영국 공군 참모총장, 호주는 중국 제트기 플레어 대결 영상 공개해야
국방 특파원 앤드류 그린(Andrew Greene)이 단독 보도함
3시간 전3시간 전에 게시됨
전투기는 공중을 날면서 두 개의 밝은 조명탄을 방출합니다.
미국은 지난해 중국 전투기가 미국 항공기를 요격하면서 조명탄을 발사하는 영상을 공개했다.(미 국방부)
링크 복사링크 복사됨
기사 공유
간단히 말해서, 영국은 호주가 황해에서 발생한 폭발 사건 이후 중국과의 위험한 군사적 조우의 이미지를 공개하도록 장려했습니다.
리처드 나이튼 경은 영국군이 용납할 수 없는 행위를 강조하기 위해 정기적으로 러시아 전투기와의 유사한 조우 증거를 공개한다고 말했습니다.
무엇 향후 계획? 그는 그렇게 하면 러시아와 중국이 감청한 후 퍼뜨린 ‘잘못된 정보’에 대응하는 데 도움이 될 수도 있다고 말했습니다.
영국 방문 공군 사령관은 이 지역에서 중국의 용납할 수 없는 행동을 지적하는 데 도움이 되도록 중국군의 위험한 활동에 대해 수집한 모든 이미지를 공개할 것을 호주에 권장했습니다.
리처드 나이튼 공군참모총장은 중국 전투기가 한국 앞바다 공해에서 작전 중인 호주 해군 헬리콥터를 향해 조명탄을 발사한 지 불과 며칠 만에 국제 관계자들과 회담을 위해 캔버라를 방문했습니다.
중국, 위험한 헬리콥터 대결에 비난
중국이 공해에서 호주 해군 헬리콥터를 위험하게 요격한 이후 중국과의 외교적 긴장이 다시 고조되고 있음에도 불구하고 앤서니 알바니스 총리는 시진핑 중국 국가주석과 대화를 나누지 않았습니다.
HMAS 호바트의 MH-60R 헬리콥터가 탑재되었습니다.
더 읽어보세요
시호크 조종사는 토요일 HMAS 호바트에서 발사됐으며 황해 사건 당시 긴급 회피 조치를 취해야 했고, 이후 호주의 외교적, 군사적 항의가 촉발됐다.
ABC와의 인터뷰에서 공군 참모총장은 영국군이 용납할 수 없는 행위를 강조하기 위해 정기적으로 러시아 전투기와의 유사한 조우 증거를 공개한다고 말했습니다.
Richard 경은 “핵심 교훈은 의사소통에 관한 것입니다. 부적절한 행동을 지적하는 것에 대해 매우 명확하게 설명하고, 비디오 영상을 사용하여 이를 입증하고, 실제로 러시아와 중국, 그리고 그들의 공군에 전문적인 요격이 어떤 모습인지 매우 명확하게 알립니다.”라고 Richard 경은 말했습니다. .
그는 위험한 요격을 강조하는 것은 “그렇게 비전문적인 방식으로 수행하는 것이 왜 위험한지, 그리고 그것이 어떻게 계산 착오로 이어질 수 있는지, 그리고 궁극적으로 순전한 무능함과 전문성 부족으로 인해 끔찍한 결과가 될 수 있는 사고로 이어질 수 있는지”를 보여줄 수 있다고 주장했습니다.
그는 호주가 영국과 미국의 선례를 따라 대결에 대한 보다 자세한 정보와 이미지를 공개해야 하는지 묻는 질문에 그렇게 하면 사건 이후 러시아와 중국이 퍼뜨린 ‘잘못된 정보’에 대응하는 데 도움이 될 수 있다고 말했습니다.
군복을 입은 두 남자가 공중 격납고에서 악수하고 있고, 그 뒤에는 군 상징이 달린 연단이 있습니다.
리처드 나이튼 공군참모총장과 로버트 칩먼 공군참모총장도 지난달 만남을 가졌다.(국방부)
그는 “실제로 무슨 일이 일어났는지 증명하고 러시아와 중국이 퍼뜨리는 잘못된 정보를 폭로하기 위해 이미지를 보여주고 공개하는 것이 종종 의미가 있다”고 말했다.
“우리는 영상을 공개할 수 있었던 흑해에서 사람들이 무슨 일이 일어났는지 볼 수 있는 것을 확실히 보았습니다. 이는 적들이 용납할 수 없는 일과 그것이 왜 위험한지 이해하고 분명히 하는 데 도움이 되었습니다. “
개인적으로 호주의 가장 가까운 군사 파트너의 고위 인사들은 오랫동안 캔버라 국방 관리들의 비밀 수준과 공개적으로 공개되는 정보에 대해 정치 지도자들이 행사하는 높은 통제 수준에 대해 의문을 제기해 왔습니다.
중국, 서방 참전용사 밀렵
광범위한 인터뷰에서 영국 공군 참모총장은 또한 중국이 국방 훈련과 비밀을 제공하기 위해 막대한 돈을 들여 서방 군대의 퇴역 군인들을 계속해서 유인하고 있다고 경고했습니다.
2년 전, 영국은 전직 왕립공군 조종사가 인민해방군 유급 교관이 되는 것을 막기 위해 새로운 처벌을 도입했습니다.
Richard 경은 호주와 같은 국가의 반격 노력에도 불구하고 위협은 여전히 남아 있다고 말했습니다.
영국-호주, 중국에서 전직 전투기 조종사 훈련 중단
영국 왕립공군 사령관은 전직 전투기 조종사들이 중국군에서 수익성 있는 훈련을 받는 것을 막기 위해 호주와 어떻게 협력했는지 자세히 설명했습니다.
