일본, 관광객 급증에 대처하기 위해 혼잡한 셀카 장소 차단, 전통 지역 관광객 금지
Jason Dasey 및 와이어 작성
23시간 전23시간 전에 게시됨
사람들은 도쿄의 밤에 혼잡한 교차로를 건너고 있습니다.
팬데믹의 암울한 시절은 방문객 수가 기록적인 수준에 도달한 도쿄의 먼 기억입니다.(AP: Kiichiro Sato)
링크 복사링크 복사됨
기사 공유
관광객 수가 결코 전염병 이전 수준으로 돌아오지 않을 것이라는 우려가 있은 후, 이는 이제 일본에 너무 많은 좋은 일이 될 수 있습니다.
엔화 약세, 저렴한 항공료, 코로나바이러스 제한 완화, ‘보복 여행’ 등이 결합되면서 월간 일본 방문객 수가 사상 최고치를 기록했습니다.
과잉 관광은 이제 큰 문제가 되었습니다. 일본의 한 마을에서는 셀카를 찾는 방문객들의 나쁜 행동에 대해 지역 주민들이 불평한 후 눈 덮인 후지산의 전망을 가리는 장벽을 세웠습니다.
그렇다면 과잉 관광을 억제하기 위해 어떤 조치가 취해졌는가?
일본은 과잉관광을 어떻게 처리하고 있나요?
조명을 받아 만개한 벚꽃을 사진으로 찍는 여성
일본은 벚꽃 절정기인 3월 한 달 동안 300만 명의 방문객을 맞이했습니다.(Reuters: Yuriko Nakao)
과잉 관광은 경제적 또는 기타 표면적 이익에도 불구하고 너무 많은 방문객이 현지인의 삶을 불쾌하게 만드는 지역에 매력을 느낄 때 발생합니다.
올해 일본의 가장 바쁜 관광 기간 중 하나가 월요일에 끝났습니다.
4월 27일부터 5월 5일까지 진행된 골든 위크는 여러 공휴일과 거의 완벽한 봄 날씨와 겹쳤습니다.
일본이 가장 바쁜 시기에 일본을 방문하는 모든 국제 관광객을 처리하기 위해 당국은 다양한 조치를 시도했습니다.
기모노와 가면을 쓴 두 여성이 계단을 내려오고 있다.
일부 전통 지역에서는 관광객의 출입이 금지되었습니다.(로이터: 카토 잇세이)
Nikkei에 따르면 인기 있는 사원 도시인 가마쿠라에서는 영어를 구사하는 가이드가 관광객들이 혼잡한 기차역을 방해하지 않도록 안내하는 데 도움을 주고 있습니다.
교토의 전통적인 동네인 기온(Gion)은 최근 작은 개인 골목에 방문객의 출입을 금지했습니다.
후지산 전망을 차단하는 일본 마을
무례한 관광객들로 인해 분노한 일본 당국이 인기 사진 촬영 장소에 후지산을 가리는 거대한 검은 장벽을 설치할 예정이다.
한 남자가 후지산을 배경으로 주유소 앞에서 포즈를 취하고 있고 누군가 사진을 찍고 있습니다.
더 읽어보세요
지역 주민들은 사진을 찍는 것을 좋아하는 관광객들이 도시의 깔끔한 옷을 입은 게이샤를 괴롭히는 것에 대해 불평했고, 게이샤는 이곳이 “테마파크가 아니다”라고 상기시켜야 했습니다.
교토 당국은 방문객들이 군중을 평가하고 여행을 더 잘 계획할 수 있도록 관광 지역의 실시간 피드를 보여주는 스크린을 주요 기차역에 설치한 것으로 알려졌습니다.
많은 사람들이 일본의 작고 아름다운 마을인 야마나시현의 후지카와구치코를 방문하여 후지산을 촬영하려다 현지 거리를 혼란에 빠뜨립니다.
당국은 완벽한 셀카 장소를 찾아 쓰레기를 버리고 교통 법규를 무시하고 사무실 건물 옥상에 올라가는 외국인들이 너무 많다고 말했다.
분노한 시 공무원들은 결국 2.5미터 높이의 검은 장벽으로 후지산의 시야를 막았습니다.
시 관계자는 “일부 관광객들이 규칙을 지키지 못해서 이런 조치를 취하게 돼 안타깝다”고 말했다.
보다
지속 시간: 59초59초
관광객들이 완벽한 사진을 찾기 위해 지역 거리를 막은 후 일본 마을은 후지산의 전망을 차단했습니다.
7월부터 등산 시즌이 시작되는 후지산 등반을 위해 가장 인기 있는 코스를 이용하는 등산객에게는 2,000엔($19.50)의 요금이 부과됩니다.
숫자는 제한됩니다.
일본의 방문객은 어디에서 왔습니까?
