중국 정부, 공식적으로 호주 와인에 대한 무거운 관세를 폐지
외교부 기자 스티븐 지에직(Stephen Dziedzic)
3시간 전3시간 전에 게시됨, 2시간 전2시간 전에 업데이트됨

보다
지속 시간: 1분 34초1분 34초

중국, 호주 와인에 대한 모든 관세 철폐
간단히 말해서, 중국 정부는 2020년과 2021년에 약 200억 달러 규모의 호주 수출에 부과한 무역 장벽을 점진적으로 완화함에 따라 호주 와인에 대한 무거운 관세를 공식적으로 폐지했습니다.
베이징 상무부는 “호주산 관련 와인 수입품에 대해 더 이상 반덤핑관세와 상계관세를 부과할 필요가 없다”고 발표했습니다.
중국 정부는 호주산 와인에 대한 무거운 관세를 공식적으로 폐지해 저렴한 가격과 글로벌 공급 과잉으로 어려움을 겪고 있는 업계에 잠재적인 생명선을 제공했습니다.

중국은 양국 관계가 최악에 달했던 2020년과 2021년에 약 200억 달러 규모의 호주 수출에 가했던 무역 장벽을 점차적으로 완화하면서 5개월 전 관세를 재검토하기로 합의했습니다.

이달 초 중국 상무부는 호주산 와인에 대한 최대 220%의 관세를 인하한다는 잠정 결정을 내렸다.

이제 베이징 상무부는 “호주산 관련 와인 수입에 대해 더 이상 반덤핑 관세와 상계관세를 부과할 필요가 없다”고 발표했습니다.

미드 노스 코스트(Mid North Coast)의 윙엄 하우스(Wingham House)에서 부딪히는 와인잔
중국으로의 호주 와인 수출은 2019~20년에 정점을 찍었지만 관세가 부과된 후 급락했습니다.(ABC Mid North Coast: Emma Siossian)
중국은 항상 관세가 호주 와인 산업의 반경쟁적 행동을 겨냥한 것이라고 주장했지만, 노동당과 연합 모두 모리슨 정부가 중국과 반복적으로 충돌한 이후 정치적 보복 행위였다고 주장했습니다.

중국으로의 호주 와인 수출은 2019~20년에 11억 달러로 정점을 찍었지만 관세가 부과된 후 그 중 극히 일부로 추락했습니다.

그러나 최근 몇 년 동안 중국의 와인 소비량이 급격하게 감소했으며, 분석가들은 관세가 사라진 후에도 수출이 정점 근처로 돌아올 가능성이 낮다고 경고하고 있습니다.

중국은 호주가 전 연립 정부가 시작한 세계무역기구(WTO)에 대한 제소를 중단하는 대가로 관세를 재검토하기로 합의했습니다.

호주 와인의 중국 시장 재진입은 두 가지 모두에 이익이 됩니다.
Don Farrell 무역장관은 장벽이 철폐되지 않으면 정부가 WTO에서 조치를 재개할 것이라고 거듭 경고했습니다.

성명을 통해 Farrell 총리와 Anthony Albanese 총리는 이번 결정을 환영하며 이번 결정이 업계에 “중요한 시기”에 왔다고 말했습니다.

그들은 “호주 병입 와인이 중국 시장에 다시 진출하면 호주 생산자와 중국 소비자 모두에게 이익이 될 것”이라고 말했습니다.

“우리는 어려운 시기에 용기와 지원을 아끼지 않은 호주 포도 재배자와 와인 생산자들에게 감사를 표하고 감사드립니다.

“관세 철폐는 호주가 세계무역기구(WTO)에서 법적 절차를 중단한다는 것을 의미합니다.”

이번 결정은 중국이 2020년부터 호주에 부과했던 공식 및 비공식 무역 제재를 거의 모두 해제했음을 의미합니다. 하지만 7억 달러 규모의 닭새우 무역에 대한 장벽은 여전히 남아 있고 호주의 몇몇 육류 가공업체는 여전히 시장에서 차단되어 있습니다.

총리와 무역장관은 이러한 장벽이 곧 철폐될 수 있기를 희망한다고 말했습니다.

성명은 “우리는 호주 수출에 영향을 미치는 모든 무역 장애가 제거되도록 계속 압박할 것”이라며 “이는 호주와 중국 모두에게 이익이 된다”고 밝혔다.

중국은 이미 호주산 보리에 대한 막대한 관세를 철폐했을 뿐만 아니라 석탄과 면화를 포함한 수많은 다른 제품에 대한 관세도 철폐했습니다.

‘매우 중요’
호주 포도 및 와인 최고 경영자인 Lee McLean은 중국의 결정은 업계에 “매우 중요”하며 “중국과의 관계를 안정시키려는 알바니아 정부의 외교적 노력의 긍정적인 결과를 반영한 것”이라고 말했습니다.

McLean은 “우리는 호주 와인이 다시 중국 식탁에 오르는 것을 보고 해당 시장의 고객 및 비즈니스 파트너와의 관계를 다시 활성화할 수 있기를 기대합니다”라고 말했습니다.

“그러나 우리는 또한 수출 입지를 다각화하고 여기 호주에서도 수요를 늘리는 데 계속 초점을 맞출 것입니다.”

Treasury Wines Estate의 CEO인 Tim Ford는 회사가 즉시 “중국에서 프리미엄 및 럭셔리 호주 와인 유통을 확대하기 시작할 것”이라고 말했습니다.

