국제우주정거장에서 기다리고 있는 NASA 우주비행사들은 ‘좌초되지 않았다’고 보잉이 밝혔습니다.
19시간 전19시간 전에 게시됨
백인 남성과 동남아시아 여성이 파란색 우주복을 입고 활짝 웃고 있다
Butch Wilmore와 Suni Williams는 언제 지구로 돌아올지 아직 모릅니다.(Reuters: Joe Skipper)

요약하자면, 국제 우주 정거장 임무를 수행 중인 두 명의 우주비행사는 장비 결함으로 인해 귀국 비행이 지연된 후 언제 지구로 돌아올지 알 수 없습니다.
부치 윌모어(Butch Wilmore)와 수니 윌리엄스(Suni Williams)는 우주비행사를 우주정거장으로 데려다주기 위해 보잉 스타라이너(Boeing Starliner) 캡슐을 테스트하는 첫 번째 임무에 참여했습니다.
무엇 향후 계획? 보잉은 캡슐이 안전하게 돌아올 수 있지만 우주정거장을 떠나는 날짜가 정해지기 전에 더 많은 데이터를 수집하고 싶어한다고 말했습니다.
두 명의 베테랑 NASA 우주비행사가 6월 5일 국제 우주 정거장(ISS)을 위해 지구에서 출발했을 때 그들은 일주일 정도 후에 집으로 돌아갈 것으로 예상했습니다.

NASA와 Boeing이 장비 문제를 해결하는 데는 이제 3주가 걸렸으며 Butch Wilmore와 Suni Williams가 참여했습니다.

지금까지 세 번의 잠재적인 착륙 날짜가 취소되었으며 현재 집으로 돌아가는 비행기가 보류되었습니다.

우주비행사들은 우주비행사들을 역으로 수송하기 위해 제작된 보잉의 새로운 캡슐을 시험 운전하고 있으며 ISS로의 상업적 여행을 예고합니다.

이번 주 보잉은 스타라이너 캡슐의 문제가 왕복 여행에 문제가 되지 않으며 “우주비행사들이 발이 묶이지 않는다”고 말했다.

우주선이 아래에 연기가 가득한 발사대에서 폭발하고 있습니다.
보잉의 스타라이너 캡슐은 6월 5일 플로리다에서 ISS를 향해 발사되었습니다. (로이터: 조 스키퍼)
오랫동안 지연됐던 시험비행은 우주비행사가 탑승한 최초의 비행이다. 보잉은 결국 NASA의 우주정거장을 오가는 승무원 수송에 SpaceX에 합류하게 됩니다.

스타라이너 귀국편 왜 연기됐나?
NASA는 비행 중 조종에 사용되는 우주선 추진 시스템의 문제를 분석하는 데 더 많은 시간이 필요하다고 말했습니다.

추진 시스템은 캡슐에 부착되어 있지만 지구로 돌아오지는 않습니다. 대신 재돌입 중에 버려져 대기권에서 연소됩니다.

NASA의 상업 승무원 프로그램 관리자인 Steve Stich는 “우리는 이 서비스 모듈이 궤도에 있는 동안 모든 데이터를 검토하고 가능한 한 많은 것을 배우는 데 조금 더 시간을 할애하고 있습니다.”라고 말했습니다.

우주국은 또한 캡슐의 출발이 우주 유영과 충돌하는 것을 원하지 않는다고 말했습니다. 이번 주의 우주 유영은 우주비행사가 궤도를 선회하는 실험실 안에 있는 동안 우주복에서 물이 누출된 후 취소되었습니다.

캡슐에 무슨 일이 일어난 걸까요?
캡슐이 우주 정거장과 연결되기 위해 이동함에 따라 캡슐의 28개 추진기 중 5개가 도킹 중에 작동을 멈췄습니다.

추진기는 우주선을 우주정거장으로 유도하여 안전하게 도킹할 수 있도록 해줍니다.

NASA는 결함이 있는 추진기 중 하나를 제외하고 모두 작동했다고 밝혔으며, NASA는 도킹 과정 중 열로 인해 작동이 중단된 것으로 믿고 있습니다.

보잉은 캡슐이 최종 추진 장치 없이도 안전하게 돌아올 수 있다고 말했다.

중앙 허브와 넓은 직사각형 날개를 갖춘 우주선이 지구 위에 떠 있습니다.
이번 달 국제우주정거장을 향한 보잉의 첫 번째 캡슐 임무가 발사됐다.(NASA/Roscosmos/Handout via Reuters)
6월 5일 발사 중에 5건의 헬륨 누출이 발견되었으며, 고무 씰 결함으로 인해 문제가 발생한 것으로 의심됩니다.

