일본 정부는 관광객의 과밀화와 나쁜 행동을 막기 위해 후지산 등반가에 연석을 도입합니다.
Heloise Vyas의 전선 포함
게시일: 2024년 7월 1일 월요일 오후 10:24분 2024년 7월 1일 월요일 오후 10:24
일본 후지산의 한 여관 밖에 모여든 등산객들
등산객과 방문객은 등산 시즌 첫날 후지산 경사면에 있는 후지 요시다구치 트레일에 모입니다.(로이터: 카토 잇세이)
간단히 말해서, 후지산 등반은 기록적인 관광객 증가 속에서 후지산의 신성함을 보존하려는 노력의 일환으로 7월 1일부터 새로운 요금과 일일 방문자 수 제한을 통해 규제됩니다.
작년에는 약 30만 명이 정상에 올랐으며 쓰레기, 오염, 위험할 정도로 혼잡한 산책로에 대한 불만이 촉발되었습니다.
다음 단계는 무엇입니까? 일본 정부는 과도한 관광에 대한 현지인들의 불만이 커지는 것과 국가의 약화되는 경제 회복을 돕는 것 사이에서 균형을 찾으려고 노력하고 있습니다.
일본의 후지산 등반에 대한 새로운 요금과 방문객 제한은 관광으로 인한 황폐화로부터 국가의 신성한 장소를 보호하기 위한 일련의 조치의 일환으로 시행되었습니다.
올해 등산 시즌 첫날인 월요일 정상에서 가장 인기 있는 코스인 요시다 트레일로 현지인과 방문객들이 몰려들었지만, 첫 번째 부과금은 2,000엔(20달러)이고 하루 등산객 수는 4,000명으로 제한되었습니다.
등산객들은 요시다(Yoshida), 후지노미야(Fujinomiya), 스바시리(Subashiri), 고텐바(Gotemba) 등 4개의 트레일이 정상 출발점에 도달하는 3,776m 정상의 중간 지점에 있는 “5합목”에 새로 열린 게이트를 통과했습니다.
일본 관리들은 작년에 쓰레기, 오염, 위험할 정도로 혼잡한 산책로에 대한 불만이 접수된 후 5월에 이 규칙을 도입했습니다.
나가사키 고타로 야마나시현 지사는 당시 특히 외국인 “총알 등반가”나 정상을 향해 경주하는 사람들 사이에서 사고와 고산병 사고를 예방하기 위해 새로운 트레일 연석이 필요하다고 말했습니다.
후지산 5합목
매년 7월부터 9월까지 등산 시즌이 되면 방문객들은 일본의 상징적인 랜드마크인 후지요시다에 모여듭니다.(Reuters: Issei Kato)
규정은 요시다 등산로의 5합목에서 진입하는 사람들에게만 적용되며 산의 다른 접근 지점에는 적용되지 않습니다.
야마나시현 쪽 요시다시는 접근성이 가장 좋고 주거편의시설이 가장 많아 성수기에는 극심한 혼잡을 빚는다.
새로운 시스템에 따라 등반객은 당일 하이킹을 할 것인지 아니면 트레일 건너편에 있는 여러 산장에서 하룻밤을 보낼 것인지 선택해야 합니다.
하룻밤 산장을 예약하지 않은 사람들은 다시 내려보낼 것이며 오후 4시부터 오전 3시 사이에 올라갈 수 없습니다.
일본의 새로운 새벽에 태양이 떠오르는 이유
일본 경제는 긴 겨울을 벗어나고 있습니다. 그 광야의 시절이 우리에게 무엇을 가르쳐 줄 수 있습니까?
일본 국기가 늘어선 도쿄의 거리를 걷고 있는 사람들.
더 읽어보세요
온라인 사전 예약 요구 사항도 적용됩니다. 매일 허용되는 등반객 4,000명 중 3,000명은 후지산 등반 공식 웹사이트를 통해 패스를 구매할 수 있고 나머지 1,000명은 직접 입장권을 구매할 수 있습니다.
새로운 규정은 올해 7월 1일부터 9월 10일까지 이어지는 등반 시즌 내내 그대로 유지된다.
환경부에 따르면 지난해 등산객 수는 연간 약 30만 명으로 팬데믹 이전 수준으로 회복됐다.
등반객은 돈을 내고 오전 3시부터 오후 4시 사이에 등산로에 입장할 수 있는 손목밴드를 받습니다. 단, 정상에 가까운 산장을 예약한 등산객은 일일 방문자 수 제한이 적용되지 않습니다.
개막일에 후지산 등반을 기다리고 있는 약 1,200명의 등산객 중 한 명인 제프리 쿨라(Geoffrey Kula)는 이러한 제한 조치를 과감하게 받아들였습니다.
“여기는 디즈니랜드가 아니다”라고 그는 말했다.
“잠재적인 혼란을 제한하기 위해 일종의 접근 제어 시스템을 갖추는 것이 좋습니다.”
슬래시하거나 제어하려면?
후지산은 일본의 상징이자 외국인 방문객을 끌어들이는 곳으로, 현재 기록적인 속도로 일본으로 몰려오고 있으며 수세기 동안 신도와 불교 예배의 장소였습니다.
지난해 우리나라는 약 2500만명의 관광객을 유치했다.
일본정부관광국(JNTO)에 따르면 2024년 첫 5개월 동안만 이 수치는 약 1,450만 명으로 전년 동기 대비 70% 증가했습니다.
