배스 해협(Bass Strait) 섬 폐탈라나나(Lungtalanana)를 식민지 이전 상태로 복원하는 원주민 토지 관리자들이 큰 장애물에 직면
조지아 호그(Georgia Hogge)
어제 오전 7:05에 게시됨, 22시간 전22시간 전에 업데이트됨
배스해협웜뱃, 베넷왈라비, 긴코포토루 합성 이미지
배스 해협 웜뱃, 베넷 왈라비, 긴코 포토루는 폐탈라나나에서 멸종되었으며, 원주민 토지 관리자인 Andry Sculthorpe는 이를 되돌리기를 희망하고 있습니다.(제공: Tony King/John Harrison/Andrew Shipway)
간단히 말해서 태즈메이니아 배스 해협의 폐탈라나나 섬 또는 클라크 섬에서 진행되는 토착 재야생 프로젝트를 통해 내년부터 웜뱃, 왈라비, 포토루가 풍경에 다시 등장하게 될 것입니다.
이 섬은 2009년부터 보호구역으로 전통적인 소유자에 의해 관리되고 있습니다.
무엇 향후 계획? 토지 관리 단체는 섬에서 길고양이를 근절하기를 희망하며 연방 정부에 자금 지원을 늘릴 것을 요구하고 있습니다.
유대류 덫이 보이는 팔라와 남자 Andry Sculthorpe는 태즈매니아 북쪽 해안에 있는 작은 섬인 폐탈라나나(Lungtalanana)의 검게 변한 황야를 헤매고 있습니다.
폐탈라나나(Lungtalanana)의 식민지 이름인 클라크 섬(Clarke Island)에서 5일 동안 포획한 후 그가 잡은 유일한 작은 토종 종은 개구리 두 마리와 도마뱀 한 마리였습니다.
그는 기대에 차서 웅크리고 있으며, 최선을 바라지만 최악의 경우도 예상합니다. 아무것도 아님.
작은 토착종이 없다는 사실은 야생동물 보호론자와 전통적인 소유자 모두에게 암울한 메시지를 보냅니다.
그러나 국가를 식민지 이전 상태로 복원하기 위한 이들 단체의 노력은 갈 길이 멀고 자금이 고갈되고 있습니다.
클라크 아일랜드
클라크 섬의 전통적인 이름인 폐탈라나나(Lungtalanana)는 TAC의 팔라와 카니 언어 재활성화 프로그램을 통해 부활했습니다.(제공: 태즈메이니아 원주민 센터)
문화적으로 중요한 토종 동물
Sculthorpe 씨는 태즈매니아 원주민 센터(TAC)의 토지 및 유산 코디네이터입니다.
그는 식민지화 이후 폐탈라나나(Lungtalanana)로 인해 사라진 토착종을 다시 도입하는 임무를 수행하고 있습니다.
이 프로젝트는 태즈매니아 대학과 협력하여 TAC와 세계 자연 기금(WWF-A)이 주도하고 있습니다.
농지에 웅크리고 있는 남자
Andry Sculthorpe는 땅을 건강하게 유지하는 동물을 다시 들여오는 것이 원주민 소유자에게 중요하다고 말합니다.(ABC News: Simon Farrell)
“이 프로젝트는 건강한 문화경관을 복원하는 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
앤드리 스컬소프와 웜뱃
Bass Strait 웜뱃과 함께 있는 Andry Sculthorpe는 Louis와 Grant를 조이합니다.
식민 통치 하에서 배스 해협(Bass Strait) 섬의 상당 부분은 정부에 의해 목축업자에게 임대되었습니다.
섬이 원주민 소유로 반환된 직후인 2005년에 양 사육이 중단되었지만 방목으로 인한 피해는 계속해서 토지에 영향을 미치고 있습니다.
Sculthorpe 씨는 “우리가 소유하고 관리하는 토지가 최대한 건강한 상태를 유지하는 것이 원주민 공동체에게 중요합니다.”라고 말했습니다.
