대만은 인도인 노동자를 고용하고 싶어한다. 피부색이나 종교가 무슨 관련이 있나요?

제임슨 우/AFP/게티 이미지
Diksha Madhok과 Wayne Chang, CNN
2024년 3월 6일 수요일 오후 1시 29분(AEDT)
대만 노동부 장관이 이주 노동자를 섬으로 모집하기 위한 잠재적인 추진을 앞두고 일부 인도인의 피부색, 종교, 식단에 대해 논란의 여지가 있는 발언을 한 후 피해 통제 모드에 돌입했습니다.

지난 주 야후 TV와의 인터뷰에서 쉬밍춘 노동부 장관은 대만이 “우리와 비슷한 피부색과 식습관을 가진” 인도 북동부 지역에서 이주 노동자를 모집하기 시작할 수도 있다고 말했습니다.

“게다가 그 지역 사람들은 대부분 기독교인이에요. 게다가 그들은 제조, 농업, 건설 같은 분야에서도 정말 능숙합니다.”라고 Hsu는 말했습니다.

수 총리는 심각한 노동력 부족과 급격한 인구 고령화에 직면해 있는 남아시아 국가의 노동자들을 섬으로 데려오기 위해 지난달 인도와 대만이 서명한 협정에 대한 질문에 답했습니다.

세계에서 가장 인구가 많은 나라인 인도는 다양한 문화, 종교, 민족적 배경이 혼합되어 있어 때로는 집단 간 갈등을 불러일으키기도 합니다. 중국, 방글라데시, 미얀마와 국경을 접하고 있는 광활한 북동부 지역 출신의 인도인들은 다른 지역의 동포들보다 더 동아시아인처럼 보일 수 있습니다.

쉬 총리의 발언은 대만 여야 의원들로부터 비난을 받았다. 월요일, 섬 외교부는 “이러한 상황에 대해 진심으로 사과한다”는 입장을 밝혔다.

대만부는 성명을 통해 “대만은 인종적 배경에 관계없이 채용 조건을 충족하고 업계 수요를 충족하는 인도 근로자를 환영할 것”이라고 밝혔다.

대만 노동부는 별도의 사과문을 통해 쉬 씨가 인터뷰에서 ‘비슷한 피부색’을 언급한 것은 차별적인 의미가 전혀 없음을 암시했다고 밝혔다. ”

이어 “대만은 인도의 다양하고 풍부한 문화를 존중하며 이를 토대로 향후 양국 간 노동 협력을 증진할 것”이라고 덧붙였다.

CNN은 인도 외무부에 의견을 요청했습니다.

쉬의 발언은 뉴델리와 민주적으로 통치되는 섬 사이의 비즈니스 관계가 활발해지고 있는 가운데 나온 것입니다. Apple의 최대 공급업체 중 하나인 대만의 Foxconn은 코로나19로 인한 중국 내 공급 중단으로 인해 심각한 공급 차질을 겪은 후 인도에서 사업을 확장해 왔습니다.

지난해 인도를 방문한 이 회사의 영 류(Young Liu) 회장 겸 CEO는 “인도는 인구가 많은 나라다”고 말했다. “이번 주 방문은 파트너십을 심화하고 반도체 개발, 전기차 등 새로운 분야에서 협력을 모색하려는 Foxconn의 노력을 뒷받침했습니다.”

Liu는 올해 초 인도 최고의 민간 상 중 하나인 Padma Bhushan을 수상했습니다.

지난 2월 대만은 노동력 부족을 완화하기 위해 인도에서 이주 노동자를 고용하겠다고 밝혔지만 다른 세부 사항은 공유하지 않았습니다.

중국, 홍콩, 일본, 한국을 포함한 동아시아 이웃 국가들처럼 이 섬도 출산율이 완고하게 낮습니다.

첨단 반도체 생산지로 알려진 대만은 2025년이면 노인 인구가 전체 인구의 20% 이상을 차지하는 ‘초고령화 사회’에 진입할 것으로 예상된다.

2028년에는 15세에서 64세 사이의 사람들로 정의되는 노동 연령 인구가 전체 인구의 3분의 2 미만을 차지할 것이라고 이 기관은 말했습니다.

