북한, 웨딩드레스·비속어 단속
플로라 드루리 – BBC 뉴스
2024년 6월 29일 토요일 오전 3:22 AEST·2분 읽기
2019년 2월 6일 북한 평양 마이림 승마클럽에서 열린 결혼식에 참석하기 위해 한국 전통 한복 웨딩드레스를 입은 북한 신부가 신랑과 함께 사진을 찍고 있다.
웨딩드레스는 2019년 신부 의상처럼 전통적이어야 합니다. [Getty Images]
북한이 남한의 영향력에 맞서기 위해 웨딩드레스부터 비속어까지 모든 것을 대대적으로 단속하고 있다는 새로운 보고서가 나왔다.
한국 통일부가 발표한 이 보고서는 수백 명의 탈북자들의 증언을 바탕으로 작성됐다.
지난해 BBC가 처음 보도한 한국 음악 청취와 영화 배급 혐의를 인정한 22세 남성이 처형된 사례도 여기에 포함된다.
북한은 지난해 보고서를 ‘비방과 조작’이라고 표현했지만, 새 문건에는 아직까지 반응을 보이지 않고 있다.
수집된 계정에 따르면 2021년부터 주택 검색이 증가했으며 공무원들이 외부 문화의 징후를 찾고 있다고 연합뉴스가 보도했습니다.
하얀 웨딩드레스를 입고 있는 모습이나 신랑이 신부를 등에 업고 있는 모습 등의 흔적이 담겨 있다고 한다.
또한 사람들의 휴대전화에서 메시지와 연락처에 한국 속어가 있는지 검색 및 점검을 받고 있다고 덧붙였습니다.
보고서는 김정은 북한 국무위원장이 선글라스를 착용했음에도 불구하고 선글라스가 반혁명적인 것으로 간주됐다고 전했다. 그러나 그의 아버지는 청바지를 포함해 특정 일상복 품목에 반혁명적이라고 꼬리표를 달기도 했습니다.
이러한 위반에 대한 처벌이 정확히 무엇인지는 불분명합니다.
그러나 한국산 문화에 대한 탄압은 더욱 심해 보인다.
2020년 법에 따라 한국 엔터테인먼트를 시청하거나 배포하는 행위는 사형에 처해질 수 있습니다.
올해 보고서에는 앞서 BBC가 공개한 공개처형에 대한 설명이 포함돼 있다. 22세의 한 농부가 70곡의 노래를 듣고 3편의 영화를 시청하고 배포했다는 이유로 살해됐다.
지금까지 나온 ‘반동사상문화거부법’에 따라 처형된 유일한 기록으로 여겨진다.
올해 초의 한 영상에는 두 명의 십대가 비슷한 범죄로 노동교화형을 선고받는 모습이 담겨 있었습니다.
한국의 이번 보고서는 주변국 간 긴장이 고조되는 가운데 발표됐다.
북한은 지난달부터 쓰레기를 가득 담은 풍선 2000여개를 국경 너머로 보냈는데, 그 중 일부 풍선 안에 기생충이 들어 있는 것으로 밝혀졌다.
지난주 김정은과 러시아의 블라디미르 푸틴 대통령의 회담은 관계를 더욱 긴장시켰다.
특히 2018년부터 매년 보고서를 작성했음에도 불구하고 이번 보고서가 두 번째로 발표됐다는 점은 주목할 만하다.
이전에는 북한을 자극하지 않기 위해 석방되지 않았습니다.
지뢰밭과 폭풍우가 몰아치는 바다를 뚫고 북한을 탈출한 가족
한국 드라마로 인해 10대들이 형을 선고받는 희귀한 북한 영상
북한, 앨런 티치마쉬 바지 검열
North Korea cracking down on wedding dresses and slang – report
Flora Drury – BBC News
Sat 29 June 2024 at 3:22 am AEST·2-min read
North Korea is carrying out a widespread crackdown on everything from wedding dresses to slang as it seeks to counter the South’s influence, a new report has revealed.
The report – released by South Korea’s Unification Ministry – is based on the testimony of hundreds of defectors.
It includes the case of a 22-year-old who was executed after admitting listening to South Korean music and distributing films, first reported by the BBC last year.
North Korea described last year’s report as “slander and fabrication”, but has yet to respond to the new document.
According to the collected accounts, searches of homes have increased since 2021, with officials looking for signs of outside culture, news agency Yonhap reports.
Signs are said to include wearing a white wedding dress or the groom lifting the bride on his back.
People’s phones are also being searched and checked for slang from South Korea in messages and contacts, it adds.
Sunglasses have also been deemed counter-revolutionary, the report says, despite North Korean leader Kim Jong Un being know to don a pair. His father, however, also labelled certain everyday clothes items as counter-revolutionary – including jeans.
What exactly the punishment is for these infractions is unclear.
However, the crackdown on South Korean-made culture appears more severe.
A 2020 law made watching or distributing South Korean entertainment punishable by death.
This year’s report includes an account of a public execution which had earlier been revealed by the BBC, where a 22-year-old farmer was killed for listening to 70 songs, watching three films and distributing them.
It is thought to be the only account of an execution being carried out under the “reactionary ideology and culture rejection law” to emerge so far.
A video from earlier this year showed two teenagers being sentenced to hard labour for a similar crime.
The South Korean report has been released at a time of increasing tensions between the neighbouring countries.
The North has sent more than 2,000 balloons filled with rubbish across the border since last month – some of which were found to have parasites inside.
A meeting between Kim Jong Un and Russia’s Vladimir Putin last week has further strained relations.
It is notable, then, that this is only the second time the report has been released, despite having been compiled annually since 2018.
They were previously not released in order to avoid provoking North Korea.