엔화 가치가 38년 만에 최저치로 하락하면서 일본은 코로나19 시대의 여행 제한 조치가 해제되고 항공료가 하락하면서 해외 방문객들에게 거부할 수 없는 할인 상품이 되었습니다.
그러나 해외 관광이 경제에 큰 활력을 불어넣었음에도 불구하고 주민들에게 부담을 주지 않고는 이루어지지 않았습니다.
지역 주민들은 여행 및 숙박 시설의 과잉, 기차와 버스의 과밀화, 청결에 대한 무시, 관광객의 일반적인 나쁜 행동에 불만을 갖고 있습니다.
일본 정부는 최근 수많은 관광객이 교통사고를 당해 인스타그램으로 유명한 후지산 사진 촬영 장소를 편의점 너머로 차단했다.
이러한 유입을 막기 위해 방문객의 전통문화 방문을 금지하는 등 다양한 조치가 시험되고 있습니다.
지역을 확대하고 대중교통 계획을 개선합니다.
그러나 일본이 최근 2022년에 전면적인 여행 금지를 해제한 이후 그리고 일본 경제가 가장 필요한 시점에 연간 관광객 유입을 줄이려고 할 가능성은 거의 없습니다.
ABC/로이터
게시일: 2024년 7월 1일
Japanese government introduces curbs on Mount Fuji climbers to combat overcrowding, bad behaviour of tourists
By Heloise Vyas with wires
Posted Mon 1 Jul 2024 at 10:24pmMonday 1 Jul 2024 at 10:24pm
abc.net.au/news/japan-will-charge-fees-for-mount-fuji-climbers/104045700Copy link
Link copiedShare article
In short:
Climbing Mount Fuji is regulated through new fees and a daily visitor cap from July 1 in a push to preserve the peak’s sanctity amid record high tourism.
About 300,000 people ascended the summit last year, sparking complaints of litter, pollution, and dangerously crowded trails.
What’s next?
The Japanese government is seeking to strike a balance between the growing discontent of locals at over-tourism and helping the nation’s weakening economy recover.
New fees and visitor limits for climbing Japan’s Mount Fuji have taken effect as part of a suite of measures seeking to protect the nation’s sacred sites from tourism-induced dilapidation.
Locals and visitors flocked to the Yoshida Trail — the summit’s most popular route — on the first day of this year’s climbing season on Monday, but were met with a first-time levy of 2,000 yen ($20) and cap of 4,000 hikers a day.
Climbers were processed through a newly opened gate at “fifth station” just over halfway up the 3,776-metres peak, where four trails to reach the top start: Yoshida, Fujinomiya, Subashiri and Gotemba.
Japanese officials introduced the rules in May, after complaints of litter, pollution, and dangerously crowded trails flowed in last year.
Yamanashi governor Kotaro Nagasaki said at the time the new trail curbs were necessary to prevent accidents and incidents of altitude sickness, particularly among foreign “bullet climbers”, or those racing to the top.
The regulations are only in place for people entering from the fifth station of the Yoshida Trail, not the mountain’s other access points.
Yoshida, on the Yamanashi Prefecture side, provides the easiest access and has the most residential amenities, resulting in extreme crowding during peak season.
Under the new system, climbers need to choose whether they will do a day hike or stay overnight at the several available huts across the trail.
Those who have not booked an overnight hut will be sent back down and not allowed to climb between 4pm and 3am.
Why the sun is rising on a new Japanese dawn
Japan’s economy is emerging from a long winter. What could its wilderness years teach us?
An online pre-booking requirement also applies. Of the 4,000 climbers allowed daily, 3,000 can buy their passes through the Mt. Fuji Climbing official website and the remaining 1,000 in person.
The new regulations are to remain in place throughout the climbing season which runs from July 1 to September 10 this year.
The number of climbers recovered to pre-pandemic levels last year, with about 300,000 annually, according to the environment ministry.
For their money, climbers receive a wristband giving access to the trail between 3 am and 4 pm, excluding those with reservations for mountain huts closer to the peak, to whom the daily limit on visitors will not apply.
Geoffrey Kula, one of about 1,200 hikers waiting to scale Mount Fuji on opening day, took the restrictions in stride.
“This is not Disneyland,” he said.
“Having some sort of access control system to limit the amount of potential chaos is good.”
To slash or control?
Mount Fuji is a symbol of Japan and a magnet for foreign visitors, now swarming into the country at a record pace, and has been a site of Shinto and Buddhist worship for centuries.
Last year the country attracted about 25 million tourists.
In the first five months of 2024 alone, this figure was about 14.5 million, a 70 per cent increase from the same period the previous year, according to the Japan National Tourism Organization (JNTO).
The yen’s slide to a 38-year low has made Japan an irresistible bargain for overseas visitors, along with the removal of COVID-era travel restrictions and falling airfares.
But despite overseas tourism providing a much welcome boost to the economy, it hasn’t come without putting strain on residents.
Locals are frustrated with facilities for travel and hospitality being overstretched, overcrowding on trains and buses, disregard for cleanliness, and general bad behaviour by tourists.
The Japanese government recently blocked off an Instagram-famous Mount Fuji photography spot over a convenience store after hordes of tourists became a traffic hazard.
A range of measures to combat this influx are being trialled, including banning visitors from traditional areas and improving public transport planning.
It is however unlikely Japan will seek to cut back on its yearly tourist intake after the recent lifting of its blanket travel ban in 2022 and at a time when its economy needs it most.
ABC/Reuters
Posted 1 Jul 2024