그는 문화적 불길의 상실과 그에 따른 일련의 파괴적인 산불이 “풍경을 바꾸었고” 도입된 고양이가 남아 있는 작은 토착 포유류를 전멸시켰을 가능성이 있다고 말했습니다.
긴 풀밭에 두 사람이 서서 이야기를 나누고 있다.
폐탈라나나에 함정 중 하나를 설치한 레인저스 Kulai Sculthorpe와 Baden Maynard.(제공: WWF-A)
최초로 재도입된 웜뱃
배스 해협 웜뱃은 폐탈라나나에 다시 도입되는 세 가지 동물 종 중 첫 번째 종이 될 것입니다.
Rob Brewster는 WWF-A의 Rewilding Australia 이사이며 내년 중반에 시작될 것으로 예상되는 동물의 이동을 감독할 예정입니다.
웜뱃은 태즈매니아의 플린더스 섬(Flinders Island)과 웜뱃 개체수가 옴으로부터 자유로운 마리아 섬(Maria Island)에서 공급됩니다.
웜뱃은 더 큰 종이기 때문에 야생 고양이의 포식에 더 잘 적응할 뿐만 아니라 땅을 식히고 작은 동물들에게 은신처를 제공하는 굴을 만듭니다.
넓은 녹색 모자를 쓴 남자가 잔디 가까이에 웅크린 채 미소를 짓고 있습니다.
Rob Brewster는 정부가 황폐화된 토지를 복구하는 데 부분적인 책임을 져야 한다고 말합니다.(제공: Rob Brewster)
브루스터 씨는 웜뱃과 달리 포토루와 왈라비는 섬의 야생 고양이들에게 맞서지 못할까 봐 두려워합니다.
그는 “고양이를 제거할 때까지 더 작고 취약한 다른 종들을 그 섬에 다시 내보낼 수 없다”고 말했다.
그러나 이 프로젝트는 여러 번의 시도에도 불구하고 현재까지 이를 근절하기 위한 정부 자금 지원을 받을 자격이 없는 것으로 간주되었습니다.
브루스터 씨는 “이러한 장소는 정부가 사람들에게 방목하도록 제공한 것입니다. 따라서 정부는 적어도 발생한 피해를 복구하는 데 부분적으로 책임을 져야 합니다”라고 말했습니다.
“그 고양이들을 섬에서 쫓아내지 못한다면 기회를 잃게 될 것입니다.”
야생 고양이
2018년 보고서에 따르면 이 섬에는 80마리의 야생 고양이가 살고 있는 것으로 추정됩니다.(유선전화)
Sculthorpe씨도 이러한 감정을 공유하고 있습니다.
“이 땅은 끔찍한 상태로 원주민 공동체에 반환되었습니다. 그들이 할 수 있는 최소한의 일은 우리에게 그들을 치유할 수 있는 자원을 제공하는 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
“[야생 고양이]는 우리에게 문화적 의미가 없습니다.”
‘무서운’ 푸의 부족
발견
반짝이는 푸른 바다 옆 바위 위에 두 사람이 서 있다.
Lungtalanana 해안의 Pakana 관리인 Andry Sculthorpe와 Darren Grover.
2009년에 폐탈라나나는 원주민 보호 지역(IPA)으로 지정되어 호주 전역의 85개 전용 IPA 중 하나가 되었습니다.
이번 지정으로 이 섬은 국립호주원주민기구(NIAA)와 함께 호주 정부의 기후 변화, 에너지, 환경 및 수자원부(DCCEEW)를 통해 국가를 관리하기 위한 일부 자금 지원을 받을 수 있게 되었습니다.
그러나 섬에서 들고양이를 근절하기에는 자금이 충분하지 않았고 DCCEEW가 “자금 조달 기회가 너무 많아서 모든 프로젝트에 자금을 지원할 수는 없었습니다”라고 말하면서 Sculthorpe 씨의 국립 유산 신탁 신청이 거부되었습니다.
폐탈라나나에서 IPA 자금은 주로 국가를 관리하기 위해 파카나 관리인을 고용하고 훈련하는 데 사용됩니다.
