일본을 방문하는 외국인 관광객은 일부 레스토랑과 관광명소에서 현지인보다 더 많은 요금을 받고 있습니다.
카타야마 시나
게시일 2024년 6월 23일 오전 4:48분 2024년 6월 23일 일요일 오전 4:48분
다채로운 광고판으로 뒤덮인 일본의 거리를 군중들이 걷고 있습니다.
일본의 일부 레스토랑에서는 2단계 가격 책정 시스템을 구현했습니다.(로이터: Issei Kato)
간단히 말해서, 일본의 인기 관광지에서는 현지인과 인바운드 관광객을 대상으로 2단계 가격 책정 시스템을 시행하고 있습니다.
정체된 임금과 엔화 약세로 인해 현지인들이 문제를 스스로 해결하도록 동기를 부여했습니다.
다음은 무엇입니까?: 히메지 성과 같은 더 많은 관광 명소가 관광객을 위해 더 높은 티켓 가격을 시행하는 것을 고려하고 있습니다.
기록적인 수의 호주인들이 일본으로 향함에 따라 일부 레스토랑과 관광 명소에서는 방문객과 현지인을 위한 2단계 가격 책정 시스템을 시행하기 시작했습니다.
일본의 통화 약세로 인해 관광객이 몰려들고 있지만 현지 기업의 비용은 증가하고 있습니다.
도쿄에서 가장 번화한 지역 중 하나인 시부야에 위치한 해산물 뷔페 레스토랑 타마테바코는 일본 거주자와 관광객에게 서로 다른 가격을 부과하는 레스토랑 중 하나입니다.
식당 메뉴 하단에 일본어로 된 메모에는 일본인 거주자에게 1,000엔(9.50달러) 할인을 준다고 적혀 있습니다.
신선한 연어 캐비어
연어 캐비어와 같은 신선한 해산물은 Tamatebako가 제공하는 요리 중 하나입니다.(Sam Shelley)
무제한으로 먹고 마실 수 있는 해산물 뷔페의 “일반” 가격은 8,778엔(83달러)이며, 일본 거주 증명서가 있는 경우 동일한 식사를 7,678엔(73달러)에 이용할 수 있습니다.
레스토랑 주인인 요네미츠 쇼고는 관광객이 늘어나면서 약간 더 높은 임금을 받는 영어를 구사하는 직원을 고용해야 했다고 ABC에 말했다.
그는 가격 차이에는 “일본 식당에서 외국인에게 올바른 매너를 가르치는 추가 노동”도 고려했다고 말했습니다.
관광객이 발생시키는 추가 비용을 지역 주민에게 부과하는 것은 불공평할 것이라고 그는 말했습니다.
“우리는 또한 많은 관광객들이 마지막 순간에 취소하는 것을 경험했는데, 일본인은 그런 일을 거의 하지 않습니다.”라고 그는 말했습니다.
일본 엔화 약세
일본의 낮은 인플레이션과 금리로 인해 엔화 가치는 2021년 이후 미국 달러 대비 약 3분의 1 가량 하락했습니다.
통화 약세로 인해 일본은 여행자들에게 매력적인 목적지가 되었습니다.
일본정부관광청에 따르면 올해 1월부터 일본을 방문하는 방문객 수가 매달 팬데믹 이전 수준을 넘어섰다.
2019년 같은 기간 172,896명에 비해 1월부터 3월까지 일본을 방문한 호주인은 252,900명으로 사상 최대치를 기록했습니다.
3월에는 82,000명이 포함되어 2019년 3월의 거의 두 배에 달했습니다.
그러나 엔화 약세로 인해 식품 등 수입품 가격도 높아져 식당들이 가격을 올리거나 비용을 감당할 수밖에 없게 됐다.
요네미츠는 일본 정부가 엔화 약세로 인해 수요와 비용 증가를 따라잡기 위해 식당에 대한 지원을 제공하지 못했다고 말했습니다.
고객의 반응에 대해 요네미츠는 “고객이 우리의 가격 책정 시스템을 알고 있기 때문에 문제가 발생하지 않았습니다”라고 말했습니다.