포드 장관은 “중국으로 수출되는 호주 와인에 대한 관세 철폐는 정말 좋은 소식이며 호주 와인 업계는 물론 중국의 파트너와 소비자 모두가 축하할 일”이라고 말했다.

그러나 분석가들과 주요 와인 생산자들은 중국으로의 수출이 2010년대 호황 시대로 돌아갈 가능성이 낮다고 경고했습니다. 그 이유 중 하나는 최근 몇 년 동안 중국의 와인 소비가 급격히 감소했기 때문입니다.

“우리가 하는 동안

Accolade Wines의 CEO인 Robert Foye는 ABC에 성명을 통해 “2020년 수준으로 회복할 것으로 예상하지 않더라도 중국 내 사업에 상당한 기회가 있을 것으로 보고 있으며 이 시장이 가져올 장기적인 잠재력에 대해 기대하고 있습니다”라고 말했습니다.

“저는 지난 주 중국에서 청두에서 열린 식품 및 음료 박람회를 포함하여 주요 고객 및 유통업체를 만났고 Accolade의 우수한 호주 와인 포트폴리오를 중국 소비자에게 다시 제공하게 되어 정말 흥분된다고 말할 수 있습니다.”

China’s government officially abolishes heavy tariffs on Australian wine

By foreign affairs reporter Stephen Dziedzic 

Posted 3h ago3 hours ago, updated 2h ago2 hours ago

• In short: China’s government has officially abolished heavy tariffs on Australian wine, as Beijing gradually unwinds the trade barriers it placed on around $20 billion of Australian exports in 2020 and 2021.
• The Commerce Ministry in Beijing has announced it is “no longer necessary to impose anti-dumping duties and countervailing duties on the imports of the relevant wines originating in Australia.”

China’s government has officially abolished heavy tariffs on Australian wine, offering a potential lifeline to an industry struggling with low prices and global oversupply. 

Beijing agreed to review the tariffs five months ago as it gradually unwinds the trade barriers it placed on around $20 billion of Australian exports in 2020 and 2021, when the bilateral relationship was at its nadir.

Earlier this month, China’s Commerce Ministry handed down an interim decision all but confirming that the tariffs of up to 220 per cent on Australian wine would be dropped.

Now, the Commerce Ministry in Beijing has announced it is “no longer necessary to impose anti-dumping duties and countervailing duties on the imports of the relevant wines originating in Australia.”

China always claimed the tariffs were targeting anti-competitive behaviour from the Australian wine industry, but both Labor and the Coalition have been adamant it was an act of political retribution after the Morrison government clashed repeatedly with Beijing.

Australian wine exports to China peaked at $1.1 billion in 2019-20, but crashed to a tiny fraction of that after the tariffs were imposed.

However, China’s consumption of wine has dropped dramatically in recent years, and analysts are warning exports are unlikely to return anywhere near the peak even after the tariffs disappear.

China agreed to review the tariffs in return for Australia suspending an appeal to the World Trade Organisation (WTO), which was initiated by the former Coalition government.

Re-entry of Australian wine into Chinese market benefits both

Trade Minister Don Farrell had repeatedly warned the government would recommence its action at the WTO if the barriers were not lifted.

In a statement, Mr Farrell and Prime Minister Anthony Albanese welcomed the decision and said it came at a “critical time” for the industry.

“The re-entry of Australian bottled wine into the Chinese market will benefit both Australian producers and Chinese consumers,” they said.

“We acknowledge and thank Australian grape growers and wine producers for their fortitude and support during a challenging period.

“The removal of duties means that Australia will discontinue its legal proceedings at the World Trade Organisation.”

The decision means that China has now lifted almost all the formal and informal trade sanctions that it imposed on Australia from 2020, although barriers remain to the $700 million rock lobster trade, and several Australian meatworks remain blocked from the market.

The prime minister and trade minister said they were hopeful those barriers would be lifted soon.

“We will continue to press for all remaining trade impediments affecting Australian exports to be removed, which is in the interests of both Australia and China,” the statement said.

Beijing has already lifted hefty tariffs on Australian barley, as well as dropping barriers to a host of other products including coal and cotton.

‘Very important’

Australian Grape and Wine chief executive Lee McLean said the decision from China was “very important” for the industry and “reflected the positive outcome of diplomatic efforts by the Albanese government to stabilise relations with China.”

“We look forward to seeing Australian wines back on Chinese dining tables and rejuvenating our relationship with customers and business partners in that market,” Mr McLean said. 

“We will also, however, be maintaining our focus on diversifying our export footprint and growing demand here in Australia as well.”

Treasury Wines Estate chief executive Tim Ford said the company would immediately “begin to expand its premium and luxury Australian wine distribution in China.”

“The removal of tariffs on Australian wine exports to China is terrific news and is cause for celebration across the Australian wine industry and with our partners and consumers in China,” Mr Ford said.

However, both analysts and major wine producers have cautioned that exports to China are unlikely to return to the boom era of the 2010s – in part because wine consumption has fallen sharply in China in recent years.

“While we do not anticipate a snapback to 2020 levels, we do see a sizeable opportunity for our business in China and we are excited about the long-term potential this market brings,” Accolade Wines chief executive Robert Foye told the ABC in a statement. 

“I was in China last week meeting with our key customers and distributors including at the Food and Drinks Fair in Chengdu and I can say there is genuine excitement about bringing Accolade’s portfolio of exceptional Australian wines back to the Chinese consumer.”