쟁을 벌였습니다.
지난 11월 II 직원은 한국 구축함 차세대 프로젝트와 관련된 군함 기술을 훔친 혐의로 유죄 판결을 받았지만 현재 이 사건에 대한 최근 발언에 대해 한화오션 임직원을 명예훼손 혐의로 고소하고 있습니다.
지난 7월 알바니아 정부는 호주 육군을 위한 새로운 최첨단 보병전투차량(IFV)을 건조하기 위한 70억 달러 규모의 프로젝트에서 한국의 거대 방산업체 한화가 독일 회사 라인메탈(Rheinmetall)의 입찰을 이겼음을 확인했습니다.
40분 전에 게시됨
South Korea pushes Australia on AUKUS and cyber cooperation as it eyes $10 billion warship prize
Exclusive by defence correspondent Andrew Greene
Posted 40m ago40 minutes ago
abc.net.au/news/south-korea-pushes-australia-on-aukus-and-cyber-cooperation/104086914Copy link
Link copiedShare article
In short:
South Korea has its eyes set on landing a contract with the Australian Department of Defence to build its new general-purpose frigates.
It comes as part of its larger push for increased military cooperation with Canberra amid growing dominance of players like China and North Korea in the Indo-Pacific.
What’s next?
Final bids are being completed for the lucrative project that will see the new fleet of smaller frigates for the Navy initially built overseas, and then locally, with many companies in the running.
Almost a year after clinching a multi-billion-dollar contract to build Australian Army vehicles, South Korea is again promoting closer defence ties as it seeks to win another lucrative prize; to deliver Navy’s new fleet of “general-purpose frigates”.
Visiting South Korean Vice-Defence Minister Kim Seon-ho will hold talks with officials in Canberra today to discuss possible future cooperation on AUKUS Pillar 2 projects, while also pushing for more joint military exercises and cyber cooperation.
“I believe we could increase our participation within the land forces exercises, and the second part is I believe we need to increase our exercises within the cyber domain,” Mr Kim told the ABC during his only interview in Australia.
“[South] Korea’s actually conducting, currently conducting lots of cyber exercises with the United States, NATO and EU countries and if it’s possible I think we could conduct bilateral exercises [between] Korea and Australia and also multilateral exercises.”
This week South Korea for the first time supported an Australian-led push to accuse Beijing of conducting large-scale cyber espionage targeting government and business networks, and was joined by Japan, Germany and Five Eyes intelligence partners.
Asked whether his nation would be interested in conducting joint maritime patrols with Australia in the South China Sea where China’s presence is growing, the vice-minister was more circumspect, saying the idea should not be “limited to” just the two militaries.
“We believe there are lots of other threats and these kinds of threats I believe should be approached at a multinational view, therefore we should work together, the nations should [all] work together to react against these kind of threats,” he said.
Mr Kim praised Australia’s efforts to help enforce United Nations sanctions against North Korea and stressed the importance of continuing the military commitment given China and Russia’s growing cooperation with the so-called “hermit kingdom”.
Australian naval personnel injured by sonar pulses from Chinese warship
“Now it is more important to have these sanctions against North Korea. We should work together, [South] Korea and Australia, and collaborate together to work for the sanctions against North Korea,” he said.
“North Korea is [conducting] illegal actions in the cyber domain and I believe Australia has many experts in this area, therefore I believe Australia would be able to work in the cyber area against the illegal actions of North Korea.”
While attending a Republic of Korea — Australia Defence Conference in Canberra, the visiting minister said his nation was also “looking forward to participating in AUKUS Pillar 2 and cooperating with Australia” on advanced military technologies.
“Since March of this year we have prepared our plans on how we should participate with Pillar 2 and our position regarding this issue, however at the current point we have not reached any practical actions or cooperative channels.”
Rival shipbuilders in legal battle to land frigates contract
In February the Navy’s surface fleet review recommended the government rapidly acquire between seven and ideally 11 new “general-purpose frigates” to replace Australia’s ageing Anzac-class fleet.
The Korean vice-defence minister is in Canberra as final bids are being completed for the lucrative project, which will see the new fleet of smaller frigates for the Royal Australian Navy initially built overseas, and then locally.
Companies from four countries are competing for the hotly contested shipbuilding project, including Japan’s Mitsubishi Heavy Industries, Spain’s Navantia, Germany’s TKMS, as well as two rival Korean firms — Hanwha Ocean and Hyundai Heavy Industries.
Heavily armed ‘optionally crewed’ ships
“In the future the navy of Korea and the navy of Australia, they are key forces which need to work together within the Indo-Pacific region, that need to closely cooperate and conduct missions together,” Mr Kim said.
“If Korea is designated for the frigate program, we believe it would have a big effect on the cooperation between Australia and Korea … if these two nations were to operate the same weapons systems it would be very, very efficient in [terms] of interoperability.”
He added there were “no new updates” on Hanwha’s bid to take over West Australia-based shipbuilder Austal, and insisted it was a commercial matter for industry and “it is limited for the government to present our opinion”.
Over recent months the rival Korean shipbuilders Hanwha Ocean and Hyandai Heavy Industries (HII) have been locked in a bitter legal dispute connected to the leaking of military secrets between 2012 and 2015.
In November II employees were found guilty of stealing warship technology related to the Korea Destroyer Next Generation project but are now suing Hanwha Ocean executives and staff for defamation over their recent comments about the case.
Last July the Albanese government confirmed South Korean defence giant Hanwha had beaten a bid by German company Rheinmetall for the $7 billion project to construct new state-of-the-art infantry fighting vehicles (IFVs) for the Australian Army.
Posted 40m ago