군복을 입은 마이클 위그스턴(Michael Wigston)이 왼쪽을 바라보며 미소를 짓고 있고, 뒤쪽에 군용기가 있는 공군 동료들과 함께 있습니다.
더 읽어보세요
그는 ABC와의 인터뷰에서 “우리는 중국이 인민해방군에 가서 훈련할 수 있도록 막대한 돈을 제공하고 있다는 것을 알고 있으며 그렇게 함으로써 가는 사람들이 중국의 역량을 강화하고 있다”고 말했다.
“법적 규제에도 불구하고, 개인에 대한 조사에도 불구하고 거액의 자금이 계속해서 인증을 유치하고 있습니다.
그런 종류의 사람들이 있어요.
“우리는 계속 경계해야 하며, 적들에게 공개적으로 비밀을 누설하는 사람들에 맞서 싸워야 할 것입니다.”
수요일, 호주 공군 사령관은 국가의 공중전 준비 상태에 대해 솔직한 평가를 하면서 자신의 복무가 인력을 강화해야 한다고 경고했습니다.
캔버라에서 열린 국제 항공 및 우주 회의에서 로버트 칩먼 공군 원수는 군 지도자들이 “악화되는 전략적 환경에 대한 지표와 경고를 놓쳤으며” 최근 대규모 투자에도 불구하고 더 많은 조치가 필요하다고 인정했습니다.
“우리는 여전히 역량 정체, 낮은 준비성, 인력 공허함, 지속적인 예산 압박의 위험에 처해 있습니다. 우리의 첫 번째 과제는 인력을 강화하는 것입니다.”라고 그는 말했습니다.
3시간 전 게시됨
UK air force chief says Australia should release video of China jet flare confrontation
Exclusive by defence correspondent Andrew Greene
Posted 3h ago3 hours ago
abc.net.au/news/uk-raf-chief-australia-video-chinese-fighter-flare-intercept/103822308Copy link
Link copiedShare article
- In short: Britain has encouraged Australia to release images of dangerous military encounters with China following a flare incident in the Yellow Sea.
- Sir Richard Knighton says the British military regularly publicises evidence of similar encounters with Russian warplanes to highlight unacceptable conduct.
- What’s next? He says doing so could also help counter “misinformation” spread by Russia and China following interceptions.
Britain’s visiting air force chief has encouraged Australia to release any images it collects of dangerous activity by the Chinese military to help call out Beijing’s unacceptable behaviour in the region.
Air Chief Marshal Sir Richard Knighton is in Canberra for talks with international counterparts, just days after a Chinese jet fired flares towards an Australian Navy helicopter while it was operating in international waters off South Korea.
China lashes out over dangerous helicopter confrontation
The Seahawk pilot had launched from HMAS Hobart on Saturday and was forced to take urgent evasive action during the Yellow Sea incident, which has since prompted diplomatic and military protests from Australia.
In an interview with the ABC, the Chief of the Air Staff said the British military regularly publicises evidence of similar encounters with Russian warplanes to highlight unacceptable conduct.
“The key lesson is around communication, being super clear about calling out poor behaviour, demonstrating that with the use of video footage and really signalling very clearly to Russia and China and to their air forces what a professional intercept looks like,” Sir Richard said.
He argued highlighting dangerous intercepts can demonstrate “why it’s dangerous to conduct them in that unprofessional way and how that can lead to miscalculation and ultimately to accidents which I think would be an awful outcome through sheer incompetence and lack of professionalism”.
Asked if Australia should follow the lead of the United Kingdom and United States in releasing more detailed information and images of confrontations, he said doing so could help counter “misinformation” spread by Russia and China following events.
“Quite often it makes sense for us to show and release the imagery so we can prove what happened in practice and debunk some of the misinformation that gets pushed out by Russia and China,” he said.
“We’ve certainly seen in the Black Sea where we’ve been able to release footage, where people can see what’s happened that that’s helped understanding and helped make clear to our adversaries that what they’re doing is unacceptable and why it’s dangerous.”
Privately, senior figures from Australia’s closest military partners have long questioned the level of secrecy of defence officials in Canberra, as well as the high level of control exerted by political leaders over information that is released publicly.
China poaching western military veterans
In a wide-ranging interview, Britain’s air force chief also warned China continued to entice veterans from western militaries with large amounts of money to provide defence training and secrets.
Two years ago, the UK introduced new penalties to stop former Royal Air Force pilots from becoming paid instructors for the People’s Liberation Army.
Sir Richard said, despite counter efforts by nations such as Australia, the threat remains.
UK-AUS stop ex-fighter pilots training in China
“We know that China is offering large amounts of money to people to go and train PLA forces and in doing so we are enhancing, those people who go are enhancing China’s capability,” he told the ABC.
“Despite the legal restrictions we’ve put in place, despite the investigations into individuals, large sums of money continue to attract certain types of people.
“We will continue to need to be vigilant and continue to need to fight against these people going out there and frankly leaking secrets to our adversaries.”
On Wednesday, the chief of the Royal Australian Air Force delivered a blunt assessment of the country’s readiness for air combat, warning his service must strengthen its workforce.
Opening the international air and space conference in Canberra, Air Marshal Robert Chipman conceded military leaders had “missed the indicators and warnings of a deteriorating strategic environment” and more needed to be done despite recent large investments.
“We are still at risk of capability stagflation, low preparedness, workforce hollowness and ongoing budget pressure. Our first challenge is to strengthen our workforce,” he said.
Posted 3h ago