야외 작업복을 입은 두 남자가 해변에 서서 땅을 바라보고 있습니다. 한 가지 점은 비니를 착용하고 있다는 점이다. 다른 하나는 모자를 쓰고 있습니다.
DCCEEW는 “2023년 6월 30일 현재 326명의 원주민 여성을 포함해 709명의 원주민이 IPA 프로젝트를 통해 고용되었습니다”라고 말합니다. (ABC 라디오 호바트: 루시 커팅)
브루스터 씨는 섬에 관리인이 충분히 있음에도 불구하고 “단순히 직원을 두는 것보다 고양이를 제거하는 데 필요한 것이 훨씬 더 많다”고 말했습니다.
그는 “연방정부 자금이 충분하지 않고, 주정부 자금도 충분하지 않다”고 말했다.
Brewster 씨는 “이 시대에 우리 예산에 계산할 만큼 중요한 항목으로 [야생동물 보호]가 없다는 것은 믿을 수 없는 일입니다.”라고 말했습니다.
“정말로 겁이 나네요.”
길고양이와의 싸움
잡기 어려운 것으로 입증된 야생 고양이 개체수는 배스 해협의 작은 섬에 육지와 공중의 반응을 불러일으킵니다.
고양이의 트레일 카메라 이미지를 화면에 표시하는 노트북 이미지. 고양이가 지나가고 있어요
더 읽어보세요
WWF는 이 프로젝트에 35만 달러를 투자했습니다. 그러나 브루스터 씨는 이 자금이 야생 고양이 박멸보다는 야생 고양이를 되살리기 위한 것이라고 말했습니다.
Sculthorpe 씨는 자금 조달을 위한 투쟁이 낙담스럽다고 말했습니다.
“우리 지역사회가 정부에 손을 대고 우리가 하고 싶은 모든 작은 일을 하기 위해 약간의 돈을 요구해야 한다는 것은 슬픈 일입니다… 우리 프로젝트가 적합하지 않을 때에도 가치가 있다는 것을 그들에게 설득하려고 노력합니다. 그들의 우선순위는”이라고 말했다.
브루스터 씨는 또한 연방 정부의 조치를 촉구했습니다.
그는 “우리는 개체군과 종을 보호하고 임박한 생물 다양성 손실 재난에 대처하는 데 도움이 될 수 있는 정말 놀라운 장소를 복원하기 위해 나가서 정부에 더 많은 자금을 요청해야 합니다”라고 말했습니다.
ABC 뉴스에 문의하세요
선택사항으로 표시되지 않는 한 모든 필드는 필수입니다.
이메일
이름
성
휴대전화(선택사항)
왜 우리에게 연락하시나요?
옵션을 선택하세요
제출하다
이 사이트는 reCAPTCHA로 보호되며 Google 개인정보 보호정책 및 서비스 약관이 적용됩니다.
어제 오전 7시 5분에 게시됨, 22시간 전에 업데이트됨
Aboriginal land managers restoring Bass Strait island lungtalanana to pre-colonial conditions facing big hurdles
Posted Yesterday at 7:05am, updated 22h ago22 hours ago
abc.net.au/news/rewilding-wombats-wallabies-potaroos-lungtalanana-clarke-island/103920996Copy link
Link copiedShare article
- In short: A native rewilding project on the Tasmanian Bass Strait island of lungtalanana, or Clarke Island, will see wombats, wallabies and potoroos reintroduced to the landscape from next year.
- The island has been managed by traditional owners as protected land since 2009.
- What’s next? Landcare groups hope to eradicate feral cats from the island and are calling for increased funding from the federal government.
Marsupial trap in sight, palawa man Andry Sculthorpe traipses through the blackened heath of lungtalanana, a small island off the north coast of Tasmania.
After five nights of trapping on Clarke Island, lungtalanana’s colonial name, the only small native species he’s caught are two frogs and a lizard.
He crouches in anticipation, hoping for the best but expecting the worst. Nothing.
The absence of small native species sends a bleak message to wildlife conservationists and traditional owners alike.