하지만 외국인 근로자를 대규모로 채용하는 것은 쉽지 않을 수 있다. 지난 11월 블룸버그는 대만이 “공장, 농장, 병원에서 일할 인도인을 최대 10만 명 고용할 수 있다”고 보도했습니다.

익명의 출처를 인용한 이 보고서는 일부 인종차별적 발언이 공유되면서 대만인들 사이에서 열띤 온라인 논쟁을 불러일으켰습니다.

노동부에 따르면 현재 타이베이는 태국, 베트남, 인도네시아, 필리핀 출신의 이주 노동자들이 섬에서 일하는 것을 허용하고 있다.

뉴델리의 Vedika Sud가 이 보고서에 기여했습니다.

더 많은 CNN 뉴스와 뉴스레터를 보려면 CNN.com에서 계정을 만드세요.
Taiwan wants to hire Indian workers. What’s skin color or religion got to do with it?

Jameson Wu/AFP/Getty Images
Diksha Madhok and Wayne Chang, CNN
Wed, 6 March 2024 at 1:29 pm AEDT
Taiwan has swung into damage control mode after its labor minister made controversial comments about the skin color, religion and diets of some Indians ahead of a potential drive to recruit migrant workers to the island.

In an interview with Yahoo TV last week, Labor Minister Hsu Ming-chun said Taiwan may start recruiting migrant workers from India’s northeast region where people “have similar skin color and diets like us.”

“Furthermore, most people in that region are Christians. Moreover, they are really good at sectors such as manufacturing, agriculture and construction,” Hsu said.

Hsu was responding to a question about an agreement that India and Taiwan signed last month to bring workers from the South Asian nation to the island, which is facing a major labor shortage and rapidly ageing population.

India, the world’s most populous country, is known for its diverse mixture of cultures, religions and ethnic backgrounds, which at times has led to conflict between groups. Indians from the country’s vast northeast region, which borders China, Bangladesh and Myanmar, may appear more east Asian than their compatriots elsewhere.

Hsu’s remarks have been criticized by lawmakers from both the ruling and opposition parties in Taiwan. On Monday, the island’s foreign ministry expressed its “sincere apologies over this situation.”

“Taiwan will welcome any Indian worker who meets conditions for recruitment and satisfies industry demand, regardless of their ethnic background,” the ministry said in a statement.

In a separate apology, Taiwan’s labor ministry said Hsu implied “absolutely no discriminatory connotation when she mentioned ‘similar skin color’ in the interview. ”

“Taiwan respects India’s diverse and rich culture and will use this as a basis in the future to promote labor cooperation between the two sides,” it added.

CNN has reached out to India’s Ministry of External Affairs for comments.

Hsu’s remarks come at a time when business ties between New Delhi and the democratically-governed island are warming up. Taiwan’s Foxconn, one of Apple’s largest suppliers, has been expanding its operations in India after suffering severe supply disruptions in China during Covid lockdowns.

“India is a country with a large population,” Young Liu, the company’s chairman and CEO, said after visiting India last year. “My trip this week supported Foxconn’s efforts to deepen partnerships … and seek cooperation in new areas such as semiconductor development and electric vehicles.”

Liu was awarded the Padma Bhushan, one of India’s highest civilian awards, earlier this year.

In February, Taiwan said it will hire migrant workers from India to ease its labor shortage, but did not share any other details.

Like its East Asian neighbors — including China, Hong Kong, Japan and South Korea — the island has a stubbornly low birth rate.

Known for producing advanced semiconductors, Taiwan is projected to become a “super aged” society by 2025, with elderly people accounting for more than 20% of the total population, according to a forecast by its economic planning agency.

By 2028, the working age population, defined as people between the ages of 15 and 64, will account for less than two thirds of the total population, the agency said.

But hiring foreign workers in large numbers may not be easy. In November, Bloomberg reported that Taiwan could “hire as many as 100,000 Indians to work at factories, farms and hospitals.”

That report, which cited unnamed sources, triggered heated online debate among Taiwanese, with some racist comments being shared.

Taipei currently allows migrant workers from Thailand, Vietnam, Indonesia and Philippines to work in the island, according to the labor ministry.

Vedika Sud in New Delhi contributed to this report.

For more CNN news and newsletters create an account at CNN.com