한국은 세계 수술의 중심지로 알려져 있다. 하지만 한국의 아름다움에도 어두운 면이 있는 걸까요?
제나 샤마스(Zena Chamas)
게시일: 2024년 6월 22일 토요일 오전 5:10분 2024년 6월 22일 토요일 오전 5:10
체리 공원의 세 가지 이미지. 왼쪽 사진은 컬러, 가운데 사진은 흑백, 오른쪽 사진은 컬러입니다.
체리박은 한국의 미의 기준이 자신의 자존감을 망쳤다고 말했습니다.(ABC News: Zena Chamas via @Cherrybbyy_)
체리 파크가 인터뷰를 위해 부모님 집에 앉아 있는 동안 나는 그녀가 그녀 문화의 악명 높은 미의 기준에 거의 완벽하게 들어맞는다는 사실을 눈치채지 않기가 어려웠습니다.
그녀의 윤기 나는 검은 머리카락은 그녀의 흠집 하나 없는 얼굴과 정교하게 늘어진 눈을 감싸고 있었습니다.
그러나 뉴질랜드에 거주하는 20세 법대생은 “그녀는 결코 충분히 아름다울 수 없다”고 믿습니다.
한국 출신인 체리는 남성과 여성 모두에게 이상적으로는 자연스럽게 창백하고 빛나는 피부(흔히 “유리 피부”로 묘사됨), 부드러운 V자형 턱, 큰 눈, 도톰한 입술, 날씬하고 탄탄한 몸매를 포함한다고 말합니다.
눈썹, 코, 피부, 턱에 대한 미의 기준이 표시된 젊은 한국 여성의 얼굴 사진입니다.
한국에서 아름답다고 여겨지는 주요 특징은 다음과 같습니다.(ABC News: Jarrod Fankhauser)
체리는 한국 문화에서 자신의 체중이나 “못생긴” 코에 대한 원치 않는 댓글을 받는 것이 흔한 일이라고 말합니다.
여권 서비스도 에어브러쉬 사진을 통해 지원자의 얼굴을 더 하얗고 가늘게 보이게 해준다고 그녀는 덧붙입니다.
체리는 오랫동안 자신이 어떤 모습을 보여야 한다고 생각했고 지난해 코 성형을 하려고 서울로 여행을 떠난 이유라고 설명했다.
하지만 체리는 ‘유해한 미의 기준’을 직접 보고 마음을 바꿨다.
“사회적 기대가 너무 높아서 모두가 수술을 받고 있었습니다.”라고 그녀는 말합니다.
“그건 나에게 충격을 주었고 나는 ‘정말 다른 사람들처럼 보이고 싶은가?’라고 생각했습니다.”
발코니 울타리에 기대어 서 있는 체리 공원. 그녀는 옆을 바라보며 파란색과 흰색 재킷, 검정색 싱글렛을 입고 있습니다.
체리는 자신의 가장 불안한 점은 코인데 수술을 받을 뻔했다고 합니다.(제공: @Cherrybbyy_)
전문가들은 특정한 시선에 집착하는 것은 해롭고 정신 건강에도 좋지 않다고 경고해 왔습니다.
지나친 아름다움에 대한 기대가 자신감을 손상시켰다고 말하는 체리의 경우도 마찬가지입니다.
청소년과 가족을 위한 지원
The Butterfly Foundation: 전국 헬프라인 1800 ED HOPE (1800 33 4673), 오전 8시~자정(AEST/AEDT), 주 7일
ReachOut Australia: 청소년을 위한 기밀 온라인 동료 지원 및 웰빙을 위한 온라인 리소스
Headspace: 각 주 및 테리토리의 센터 또는 eheadspace에서 온라인 지원을 확인하세요.
어린이 헬프라인: 1800 55 1800의 24시간 지원
라이프라인: 13 11 14에 모든 호주인을 위한 24시간 지원
그녀는 진단되지 않은 신체 이형 장애, 즉 사람의 외모에 대해 인식된 문제에 집착하는 것이 아닐까 걱정하고 있습니다.
“내가 하는 모든 일이 충분하지 않은 것 같아요.”라고 그녀는 말합니다.
“저는 끊임없이 제 자신을 발전시키고 싶어요. 제가 무엇을 하든 제가 충분히 아름답지 않다는 느낌이 들거든요.”
성형외과 졸업선물
한국의 높은 미용 기준은 수십억 달러 규모의 화장품 산업 성장을 촉진했습니다.
비즈니스 인텔리전스 플랫폼인 Statstia에 따르면 이 나라는 1인당 성형외과 의사 수가 가장 많기 때문에 “세계의 수술 수도”로도 알려져 있습니다.
그리고 쌍꺼풀에 주름을 주는 쌍꺼풀수술은 우리나라에서 가장 많이 시행되는 수술 중 하나이다.