일본정부관광국(JNTO)에 따르면 1월 이시카와현 서부에서 발생한 지진은 2024년 도착에 최소한의 영향을 미쳤습니다.
관광객 수가 빠르게 반등했고, 호주 외에도 일본에는 한국, 대만, 홍콩에서 많은 방문객이 유입되었습니다.
의상을 입은 아시아 남자가 벚꽃이 늘어선 거리의 고카트 행렬 선두에서 카메라를 향해 손을 흔들고 있습니다
도쿄는 벚꽃 시즌에 가장 아름다운 스트리트 카트를 즐길 수 있는 세 도시 중 하나입니다.(페이스북: 스트리트 카트 도쿄 베이)
도쿄, 오키나와, 오사카의 관광객을 위한 차량 서비스를 제공하는 스트리트 카트(Street Kart)는 대부분 호주, 미국, 캐나다, 영국 출신이며 유럽과 아시아 출신도 꽤 많다고 말했습니다.
스트리트 카트 대변인 마이 이시도(Mai Ishido)는 ABC와의 인터뷰에서 “일본 방문객 증가와 함께 우리 활동에 대한 수요가 [올해] 크게 증가했다”고 말했다.
관광객 군중 속에서 다채롭게 칠해진 터널을 통과하며 웃는 아이들
주말 동안 가족들이 일본 서부 구수 마을에 있는 60미터 길이의 대형 잉어 깃발을 방문했습니다.(AFP: 나가노 코이치)
그러나 중국 관광은 팬데믹 이전 수준보다 훨씬 낮은 수준을 유지하고 있습니다.
JNTO는 전체 방문객의 거의 3분의 1, 관광 지출의 40%를 차지했던 중국 방문객들이 서서히 돌아오고 있다고 밝혔다.
더 아프리
아직 수치는 나오지 않았지만 JNTO에 따르면 3월 일본 방문객 수는 308만 명으로 사상 최고치를 기록했습니다.
종전 기록인 299만명은 일본이 3190만명의 방문객을 맞이한 2019년 7월에 세운 기록이다.
이는 팬데믹 초기에 도쿄가 연기된 2021년 올림픽 관중 입장을 금지했던 것과는 극명한 대조를 이룬다.
관광객들은 지난달 미국 달러 대비 30년 만에 최저치로 떨어진 일본의 엔화 약세를 최대한 활용해 왔습니다.
흔들리는 호주 통화조차도 일본에서는 여전히 구매력을 갖고 있습니다. 1달러는 1년 전보다 10% 이상 오른 거의 102엔으로 환산됩니다.
도쿄의 유명한 라멘 거리에서 푸짐한 저녁 식사 비용은 약 1,080엔($10.60)이고 교토에서는 버스 요금이 230엔($2.66)입니다. 둘 다 호주의 수도보다 저렴합니다.
밖에 사람들이 마스크를 쓴 도쿄의 붐비는 레스토랑
10달러가 조금 넘는 가격으로 라면을 배불리 먹을 수 있습니다.(ABC News: Jake Sturmer)
다른 나라들은 무엇을 했나요?
과잉 관광은 발리, 태국 등 다른 인기 있는 아시아 여행지에도 영향을 미쳐 팬데믹 이후 국제 여행이 정상으로 돌아왔습니다.
관광객들이 성지를 모독하고 나쁜 행동을 하는 일련의 사건이 발생한 이후 2월 보석금에 15달러의 새로운 관광세가 도입되었습니다.
파란색 긴 소매 셔츠를 입은 여성이 서핑보드를 타고 파도를 타고 있습니다.
발리의 유명한 해변을 방문하는 방문객에게는 2월에 도입된 관광세 15달러가 부과됩니다.(ABC 뉴스: Mitch Woolnough)
레오나르도 디카프리오 주연의 ‘더 비치’로 유명해진 태국 마야 베이에는 한 번에 최대 375명의 방문객이 입장할 수 있다.
이전에는 접근이 제한되었고 이후 3년 동안 폐쇄되었음에도 불구하고 과도한 관광으로 인해 산호초의 약 80%가 사망했습니다.
관광객 수를 제한하고 통제하려는 계획이 많이 있지만, 일본의 모든 사람이 외국인 방문객에 질린 것은 아닙니다.
Street Kart의 Ishido 씨는 관광객이 너무 많아서는 안 되며 모두가 환영받는다고 말했습니다.
이시도 대변인은 ABC와의 인터뷰에서 “우리 매장을 오가는 더 많은 행복한 웃는 얼굴들을 볼 수 있기를 바란다”고 말했다.