But the groups have a long way to go in their efforts to restore Country to pre-colonial conditions, and funds are drying up.
Native animals of cultural importance
Mr Sculthorpe is the land and heritage coordinator with the Tasmanian Aboriginal Centre (TAC).
He’s on a mission to reintroduce native species lost to lungtalanana since colonisation.
The project is being led by the TAC and the World Wide Fund for Nature Australia (WWF-A), in collaboration with the University of Tasmania.
“This project is about restoring healthy cultural landscapes,” he said.
Under colonial rule, a large portion of the Bass Strait island was leased by the government to graziers.
While sheep farming ceased in 2005, shortly after the island was returned to Aboriginal ownership, the damage from grazing continues to impact the land.
“It’s important for the Aboriginal community that the lands that we own and manage are in as healthy a condition as they can be,” Mr Sculthorpe said.
He said the loss of cultural burning and a resulting series of devastating bushfires had “altered the landscape” and that introduced cats likely wiped out the remaining small native mammals.
Wombats first to be reintroduced
Bass Strait wombats will be the first of three animal species to be re-introduced to lungtalanana.
Rob Brewster is director of Rewilding Australia at the WWF-A and will oversee the translocation of the animals, which is expected to begin halfway through next year.
The wombats will be sourced from Tasmania’s Flinders Island, as well as Maria Island where the wombat population is free from mange.
As well as being a larger species and therefore more resilient to feral cat predation, the wombats build burrows that cool the earth and provide shelter for smaller animals.
Mr Brewster fears that, unlike the wombats, the potoroos and wallabies won’t stand a chance against the island’s feral cats.
“Until we get rid of the cats, we cannot put other smaller, more vulnerable species back out on that island,” he said.
But the project has so far been deemed ineligible for any government funding to eradicate them, despite several attempts.
“These places were given to people by governments to graze them … so governments should be, at least, partially responsible for restoring the damage that has been caused,” Mr Brewster said.
“It will be a lost opportunity if we can’t get those cats off the island.”
The sentiment is shared by Mr Sculthorpe.
“These lands were returned to the Aboriginal community in a terrible state. The least they could do is provide us with the resources to heal them,” he said.
“[Feral cats] don’t have any cultural significance to us.”
‘Petrifying’ lack of funding
In 2009, lungtalanana was designated as an Indigenous Protected Area (IPA), making it one of 85 dedicated IPAs across Australia.
The designation qualifies the island for some funding to manage Country through the Australian government’s Department of Climate Change, Energy, the Environment and Water (DCCEEW) alongside the National Indigenous Australians Agency (NIAA).
However, the funding is not enough to eradicate feral cats from the island, and Mr Sculthorpe’s National Heritage Trust application was rejected as the DCCEEW said: “the funding opportunity was heavily oversubscribed and, therefore, not all projects could be funded.”
On lungtalanana, the IPA funding mostly goes towards employing and training pakana rangers to manage Country.
Mr Brewster said despite having enough rangers on the island: “There’s a lot more that goes into removing cats than just having the staff.”
“There’s not enough federal government funding, there’s not enough state government funding,” he said.
“It’s incredible that in this era we don’t even have [wildlife conservation] as an item on our budget that is significant enough to be counted,” Mr Brewster said.
“It’s quite petrifying really.”
The fight against feral cats
The WWF has committed $350,000 to the project. However, Mr Brewster said this funding was for rewilding rather than feral cat eradication.
Mr Sculthorpe said the struggle for funding was disheartening.
“It’s sad that our communities have to go cap in hand to the government, asking for a little bit of money to do every little thing we want to do … trying to convince them that our projects are worthwhile when they don’t fit in with their priorities,” he said.
Mr Brewster has also called on the federal government to step up.
“We need to get out there and call for more funding from government to restore these really incredible places that can secure populations and species and help us deal with this impending biodiversity loss disaster,” he said.
Contact ABC News
All fields are required unless marked optional.EmailFirst nameLast nameMobile phone (optional)Why are you contacting us?Select an optionSUBMIT
This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
Posted Yesterday at 7:05am, updated 22h ago