쌍꺼풀 수술로 인해 눈 모양이 어떻게 바뀌는지 보여주는 전후 사진입니다.
“아시아 쌍꺼풀 수술” 결과를 수술업체 비교 결과.(제공 : 프라사드성형외과)
체리는 여성들이 졸업 선물로 부모님으로부터 쌍꺼풀 수술을 받는 것이 흔한 일이라고 말합니다.
그녀는 외모가 한국에서의 성공에 영향을 미친다고 믿으며 “예쁠수록 성공한다”고 덧붙였습니다.
2020년 한국 성형외과 산업 규모는 155억 달러 규모다.
2022년에는 더 넓은 뷰티 산업의 가치가 164억 달러에 달했습니다.
우리나라 19~29세 여성의 4분의 1이 성형수술을 받았다.
출처: Statista 및 Reuters
체리는 자신을 비전통적인 한국인이라고 표현하지만, 한국의 급성장하는 뷰티 및 스킨케어 산업의 영향을 받았다고 인정합니다.
광범위한 10~12단계 루틴과 달팽이 뮤신, 숯과 같은 독특한 성분으로 유명한 K-뷰티 스킨케어의 활용이 증가하는 것도 한국 대중 문화의 인기가 높아짐에 따라 더욱 강화되었습니다.
헐리우드 연예인과 K팝 아이돌들도 이 제품을 홍보해 전 세계적으로 큰 인기를 끌고 있다.
한국의 아름다움 뒤에 숨은 역사
한국의 미의 기준이 어떻게 형성되었는지에 대해서는 여러 가지 설이 있다.
일부 역사가들은 이러한 이상은 창백한 피부가 부와 연관되었던 조선 왕조(1392~1910)로 거슬러 올라간다고 말합니다.
야외에서 햇빛을 받으며 일하는 사람들은 대개 피부가 더 어둡고 배경이 더 열악하다고 믿어졌습니다.
조선시대 여인들을 그린 그림이다. 그 여자는 짙은 검은 머리, 창백한 피부, 붉은 입술을 가지고 있습니다.
이 그림은 조선시대 여인의 모습을 그린 것이다.(제공:위키커먼즈)
다른 사람들은 이를 1950년대 한국전쟁 중 미국의 영향으로 생각합니다.
한국의 미의 기준에 관한 책을 쓴 로스앤젤레스 저널리스트이자 팟캐스터인 엘리스 후(Elise Hu)는 조선 왕조 시대에 아름다움은 어른들에게 효도하고, 남편에게 봉사하고, 아이들과 함께 시간을 보내는 것과 같았으며 이 모든 것이 실내에서 이루어졌다고 말합니다.
이것이 바로 여성들이 햇빛에 노출되지 않은 맑고 창백한 안색을 유지하는 방법이었다고 Hu는 ABC에 말했습니다.
미의 기준 역시 순수하고 자연스러운 모습을 강조하는 유교의 영향을 받았다고 그녀는 덧붙였습니다.
아름답다고 여겨지는 여성에는 ‘3개의 백인’, ‘3개의 흑인’, ‘3개의 빨간색’이 있었습니다.
하얀 피부, 치아, 공막(눈의 흰자위); 검은 눈동자, 눈썹, 머리카락; 싱크탱크 아시아소사이어티(Asia Society)에 따르면 붉은 뺨, 입술, 손톱.
성형외과 김병건 원장이 일명 ‘쌍꺼풀 수술’을 시연한다.
한국은 세계 3위의 스킨케어 및 화장품 수출국이 되었습니다.(로이터: File/Nir Elias)
자연스럽게 보이는 것에 대한 역사적 강조는 중산층과 상류층 여성들이 최소한의 화장을 하고 머리를 길게 유지한다는 것을 의미했습니다.
오늘날 이러한 “자연스러운” 모습을 얻기 위해 메이크업 기술이 사용됩니다.
후 주석은 한국이 미국과 프랑스에 이어 세계 3위의 스킨케어 및 화장품 수출국이 되었다고 말했습니다.
후씨의 책에서 그녀는 서울을 미용실 못지않게 수술 클리닉이 흔한 ‘스킨케어 메카’로 묘사합니다.
“내가 한국에서 발견한 것은 아름다움을 정치적, 경제적, 사회적 자본의 한 형태로 옹호하는 사회였습니다.”라고 그녀는 말합니다.
지하철에 설치된 K팝 스타들의 밝은 색상의 포스터.
한국의 미의 기준은 한국의 대중문화 속에서 크게 강화되고 있습니다.(ABC RN: Farz Edraki)
그러나 Hu는 사회적 기대가 해로울 수 있다고 말합니다.
그녀는 자신의 책을 연구하면서 인터뷰한 수백 명의 여성들 중 많은 사람들이 “사회적 자본에 요구되는 좁은 기준을 충족시키기 위해 필요한 일로 인한 소진과 피로에 대한 이야기를 공유했다”고 말했습니다.