ABC/와이어
23시간 전23시간 전에 게시됨
Japan blocks overcrowded selfie spot, bans tourists from traditional areas to cope with explosion of travellers
By Jason Dasey and wires
Posted 23h ago23 hours ago
abc.net.au/news/asian-tourism-post-pandemic-japan-singapore-thailand-surge/103809554Copy link
Link copiedShare article
After fears that tourist numbers would never return to pre-pandemic levels, it may now be a case of too much of a good thing for Japan.
A combination of a weak yen, more affordable airfares, the relaxation of coronavirus restrictions and “revenge travel” has led to monthly visitors to Japan hitting a record high.
Over-tourism is now such a problem for one Japanese town it has erected a barrier to block snow-capped views of Mount Fuji, after locals complained about the bad behaviour of selfie-seeking visitors.
So, what measures have been implemented to curb over-tourism?
How is Japan handling over-tourism?
Over-tourism happens when so many visitors are attracted to an area that life becomes unpleasant for the locals, despite any economic or other ostensible benefits.
One of Japan’s busiest tourist periods of the year ended on Monday.
Golden Week — which ran from April 27 to May 5 — coincided with multiple public holidays and near-perfect spring weather.
To help deal with all the international tourists in the country during one of Japan’s busiest periods, authorities have tried a range of measures.
In Kamakura, a popular temple city, English-speaking guides have been helping to direct tourists to stop them obstructing busy train stations, according to Nikkei.
Kyoto’s traditional neighbourhood, Gion, recently banned visitors from its small private alleys.
Japanese town to block Mount Fuji view
Locals had complained of snap-happy tourists harassing the city’s immaculately attired geisha, who had to remind them it was “not a theme park”.
Authorities in Kyoto have also reportedly installed screens at the main train station showing live feeds of tourist areas so visitors can assess crowds and plan their trips better.
Many people visit the small, scenic Japanese town of Fujikawaguchiko in Yamanashi Prefecture, causing chaos on local streets while trying to photograph Mount Fuji.
Authorities said they had had enough of the excessive number of foreigners littering, ignoring traffic regulations and even climbing on roofs of office buildings in search of the perfect selfie spot.
Exasperated town officials eventually blocked the view of Mount Fuji with a 2.5-metre-high black barrier.
“It’s regrettable we have to do this because of some tourists who can’t respect rules,” a town official said.
Hikers using the most popular route to climb Mount Fuji, where the climbing season begins in July, will be charged 2,000 yen ($19.50).
Numbers will be capped.
Where are Japan’s visitors from?
The January earthquake in the western prefecture of Ishikawa had minimal impact on 2024 arrivals, according to the Japan National Tourism Organisation (JNTO).
Tourist numbers have quickly rebounded, and apart from Australia, Japan has had a large influx of visitors from South Korea, Taiwan and Hong Kong.
Street Kart, which offers rides for tourists in Tokyo, Okinawa and Osaka, said most were from Australia, the US, Canada and the UK — with decent numbers from Europe and Asia.
“The demand for our activity has risen significantly [this year] in conjunction with the increase of visitors to Japan,” Street Kart spokesperson Mai Ishido told the ABC.
However, tourism from China has stayed well below pre-pandemic levels.
The JNTO said visitors from China, which had made up nearly a third of all visitors and 40 per cent of tourist spending, were slowly returning.
The April numbers aren’t out yet, but in March, visitors to Japan hit a record high of 3.08 million visitors, according to the JNTO.
The previous record of 2.99 million was set in July 2019 during a year that Japan welcomed a record 31.9 million visitors.
It’s a stark contrast from the early days of the pandemic, when Tokyo banned spectators from the postponed Olympics in 2021.
Tourists have been making the most of Japan’s weak yen, which fell to a three-decade low against the US dollar last month.
Even Australia’s faltering currency still has buying power in Japan, with one dollar converting to almost 102 yen, up more than 10 per cent from a year ago.
A hearty dinner on Tokyo’s famous Ramen Street will set you back around 1,080 yen ($10.60) while a bus ride in Kyoto costs 230 yen ($2.66) — both cheaper than Australia’s capital cities.
What have other countries done?
Over-tourism has also affected other popular Asian destinations, like Bali and Thailand, with international travel returning to normal after the pandemic.
A new $15 tourism tax was introduced to Bail in February, after a series of incidents involving visitors desecrating holy sites and behaving badly.
In Thailand’s Maya Bay, which was made famous by The Beach, starring Leonardo DiCaprio, a maximum of 375 visitors are allowed at one time.
Even though access had earlier been restricted and it was later closed for three years, an estimated 80 per cent of the coral reefs there died due to over-tourism.
While there are plenty of plans to restrict and control tourist numbers, not everyone in Japan is sick of all the foreign visitors.
Ms Ishido from Street Kart said there was no such thing as having too many tourists and that everyone was welcome.
“We hope to see many more happy smiling faces coming to and from our shops,” spokeswoman Ms Ishido told the ABC.
ABC/wires
Posted 23h ago23 hours ago