일본식 성
히메지 시장은 히메지성에 대한 계층별 가격 책정을 지지한다고 밝혔습니다.(AFP: 요미우리 신문)
관광 명소의 2단계 가격 책정
계층화된 가격을 시행하는 것은 레스토랑뿐만이 아닙니다.
유네스코 세계문화유산인 일본 서부 히메지성이 외국인 관광객의 입장료를 4배로 높이는 방안을 검토 중이다.
기요모토 히데야스 히메지 시장은 기자회견에서 차등 가격 책정을 지지한다고 밝혔다.
그는 “외국인 관광객들은 일생에 한 번 이곳에 오지만 현지인들은 이곳을 정기적으로 즐긴다”고 말했다.
일본의 상징인 후지산은 지난 5월 의무적으로 2,000엔(19달러)의 등반비를 도입했지만 일부에서는 관광객을 위해 요금 인상을 요구했습니다.
등산가 켄 노구치(Ken Noguchi)는 수수료가 관광 문제에 맞서 싸울 만큼 높지 않다고 말했습니다.
노구치는 이전에 트위터로 알려졌던 X에 올린 글에서 “관광객은 3만엔(284달러)을 지불해야 하고 현지인은 1만엔(95달러)을 지불해야 한다”고 말했다.
이즈미 겐타 등 일본 정치인들도 2단계 가격 책정을 지지한다는 목소리를 냈다.
수십 명의 등산객들이 헤드램프를 착용하고 구름 위의 가파른 언덕을 걸어 올라갑니다.
일부 현지인들은 외국인 관광객들이 후지산에 오르려면 현지인의 3배를 지불해야 한다고 제안합니다.(AP 사진: Jae C. Hong, 파일)
정체된 임금
엔화 약세로 인해 일본을 방문하는 관광객들이 일본에서 더 많은 소비를 할 수 있게 되었지만, 임금 정체로 인해 현지인의 구매력은 상대적으로 낮은 수준에 머물렀습니다.
일본 후생노동성에 따르면 지난 20년 동안 일본의 임금은 거의 인상되지 않았으며, 2023년 평균 최저 임금은 여전히 시간당 1,004엔(9.52달러)에 불과합니다.
쇼마는 워킹홀리데이를 위해 일본에서 시드니로 이사했지만, 그 대신 재정적으로 큰 행운을 찾았습니다.
일본 내 경기 침체와 생활비 상승으로 젊은이들이 호주로 대거 떠나고 있다.
임금에 맞지 않습니다.
모자와 검은색 티셔츠를 입은 남자가 삼각대에 작은 카메라를 앞에 두고 테이블에 앉아 있습니다.
더 읽어보세요
웨스턴 시드니 대학의 관광 및 문화유산 연구 선임 강사인 가스 린(Garth Lean)은 “2단계 가격 책정 시스템은 레스토랑에 가격을 매기는 대신 지역 주민들이 접근할 수 있도록 하는 방법이 될 수 있습니다”라고 말했습니다.
“그러나 그것은 관광객들에게 그것이 더 비싼 경험이 된다는 것을 의미할 수도 있고 그들은 이용당했다고 느낄 수도 있다는 것을 의미할 수 있습니다”라고 Lean 박사는 말했습니다.
일본 내각은 관광 과잉에 대한 우려가 커지고 있는 상황을 해결하기 위해 관광 백서를 발표했습니다.
정부는 문제에 대한 지속 가능한 해결책을 마련하기 위해 더 많은 노력을 지원할 것이라고 말했습니다.
일본정부관광국(JNTO)은 ABC에 “일반적으로 관광객들은 일본을 여행하는 동안 적절하다고 간주되는 가격을 지불해야 한다”고 말했다.
게시일: 2024년 6월 23일
Foreign tourists in Japan are being charged more than locals at some restaurants and attractions
By Seena Katayama
Posted Sun 23 Jun 2024 at 4:48amSunday 23 Jun 2024 at 4:48am
abc.net.au/news/restaurants-in-japan-charging-tourists-more-than-locals/104007242Copy link
Link copiedShare article
- In short: Popular tourist destinations in Japan are implementing two-tiered pricing systems for locals and inbound tourists.