“그들은 우리가 정말 소외될 수 있는 방식으로 서로를 판단하고 우리 자신을 외모로 판단하도록 유도합니다.”라고 그녀는 말합니다.
“[그것은] 또한 전통적인 규범에 맞지 않는 사람들을 소외시킵니다.”
아름다움의 이상이 ‘나의 자아상을 망쳤다’
개비 마셀린(Gabby Marcelline)은 십대 시절 한국 음악, 텔레비전, 문화에 푹 빠졌을 때 자신의 삶이 완전히 바뀌었다고 말합니다.
아시아계 호주인으로 성장한 현재 23세의 스리랑카 혈통을 지닌 그녀는 시드니의 K-pop 현장이 그녀에게 받아들여졌다고 느꼈습니다.
녹색 덤불 앞에 서 있는 개비의 사진. 그녀는 노란색 셔츠를 입고 웃고 있다.
개비는 자신이 부족하다는 생각에서 벗어나 자신의 외모를 사랑하는 법을 배웠습니다.(제공)
그러나 개비는 K팝을 통해 크게 강화된 한국의 미의 기준을 따라잡으려는 시도가 자신의 자아상을 ‘망쳤다’고 말했습니다.
그녀는 “작은 얼굴에 날씬한” 모습이 아름답다고 믿었기 때문에 섭식 장애에 걸렸습니다.
“나는 피부가 태닝되고 싶지 않았기 때문에 식사를 제한하고 피부 미백 제품을 사용했습니다. 또한 한국의 아름다움 기준이기 때문에 가능한 한 밝은 피부를 갖고 싶었습니다.”라고 그녀는 말합니다.
한국 미의 영향을 받은 어린 시절 개비의 삼자 사진 모음
K팝의 영향을 많이 받았다고 말하는 10대 초반 개비의 사진.(제공)
“저는 제 자신을 계속해서 노력해야 할 대상으로 여겼어요. ‘어, 언젠가는 나도 예쁠 거야’라고 생각해요.”
운 좋게도 Gabby는 브리즈번으로 이주한 후 그러한 사고 방식을 버릴 수 있었고 그곳에서 그녀는 자신의 아름다움을 받아들이는 데 도움을 준 새로운 친구들과 연결되었습니다.
그녀는 또한 한국의 페미니스트 운동에서 영감을 받았습니다.
2018년에는 “코르셋 탈출” 운동으로 인해 수백 명의 여성들이 비현실적인 아름다움 이상에 맞서기 위해 화장을 지우고 머리를 짧게 자르는 결과를 낳았습니다.
Gabby는 여전히 한국 스킨케어 제품을 사용하지만 새로운 관점으로 사용합니다.
이제 그녀는 “미백이나 미백을 촉진하는 모든 것”을 피합니다.
“나는 내 피부색을 받아들이는 데 매우 관심이 있습니다”라고 그녀는 말합니다.
게시일: 2024년 6월 22일
South Korea is known as the surgical capital of the world. But is there a dark side to Korean beauty?
By Zena Chamas
Posted Sat 22 Jun 2024 at 5:10amSaturday 22 Jun 2024 at 5:10am
abc.net.au/news/the-dark-side-of-korean-beauty-can-be-toxic-for-men-and-women/103917022Copy link
Link copiedShare article
As Cherry Park sat in her parents’ home for the interview, it was hard for me not to notice that she almost perfectly fits her culture’s notoriously high beauty standards.
Her shiny black hair framed her unblemished face and precisely lined eyes.
But the 20-year-old law student, who lives in New Zealand, believes “she’ll never be beautiful enough”.
Cherry, who is of Korean heritage, says ideals for both men and women include naturally pale, glowing skin — often described as “glass skin” — a smooth V-shaped chin, large eyes, full lips and a slim, fit body.
Cherry says it is common in Korean culture to receive unsolicited comments about one’s weight or having an “ugly” nose.
Even passport services airbrush photos to make the applicant’s face look whiter and slimmer, she adds.
Cherry explained that’s why she had long thought she needed to look a certain way and travelled to Seoul last year with the intention of getting a nose job.
But Cherry quickly changed her mind after seeing the “toxic beauty standards” firsthand.
“The societal expectation was so extreme that everyone was getting surgery,” she says.
“That kind of shocked me and I was like, ‘Do I really want to look like everybody else?’”
Experts have warned that fixations with looking a certain way are harmful and contribute to poor mental health.
This is true for Cherry, who says the extreme beauty expectations have damaged her self-confidence.