헬륨은 추진기의 연료를 가압하는 데 사용되지만 보잉은 누출이 안정적이며 문제가 되지 않는다고 말했습니다.

“지금까지 우리는 Starliner가 Butch와 Suni를 집으로 데려오지 못할 어떤 시나리오도 보지 못했습니다”라고 Stich는 지난주에 말했습니다.

집으로 가는 느린 여행
보잉과 NASA는 우주 유영이 끝나면 착륙 날짜를 고려할 것이라고 밝혔으며, 착륙 날짜는 화요일로 예정되어 있습니다.

보잉은 캡슐이 우주정거장에 45일 이상 도킹할 수 있으며, 다음 캡슐 비행을 위한 정보를 얻기 위해 그 동안 장비 문제를 분석하고 있다고 밝혔다.

윌모어 씨와 윌리엄스 씨는 보잉 캡슐의 예정된 시스템 작업과 함께 우주 정거장에서 집안일과 연구에 참여해 왔습니다.

NASA는 그들과 ISS의 반영구적 우주비행사 7명이 탑승할 수 있는 충분한 보급품을 갖추고 있어 서둘러 떠날 필요가 없다고 밝혔습니다. 이들은 각각 약 6개월 동안 탑승합니다.

AP

19시간 전에 게시됨

NASA astronauts waiting on the International Space Station are ‘not stranded’, Boeing says

Posted 19h ago19 hours ago

abc.net.au/news/nasa-astronauts-delayed-space-station-boeing-starliner/104028622Copy link

Link copiedShare article

• In short: Two astronauts on a mission to the International Space Station don’t know when they’ll be back on Earth after equipment faults delayed their return flight. 
• Butch Wilmore and Suni Williams are part of the first mission to test a Boeing Starliner capsule to take astronauts to and from the space station. 
• What’s next? Boeing says the capsule can safely return, but it wants to collect more data before a date is set to leave the space station. 

When two veteran NASA astronauts blasted off from Earth on June 5 for the International Space Station (ISS), they expected to head home in a week or so.

It’s now been three weeks and counting for Butch Wilmore and Suni Williams, as NASA and Boeing troubleshoot equipment problems.

Three potential landing dates have so far been called off, and their flight home is now on hold.

The astronauts are on a test drive of Boeing’s new capsule, which was built to ferry astronauts to and from the station, and foreshadows commercial journeys to the ISS.

This week, Boeing said the Starliner capsule’s problems aren’t a concern for the return trip, and “the astronauts are not stranded”.

The long-delayed test flight is the first with astronauts aboard. Boeing will eventually join SpaceX in ferrying crews to and from the space station for NASA.

Why was Starliner’s return trip postponed?

NASA says it wants more time to analyse problems in the spacecraft’s propulsion system, which is used to manoeuvre in flight.

The propulsion system is attached to the capsule, but it doesn’t come back to Earth — instead, it is ditched during re-entry and burns up in the atmosphere. 

“We’re just taking a little more extra time to review all the data and also learn as much as we can while we have this service module in orbit,” said Steve Stich, NASA’s commercial crew program manager.

The space agency also said it didn’t want the capsule’s departure to conflict with spacewalks. This week’s spacewalk was called off after water leaked from an astronaut’s spacesuit while she was still inside the orbiting laboratory. 

What happened to the capsule? 

Five of the capsule’s 28 thrusters stopped working during docking, as the capsule moved in to link with the space station.

The thrusters guide the spacecraft in to the space station and allow it to dock safely.

All but one of the faulty thrusters worked during a later test, NASA said, and the agency believes heat during the docking process caused the shutdown.

The capsule is able to return safely without the final thruster, Boeing said.

Five helium leaks were spotted during the June 5 launch, with a faulty rubber seal suspected to have caused the problem.

Helium is used to pressurise fuel for the thrusters, though Boeing said the leaks were stable and not a concern.

“So far, we don’t see any scenario where Starliner is not going to be able to bring Butch and Suni home,” Mr Stich said last week.

A slow journey home 

Boeing and NASA say they’ll consider landing dates once the spacewalks are over, with one scheduled for Tuesday.

The capsule is able to dock at the space station for 45 days or longer, Boeing said, and the equipment issues are being analysed in the meantime to gain information for the next capsule flight.

Mr Wilmore and Ms Williams have been pitching in with chores and research at the space station, along with scheduled system work on the Boeing capsule.

NASA says there is no rush for the pair to leave, with plenty of supplies available for them as well as the ISS’s seven semi-permanent astronauts, who each spend about six months on board.

AP

Posted 19h ago