- Stagnant wages and weakened yen has incentivised locals to take matters into their own hands.
- What’s next?: More tourism attractions like the Himeji Castle are considering implementing higher ticket prices for tourists.
As a record number of Australians head to Japan, some restaurants and tourist attractions have started implementing two-tiered pricing systems for visitors and locals.
Japan’s weak currency is attracting tourists in droves, but it’s pushing up costs for local businesses.
All-you-can-eat seafood restaurant Tamatebako, located in one of Tokyo’s busiest districts Shibuya, is one of the restaurants charging different prices for residents of Japan and tourists.
A note in Japanese at the bottom of the eatery’s menu says Japanese residents receive a 1,000-yen ($9.50) discount.
“Regular” pricing for the all-you-can-eat and drink seafood buffet is 8,778 yen ($83), while those with proof of residency in Japan can have the same meal for 7,678 yen ($73).
Restaurant owner Shogo Yonemitsu told the ABC the influx of tourists had forced him to employ English-speaking staff who were paid a slightly higher wage.
He said the price difference also took into account the “extra labour of teaching foreigners the right manners at Japanese restaurants”.
Imposing the extra costs created by tourists onto locals would be unfair, he said.
“We have also experienced many tourists cancelling at the last minute, which very few Japanese people do,” he said.
Weak Japanese yen
Dragged down by Japan’s low inflation and interest rates, the yen has lost about a third of its value compared to the US dollar since 2021.
The currency’s weakness has made Japan an attractive destination for travellers.
According to the Japan National Tourism Organisation, the number visiting Japan has surpassed pre-pandemic levels of visitors every month since January of this year.
A record 252,900 Australians travelled to Japan between January and March compared to 172,896 during the same period in 2019.
That included 82,000 in March, which was almost double the number in March 2019.
However, the weak yen has also made the price of imports such as food higher, forcing restaurants to either increase prices or cop the costs.
Yonemitsu said the Japanese government had failed to provide any support for restaurants to keep up with demand and increasing costs due to the weakening of the yen.
When asked about the reaction from customers Yonemitsu said, “our customers come knowing our pricing system, so it hasn’t caused any issues”.
Tourist hotspots’ two-tiered pricing
It’s not just restaurants that are implementing tiered pricing.
UNESCO World Heritage site Himeji Castle in western Japan is considering quadrupling the entry prices for foreign tourists.
The mayor of Himeji city, Hideyasu Kiyomoto, said in a press conference he supported differential pricing.
“Foreign tourists come here once in their lifetime, but locals enjoy this place regularly,” he said.
Japan’s iconic Mount Fuji introduced a mandatory 2,000 yen ($19) climbing fee in May, but some have called for the fee to be increased for tourists.
Mountaineer Ken Noguchi said the fee was not high enough to combat over tourism.
“Tourists should pay 30,000 yen ($284), while locals pay 10,000 yen ($95),” Noguchi said in a post on X, formerly known as Twitter.
Japanese politicians such as Kenta Izumi also voiced their support for two-tiered pricing.
Stagnant wages
While the weakening of the yen has allowed inbound tourists to be able to spend more in Japan, the country’s stagnant wages has meant locals’ purchasing power has remained relatively low.
Wages in Japan have barely increased in the past 20 years, with the average minimum wage still only 1,004 yen ($9.52) per hour in 2023, according to the Ministry of Health, Labour and Welfare of Japan.
Shoma moved from Japan to Sydney for a working holiday, but instead he found a financial bonanza
“The two-tiered pricing system could be a way to keep restaurants accessible for locals instead of being priced out,” said Garth Lean, a senior lecturer in tourism and heritage studies at Western Sydney University.
“But it might mean that for tourists it becomes a more expensive experience, and they might feel taken advantage of,” said Dr Lean.
The Japanese cabinet has released a white paper on tourism to address the growing concerns about over tourism.
It said the government would support increased efforts to create sustainable solutions to the problem.
The Japan National Tourism Organisation told the ABC that “generally speaking, tourists should pay whatever is deemed an appropriate price during their travels in Japan”.
Posted 23 Jun 2024