Support for young people and families
- The Butterfly Foundation: National helpline 1800 ED HOPE (1800 33 4673), 8am-midnight (AEST/AEDT), 7 days a week
- ReachOut Australia: Confidential online peer support for young people and online resources for wellbeing
- Headspace: Centres in each state and territory or check out eheadspace for online support
- The Kids Helpline: 24-hour support on 1800 55 1800
- Lifeline: 24-hour support for all Australians on 13 11 14
She is worried she may have undiagnosed body dysmorphic disorder — a preoccupation with perceived issues in a person’s appearance.
“It almost feels like everything I do is not good enough,” she says.
“I constantly want to improve myself. I just feel like I’m not beautiful enough, no matter what I do.”
Plastic surgery graduation gifts
South Korea’s high beauty standards have spurred the growth of its billion-dollar cosmetics industry.
The country is also known as the “surgical capital of the world” because it has the highest number of plastic surgeons per capita, according to business intelligence platform Statstia.
And double eyelid surgery, which gives a crease to monolid eyes, is one of the most common surgeries performed in Korea.
Cherry says it’s common for women to be gifted double eyelid surgery by their parents as a graduation gift.
She believes one’s appearance contributes to success in Korea, adding, “the prettier, the more successful”.
- The South Korean plastic surgery industry in 2020 was worth $15.5 billion.
- Its wider beauty industry was worth $16.4 billion in 2022.
- A quarter of women aged between 19 and 29 in Korea have had plastic surgery.
Source: Statista and Reuters
While Cherry describes herself as a non-traditional Korean, she admits to being influenced by the country’s booming beauty and skincare industry.
The growing uptake of K-beauty skincare — known for its extensive 10–12-step routines and unique ingredients like snail mucin and charcoal — has also been bolstered by the increasing popularity of Korean pop culture.
Hollywood celebrities and K-pop idols also promote these products, making them very popular all over the world.
The history behind Korean beauty
There are several theories on how Korean beauty standards formed.
Some historians say the ideals can be traced back to the Joseon dynasty (1392–1910), when pale skin was associated with wealth.
It was believed people who worked outside in the sun usually had darker skin and came from poorer backgrounds.
Others attribute it to the US influence in the 1950s during the Korean War.
Los Angeles journalist and podcaster Elise Hu, who wrote a book about Korean beauty standards, says that during the Joseon dynasty, beauty equated to being dutiful to your elders, serving your husband and spending time with your children — all done indoors.
This was how women kept their complexion clear, pale and untouched by the sun, Hu tells the ABC.
Beauty standards were also influenced by Confucianism, she adds, which placed an emphasis on a pure and natural look.
Women who were considered beautiful had “three whites”, “three blacks” and “three reds”.
These were: white skin, teeth, and sclera (the whites of the eyes); black pupils, eyebrows, and hair; red cheeks, lips, and fingernails, according to think tank Asia Society.
The historical emphasis on looking natural meant middle- and upper-class women wore minimal makeup and kept their hair long.
Today, make-up techniques are used to achieve this “natural” look.
Hu says South Korea has become the world’s third-largest exporter of skincare and cosmetics, behind the US and France.
In Hu’s book, she describes Seoul as a “skincare mecca”, where surgery clinics are as common as hair salons.
“What I found in Korea was a society that upholds beauty as a form of political, economic, and social capital,” she says.
But Hu says the social expectations can be toxic.
From the hundreds of women she interviewed while researching her book, many “shared stories of burnout and exhaustion from the work required to fit the narrow standards required for social capital”, she said.
“They lead us into judging each other and judging ourselves for our appearance in a way that can be really alienating,” she says.
“[It] also marginalises those who can’t fit the conventional norms.”
Beauty ideals ‘ruined my self-image’
Gabby Marcelline says her life completely transformed when she fell in love with Korean music, television and culture when she was a teen.
Growing up as an Asian Australian, the now-23-year-old with a Sri Lankan heritage says the K-pop scene in Sydney made her feel accepted.
But Gabby says her attempt to keep up with the Korean beauty standards, which were heavily reinforced in K-pop, “ruined” her self-image.
She developed an eating disorder because she believed being “slim with a small face” was beautiful.
“I restricted my eating and I would use skin whitening products because I didn’t want to be tan, I wanted to be as light-skinned as I could because that’s also a Korean beauty standard,” she says.
“I looked at myself constantly as something to work on. I view myself as like, ‘Oh well, one day I’ll be pretty.’”
Luckily, Gabby managed to shed that mindset after moving to Brisbane, where she connected with new friends who helped her embrace her own beauty.
She was also inspired by the feminist movement in South Korea.
In 2018, the “escape the corset” movement resulted in hundreds of women destroying their makeup and cutting their hair short to fight back against unrealistic beauty ideals.
While Gabby still uses Korean skincare products, she does so with a new perspective.
Now she avoids “anything that promotes brightening or whitening.”
“I’m very much about embracing my skin colour,” she says.
Posted 22 Jun 2024
